Dreamline Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Data: Vineri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
De la: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
Taburi „Dreamline” pentru chitară
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Transcriere de: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Introducere și vers:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(jucat cu compresie și distorsiune extremă, culegere dezactivată)
(repeat 5 times for verse)
(repetă de 5 ori pentru vers)
sixth time (cut off intro lick):
a șasea oară (se întrerupe lisarea intrării):
Then the song jumps into the powerchords.
Apoi melodia sare în powerchords.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (toate no-3rds, vezi *)
G, F#, E,
G, F#, E,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (apoi niște umpleri, vezi **)
F#, E, B,
F#, E, B,
G, F#, E
G, F#, E
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (din nou, vezi **)
F#, E, B
F#, E, B
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Apoi din nou secvența intro/vers, urmată de acorduri de putere.
After that the "cut off intro lick".
După aceea, „lip off intro lick”.
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
Melodia intră apoi în refren („Suntem tineri...”), care nu
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
sună ca și cum ar exista părți distincte de chitară, dar acorduri care ar merge bine
are :
sunt:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj și Cmaj, bazate pe linia de bas a lui Geddy. Poți doar
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
Urmăriți împreună cu Geddy și faceți un ritm stins cu chitara.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Apoi partea intro/verse și powerchord din nou. După aceasta,
the solo begins:
solo incepe:
light
lumina
whammy after
whammy după
sounding drone
dronă care sună
note
notă
dive
scufundare
bomb
bombă
which is followed again by the chorus, and then the power chord
care este urmat din nou de refren și apoi de coarda de putere
section for the last time, ending on E.
secțiunea pentru ultima dată, care se termină pe E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
Melodia este probabil tăiată cu un PRS echipat cu Evans activ
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
single-coil și redat printr-un preamplificator GK (modelul mai nou).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Acordurile nr-3rd (powerchords) pot fi redate astfel:
** The fill section
** Secțiunea de umplere
is like :
este ca:
Legend:
Legenda:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - O pereche dintre acestea indică o parte a muzicii, nu barele obișnuite.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Indică faptul că o parte urmează să fie repetată. Acest lucru poate fi omis, ar trebui
hear it too.
auzi si tu.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ - Indică o pornire sau o tragere (Ar trebui să știți care este potrivit)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Indică o îndoire în sus sau în jos sau o alunecare. Cu o îndoire, nota la care să se îndoaie
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
este între „(” și „)”. Folosește zgomotul pentru o curbă în jos. Cu un tobogan,
follow-up note is the one to be slid to.
nota de urmărire este cea la care trebuie să glisăm.
! - Indicates vibrato.
! - Indică vibrato.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Indică o armonică conectată. Este tipărit sub notă.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Sub coarde, indică că nota este staccato (scurtă).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Indică un alunecare general în jos de la notă la nicio notă în special.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH - Indică adăugarea de armonici artificiale cu mâna de alegere.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Pentru corecții sau întrebări la file, contactați autorul. Dacă nu există e-mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
adresa este inclusă, contactați Frank sau Mario, adresele de mai jos. Contactați-l pe Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
pentru tab-uri de chitară și Mario pentru tab-uri de bas.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Pentru observații, sugestii sau completări în fila „arhivă”, contactați:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (chitară) sau Mario (bas)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
JUCAT FERICIT!!