Dreamline Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Data: venerdì 18 ottobre 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
Da: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
Tablature "Dreamline" per chitarra
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Trascrizione di: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Intro e strofa:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(suonato con compressione e distorsione estrema, pennata disattivata)
(repeat 5 times for verse)
(ripetere 5 volte per il verso)
sixth time (cut off intro lick):
sesta volta (tagliata la leccata introduttiva):
Then the song jumps into the powerchords.
Poi la canzone salta nei powerchord.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (tutti senza terzi, vedi *)
G, F#, E,
Sol, Fa#, Mi,
G, F#, D (then some fills, see **)
Sol, Fa#, Re (poi alcuni riempimenti, vedi **)
F#, E, B,
Fa#, Mi, Si,
G, F#, E
Sol, Fa#, Mi
G, F#, D (again, see **)
Sol, Fa#, Re (di nuovo, vedi **)
F#, E, B
Fa#, Mi, Si
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Poi di nuovo la sequenza intro/strofa, seguita da accordi potenti.
After that the "cut off intro lick".
Dopodiché la "leccata introduttiva tagliata".
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
La canzone poi entra nella sezione del ritornello ("Siamo giovani ...") che non lo fa
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
sembra che ci siano parti di chitarra distinte, ma accordi che andrebbero bene
are :
sono:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj e Cmaj, basati sulla linea di basso di Geddy. Puoi semplicemente
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
segui Geddy ed esegui un ritmo in sordina con la chitarra.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Poi di nuovo l'intro/strofa e il powerchord. Dopo questo,
the solo begins:
inizia l'assolo:
light
luce
whammy after
diamine dopo
sounding drone
drone sonoro
note
nota
dive
immersione
bomb
bomba
which is followed again by the chorus, and then the power chord
che è seguito nuovamente dal ritornello e poi dal power Chord
section for the last time, ending on E.
sezione per l'ultima volta, che termina con E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
La canzone è probabilmente stata tagliata con un PRS dotato di Evans attivo
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
single-coil e riprodotto tramite un preamplificatore GK (il modello più recente).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Gli accordi di terza parte (powerchord) non possono essere suonati in questo modo:
** The fill section
** La sezione di riempimento
is like :
è come:
Legend:
Legenda:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Un paio di questi indicano una parte della musica, non le solite battute.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Indica che una parte deve essere ripetuta. Questo può essere omesso, dovresti
hear it too.
ascoltalo anche tu.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ - Indica un hammer-on o un pull-off (dovresti sapere quale è appropriato)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Indica un piegamento verso l'alto o verso il basso o uno scivolo. Con un bend, la nota a cui piegarsi
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
è compreso tra '(' e ')'. Usa lo smacco per un piegamento verso il basso. Con una diapositiva, il
follow-up note is the one to be slid to.
la nota successiva è quella a cui far scorrere.
! - Indicates vibrato.
! - Indica il vibrato.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Indica un'armonica presa. È stampato sotto la nota.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Sotto le corde indica che la nota è staccato (breve).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Indica uno scorrimento generale verso il basso dalla nota, fino a nessuna nota in particolare.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH - Indica l'aggiunta di un'armonica artificiale con la mano del plettro.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Per correzioni o domande sulle schede contattare l'autore. Se nessuna e-mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
l'indirizzo è incluso, contattare Frank o Mario, indirizzi di seguito. Contatta Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
per le tablature per chitarra e Mario per le tablature per basso.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Per osservazioni, suggerimenti o integrazioni nella scheda "archivio", contattare:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (chitarra) o Mario (basso)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
BUON GIOCARE!!