High Water Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 12 Nov 1997 12:59:18 -0500
Data: miercuri, 12 noiembrie 1997 12:59:18 -0500
From: "Bruce, C.D. (Charles)"
De la: „Bruce, C.D. (Charles)”
Subject: High Water
Subiect: High Water
Rush: High Water
Rush: High Water
>From the album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
>Din albumul „Hold Your Fire” (Mercury Records)
Copyright 1987 Core Music Publishing
Copyright 1987 Core Music Publishing
Music by Lee & Lifeson
Muzică de Lee & Lifeson
Lyrics by Peart
Versuri de Peart
Transcription by C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Transcriere de C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
* This File created the old fashioned way! *
* Acest fișier a creat modul de modă veche! *
* (by cutting, pasting, typing, etc.) *
* (prin tăiere, lipire, tastare etc.) *
* For best results, use a fixed point font such as *
* Pentru cele mai bune rezultate, utilizați un font cu punct fix, cum ar fi *
* Courier or like. A tabulature explanation is provided *
* Curier sau similar. Se oferă o explicație tabelară *
* at the bottom of this file. *
* în partea de jos a acestui fișier. *
Drum intro (guitar tacet for 2 bars)
Introducere tobe (tacet de chitară pentru 2 bare)
Clean tone w/either "chorus" or "dimension" effect
Ton curat cu efect de „refren” sau „dimensiune”.
(1st verse synth can be reproduced by using a clean tone
(Primul sintetizator vers poate fi reprodus folosind un ton curat
with a tremolo effect otherwise use an overdriven tone
cu efect de tremolo, în caz contrar, utilizați un ton exagerat
These chords below should be used for the first verse only.)
Aceste acorduri de mai jos ar trebui folosite numai pentru primul vers.)
(%)
(%)
Repeat 4 times
Repetați de 4 ori
F#m (synth)
F#m (sintet)
GaddA Coda (+)
GaddA Coda (+)
Repeat 5 times
Repetați de 5 ori
F#m (synth)
F#m (sintet)
GaddA (synth)
GaddA (sintet)
Solo (Later) don't worry I'll do it, its an easy one!
Solo (mai târziu) nu-ți face griji, o voi face, este una ușoară!
Repeat 5 times
Repetați de 5 ori
F#m (synth)
F#m (sintet)
GaddA (synth)
GaddA (sintet)
Repeat 6 times
Repetați de 6 ori
Bb (synth)
Bb (sintet)
Am (synth)
Am (sintet)
G (synth)
G (sintet)
Lyrics
Versuri
When the waters rose in the darkness
Când apele se ridicau în întuneric
In the wake of the endless flood
În urma potopului nesfârșit
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
A revărsat în memoria noastră - a revărsat în sângele nostru
When something broke the surface
Când ceva a spart suprafața
Just to see the starry dome --
Doar pentru a vedea cupola înstelată...
We still feel that relation
Încă simțim această relație
When the water takes us home
Când apa ne duce acasă
In the flying spray of the ocean
În spray-ul zburător al oceanului
The water takes you home --
Apa te duce acasă...
The water takes you home --
Apa te duce acasă...
Springing from the weight of the mountains
Izvorind din greutatea muntilor
Like the heart of the earth would burst
Ca și cum inima pământului ar izbucni
Flowing out from marble fountains
Curgând din fântâni de marmură
In the dreams of a desert thirst
În visele unei sete în deșert
Something swam through the jungles
Ceva a înotat prin jungle
Where the mighty rivers roam --
Unde umblă râurile puternice --
Something breaks the silence
Ceva sparge tăcerea
When the water takes you home
Când apa te duce acasă
I hear the wordless voices
Aud vocile fără cuvinte
When the water takes me home --
Când apa mă duce acasă...
Waves that crash on the shoreline
Valuri care se prăbușesc pe țărm
Torrents of tropical rain streaming down
Torenți de ploaie tropicală curg în jos
Beyond our memory
Dincolo de memoria noastră
Streaming down inside our veins
Curând în jos în venele noastre
When something left the ocean
Când ceva a părăsit oceanul
To crawl high above the foam --
Să se târască sus deasupra spumei --
We still feel that elation
Încă simțim acea bucurie
When the water takes us home
Când apa ne duce acasă
In a driving rain of redemption
Într-o ploaie puternică a răscumpărării
The water takes me home...
Apa ma duce acasa...
Tabulature Explanation:
Explicația tabelului:
| = bar line
| = linia de bară
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; dezactivați nota imediat după ce o loviți
h = hammer
h = ciocan
p = pull
p = tragere
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = slide (utilizat când \ sau / nu se potrivește)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = îndoiți coarda până la înălțimea/fretul indicat afișat în paranteză ()
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = robinet de la bord (nu multe dintre acestea cu Rush)
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= armonică naturală (atingeți ușor coarda la fretul indicat)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = armonică artificială (folosește degetul mare pentru a urmări atacul cu picătură)
o =\ repeat sign
o =\ semn de repetare
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials you
D.C. = „Da capo” – înseamnă „din cap”, când vezi aceste inițiale tu
go back to the beginning of the piece of music.
reveniți la începutul piesei muzicale.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = „Dal segno” – înseamnă „din semn”, întoarceți-vă în tabel
only as far as the (%) sign.
numai în măsura în care semnul (%).
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Un pasaj la sfârșitul unei mișcări sau al unei compoziții care aduce
it to a formal close.
se încheie formal.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = înseamnă „până la coadă”, îți spune că trebuie să mergi până la capăt
section which starts with the Coda sign (+).
secțiune care începe cu semnul Coda (+).
R.F. = repeat and fade
R.F. = se repeta si se estompeaza
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit. = "ritardando" - Încetinirea treptată a tempoului; întârziere.
Other pertinent information:
Alte informatii pertinente:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: 1/4 notă = ???
Key signature: ?
Semnătura cheii: ?
Effects: Overdrive, Reverb, Chorus or Dimension
Efecte: Overdrive, Reverb, Chorus sau Dimension
Chord Chart Below for major chords used:
Tabel de acorduri de mai jos pentru acordurile majore utilizate: