Dreamline Letra Traducción al Español

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Fecha: viernes 18 de octubre de 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
De: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
Tablaturas para guitarra de "Dreamline"
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Transcripción de: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Introducción y verso:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(tocado con compresión y distorsión extremas, punteo apagado)
(repeat 5 times for verse)
(repita 5 veces para el verso)
sixth time (cut off intro lick):
sexta vez (cortar lamida de introducción):
Then the song jumps into the powerchords.
Luego la canción salta a los acordes potentes.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (todos los que no son de tercera, ver *)
G, F#, E,
sol, fa#, mi,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (luego algunos rellenos, ver **)
F#, E, B,
Fa#, Mi, Si,
G, F#, E
Sol, Fa#, Mi
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (nuevamente, ver **)
F#, E, B
Fa#, Mi, Si
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Luego, nuevamente la secuencia de introducción/verso, seguida de acordes de poder.
After that the "cut off intro lick".
Después de eso, "cortar lamida de introducción".
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
La canción luego pasa a la sección de estribillo ("Somos jóvenes...") que no
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
Suena como si hubiera partes de guitarra distintas, pero acordes que irían bien
are :
son:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj y Cmaj, basados en la línea de bajo de Geddy. puedes simplemente
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
sigue a Geddy y toca un ritmo apagado con la guitarra.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Luego, la introducción/estrofa y la parte del acorde de potencia nuevamente. Después de esto,
the solo begins:
el solo comienza:
light
luz
whammy after
golpe después
sounding drone
dron sonoro
note
nota
dive
bucear
bomb
bomba
which is followed again by the chorus, and then the power chord
que es seguido nuevamente por el estribillo, y luego el acorde de potencia
section for the last time, ending on E.
sección por última vez, terminando en E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
La canción probablemente esté cortada con un PRS equipado con Evans activo.
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
bobinas simples y reproducidas a través de un preamplificador GK (el modelo más nuevo).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Los acordes No-3 (acordes de potencia) se pueden tocar así:
** The fill section
** La sección de relleno
is like :
es como:
Legend:
Leyenda:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Un par de estos indican una parte de la música, no los compases habituales.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Indica que una parte se va a repetir. Esto puede omitirse, usted debe
hear it too.
escúchalo también.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ - Indica un martilleo o un arranque (debe saber cuál es apropiado)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Indica una flexión hacia arriba o hacia abajo o un deslizamiento. Con un bend, la nota a la que doblar
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
está entre '(' y ')'. Usa el golpe para hacer una curva hacia abajo. Con un tobogán, el
follow-up note is the one to be slid to.
La nota de seguimiento es a la que se debe deslizar.
! - Indicates vibrato.
! - Indica vibrato.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Indica un armónico intervenido. Está impreso debajo de la nota.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Debajo de las cuerdas, indica que la nota es staccato (corta).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Indica un deslizamiento general hacia abajo desde una nota hasta ninguna nota en particular.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH: indica la adición de armónicos artificiales con la mano.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Para correcciones o preguntas sobre las pestañas, comuníquese con el autor. Si no hay correo electrónico
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
La dirección está incluida, comuníquese con Frank o Mario, direcciones a continuación. Contactar franco
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
para tablaturas de guitarra y Mario para tablaturas de bajo.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Para comentarios, sugerencias o adiciones en la pestaña 'archivo', comuníquese con:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (guitarra) o Mario (bajo)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
¡¡FELIZ JUGANDO!!