High Water Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 12 Nov 1997 12:59:18 -0500
Data: mercoledì 12 novembre 1997 12:59:18 -0500
From: "Bruce, C.D. (Charles)"
Da: "Bruce, C.D. (Charles)"
Subject: High Water
Oggetto: Acqua alta
Rush: High Water
Corsa: acqua alta
>From the album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
>Dall'album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
Copyright 1987 Core Music Publishing
Copyright 1987 Core Music Publishing
Music by Lee & Lifeson
Musica di Lee e Lifeson
Lyrics by Peart
Testi di Peart
Transcription by C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Trascrizione di C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
* This File created the old fashioned way! *
* Questo file è stato creato alla vecchia maniera! *
* (by cutting, pasting, typing, etc.) *
* (tagliando, incollando, digitando, ecc.) *
* For best results, use a fixed point font such as *
* Per ottenere risultati ottimali, utilizzare un carattere a virgola fissa come *
* Courier or like. A tabulature explanation is provided *
*Corriere o simili. Viene fornita una spiegazione della tabulatura *
* at the bottom of this file. *
* in fondo a questo file. *
Drum intro (guitar tacet for 2 bars)
Intro di batteria (taceto di chitarra per 2 battute)
Clean tone w/either "chorus" or "dimension" effect
Tono pulito con effetto "chorus" o "dimensione".
(1st verse synth can be reproduced by using a clean tone
(Il sintetizzatore della prima strofa può essere riprodotto utilizzando un tono pulito
with a tremolo effect otherwise use an overdriven tone
con un effetto tremolo altrimenti usa un tono overdrive
These chords below should be used for the first verse only.)
Gli accordi sottostanti dovrebbero essere usati solo per la prima strofa.)
(%)
(%)
Repeat 4 times
Ripeti 4 volte
F#m (synth)
Fa#m (sintetizzatore)
GaddA Coda (+)
GaddA Coda (+)
Repeat 5 times
Ripeti 5 volte
F#m (synth)
Fa#m (sintetizzatore)
GaddA (synth)
GaddA (sintetizzatore)
Solo (Later) don't worry I'll do it, its an easy one!
Solo (più tardi) non preoccuparti, lo farò, è facile!
Repeat 5 times
Ripeti 5 volte
F#m (synth)
Fa#m (sintetizzatore)
GaddA (synth)
GaddA (sintetizzatore)
Repeat 6 times
Ripeti 6 volte
Bb (synth)
Sib (sintetizzatore)
Am (synth)
Sono (sintetizzatore)
G (synth)
Sol (sintetizzatore)
Lyrics
Testi
When the waters rose in the darkness
Quando le acque si sollevarono nell'oscurità
In the wake of the endless flood
Sulla scia dell'inondazione infinita
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
È fluito nella nostra memoria, è fluito nel nostro sangue
When something broke the surface
Quando qualcosa ha rotto la superficie
Just to see the starry dome --
Solo per vedere la cupola stellata --
We still feel that relation
Sentiamo ancora quella relazione
When the water takes us home
Quando l'acqua ci riporta a casa
In the flying spray of the ocean
Negli spruzzi volanti dell'oceano
The water takes you home --
L'acqua ti porta a casa...
The water takes you home --
L'acqua ti porta a casa...
Springing from the weight of the mountains
Balzare dal peso delle montagne
Like the heart of the earth would burst
Come se scoppiasse il cuore della terra
Flowing out from marble fountains
Che sgorga da fontane di marmo
In the dreams of a desert thirst
Nei sogni di una sete del deserto
Something swam through the jungles
Qualcosa nuotava attraverso la giungla
Where the mighty rivers roam --
Dove scorrono i possenti fiumi -
Something breaks the silence
Qualcosa rompe il silenzio
When the water takes you home
Quando l'acqua ti porta a casa
I hear the wordless voices
Sento le voci senza parole
When the water takes me home --
Quando l'acqua mi porta a casa -
Waves that crash on the shoreline
Onde che si infrangono sulla battigia
Torrents of tropical rain streaming down
Torrenti di pioggia tropicale scendono
Beyond our memory
Oltre la nostra memoria
Streaming down inside our veins
Che scorre nelle nostre vene
When something left the ocean
Quando qualcosa lasciò l'oceano
To crawl high above the foam --
Strisciare in alto sopra la schiuma -
We still feel that elation
Proviamo ancora quell'euforia
When the water takes us home
Quando l'acqua ci riporta a casa
In a driving rain of redemption
Sotto una pioggia battente di redenzione
The water takes me home...
L'acqua mi riporta a casa...
Tabulature Explanation:
Spiegazione della tabulatura:
| = bar line
| = stanghetta
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva senza altezza; nota muta
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; disattivare l'audio della nota immediatamente dopo averla suonata
h = hammer
h = martello
p = pull
p = tirare
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = diapositiva (usato quando \ o / non si adatta)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = piega la corda fino all'altezza/tasto indicato tra parentesi ()
r = release bend to indicated string/fret
r = rilascio del bend sulla corda/tasto indicato
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = tap sulla tastiera (non molti di questi con Rush)
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= armonico naturale (toccare leggermente la corda al tasto indicato)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = armonico artificiale (usa il pollice per seguire l'attacco del plettro)
o =\ repeat sign
o =\ ripeti il segno
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials you
D.C. = "Da capo" - significa "dalla testa", quando vedi queste iniziali tu
go back to the beginning of the piece of music.
tornare all'inizio del brano musicale.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = "Dal segno" - significa "dal segno", torna indietro nella tabulatura
only as far as the (%) sign.
solo fino al segno (%).
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Un passaggio alla fine di un movimento o composizione che porta
it to a formal close.
ad una chiusura formale.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = significa "fino alla coda", ti dice che devi arrivare fino alla fine
section which starts with the Coda sign (+).
sezione che inizia con il segno Coda (+).
R.F. = repeat and fade
RF = ripetere e sfumare
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit. = "ritardando" - Rallentando gradualmente il tempo; ritardante.
Other pertinent information:
Altre informazioni pertinenti:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: nota da 1/4 = ???
Key signature: ?
Armatura di chiave: ?
Effects: Overdrive, Reverb, Chorus or Dimension
Effetti: Overdrive, Reverb, Chorus o Dimension
Chord Chart Below for major chords used:
Di seguito la tabella degli accordi per gli accordi principali utilizzati: