Dreamline Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Дата: Пт, 18 октября 1991 г., 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
От: schaaphe@serc.nl (Фрэнк Шаафердер)
"Dreamline" tabs for guitar
Табы "Dreamline" для гитары
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Транскрипция: Джо Т. Кунг (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Вступление и куплет:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(играется с экстремальной компрессией и искажением, приглушенный звук)
(repeat 5 times for verse)
(повторить 5 раз для куплета)
sixth time (cut off intro lick):
шестой раз (вступительная фраза прервана):
Then the song jumps into the powerchords.
Затем песня переходит в пауэр-аккорды.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (все без третьих, см. *)
G, F#, E,
Соль, Фа#, Ми,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (затем некоторые вставки, см. **)
F#, E, B,
Фа#, ми, си,
G, F#, E
Соль, Фа#, Ми
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (опять же см. **)
F#, E, B
Фа#, ми, си
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Затем снова вступает вступление/куплет, за которым следуют пауэр-аккорды.
After that the "cut off intro lick".
После этого «обрезанный вступительный отрывок».
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
Затем песня переходит в припев («Мы молоды…»), в котором нет
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
звучит так, будто есть какие-то отдельные гитарные партии, но аккорды подходят хорошо
are :
являются:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj и Cmaj на основе басовой партии Гедди. Ты можешь просто
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
следуйте за Гедди и играйте приглушенный ритм на гитаре.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Затем снова вступление/куплет и пауэр-аккорд. После этого
the solo begins:
соло начинается:
light
свет
whammy after
удар после
sounding drone
звучащий дрон
note
Примечание
dive
нырять
bomb
бомба
which is followed again by the chorus, and then the power chord
за которым снова следует припев, а затем пауэр-аккорд
section for the last time, ending on E.
раздел в последний раз, заканчивающийся на Е.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
Песня, вероятно, вырезана с помощью PRS с активным Эвансом.
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
синглы и воспроизводились через предусилитель GK (более новая модель).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Аккорды без третьего аккорда (пауэр-аккорды) можно играть следующим образом:
** The fill section
** Раздел заполнения
is like :
это как:
Legend:
Легенда:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Пара из них обозначает часть музыки, а не обычные такты.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Указывает, что часть должна быть повторена. Это можно опустить, вам следует
hear it too.
услышь это тоже.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ — указывает на удар или отрыв (вы должны знать, что подходит)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Обозначает наклон вверх или вниз или скольжение. С бэндом, нота, к которой нужно согнуться
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
находится между '(' и ')'. Используйте удар для наклона вниз. С помощью слайда
follow-up note is the one to be slid to.
последующее примечание — это то, к которому нужно перейти.
! - Indicates vibrato.
! - Обозначает вибрато.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Обозначает отстукивающуюся гармонику. Печатается под примечанием.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Под струнами указано, что нота стаккато (короткая).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Обозначает общий сдвиг вниз от ноты к отсутствию конкретной ноты.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH — указывает на добавление искусственной гармоники медиатором.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
По вопросам исправлений или вопросов по вкладкам обращайтесь к автору. Если нет электронной почты
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
адрес включен, свяжитесь с Фрэнком или Марио, адреса ниже. Связаться с Фрэнком
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
для гитарных табулатур и Марио для басовых табулатур.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
По вопросам замечаний, предложений или дополнений по вкладке «архив» обращайтесь:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Фрэнк (гитара) или Марио (бас)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
УДАЧНОЙ ИГРЫ!!