High Water Letras Tradução em Português

Date: Wed, 12 Nov 1997 12:59:18 -0500
Data: Quarta, 12 de novembro de 1997 12:59:18 -0500
From: "Bruce, C.D. (Charles)"
De: "Bruce, CD (Charles)"
Subject: High Water
Assunto: Água Alta
Rush: High Water
Rush: Água Alta
>From the album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
>Do álbum "Hold Your Fire" (Mercury Records)
Copyright 1987 Core Music Publishing
Copyright 1987 Core Music Publishing
Music by Lee & Lifeson
Música de Lee e Lifeson
Lyrics by Peart
Letra de Peart
Transcription by C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Transcrição de CD. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
* This File created the old fashioned way! *
* Este arquivo foi criado à moda antiga! *
* (by cutting, pasting, typing, etc.) *
* (recortando, colando, digitando, etc.) *
* For best results, use a fixed point font such as *
* Para obter melhores resultados, use uma fonte de ponto fixo, como *
* Courier or like. A tabulature explanation is provided *
* Correio ou similar. Uma explicação da tablatura é fornecida *
* at the bottom of this file. *
* no final deste arquivo. *
Drum intro (guitar tacet for 2 bars)
Introdução de bateria (taquete de guitarra para 2 compassos)
Clean tone w/either "chorus" or "dimension" effect
Timbre limpo com efeito "chorus" ou "dimension"
(1st verse synth can be reproduced by using a clean tone
(O sintetizador do primeiro verso pode ser reproduzido usando um tom limpo
with a tremolo effect otherwise use an overdriven tone
com efeito tremolo, caso contrário, use um tom overdrive
These chords below should be used for the first verse only.)
Os acordes abaixo devem ser usados apenas para o primeiro verso.)
(%)
(%)
Repeat 4 times
Repita 4 vezes
F#m (synth)
F#m (sintetizador)
GaddA Coda (+)
Coda GaddA (+)
Repeat 5 times
Repita 5 vezes
F#m (synth)
F#m (sintetizador)
GaddA (synth)
GaddA (sintetizador)
Solo (Later) don't worry I'll do it, its an easy one!
Solo (mais tarde) não se preocupe, eu farei isso, é fácil!
Repeat 5 times
Repita 5 vezes
F#m (synth)
F#m (sintetizador)
GaddA (synth)
GaddA (sintetizador)
Repeat 6 times
Repita 6 vezes
Bb (synth)
Bb (sintetizador)
Am (synth)
Sou (sintetizador)
G (synth)
G (sintetizador)
Lyrics
Letras
When the waters rose in the darkness
Quando as águas subiram na escuridão
In the wake of the endless flood
Na esteira da inundação sem fim
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
Fluiu em nossa memória - fluiu em nosso sangue
When something broke the surface
Quando algo quebrou a superfície
Just to see the starry dome --
Só para ver a cúpula estrelada -
We still feel that relation
Ainda sentimos essa relação
When the water takes us home
Quando a água nos leva para casa
In the flying spray of the ocean
Na espuma voadora do oceano
The water takes you home --
A água leva você para casa -
The water takes you home --
A água leva você para casa -
Springing from the weight of the mountains
Nascendo do peso das montanhas
Like the heart of the earth would burst
Como se o coração da terra explodisse
Flowing out from marble fountains
Fluindo de fontes de mármore
In the dreams of a desert thirst
Nos sonhos de uma sede no deserto
Something swam through the jungles
Algo nadou pelas selvas
Where the mighty rivers roam --
Onde os rios poderosos vagam -
Something breaks the silence
Algo quebra o silêncio
When the water takes you home
Quando a água leva você para casa
I hear the wordless voices
Eu ouço as vozes sem palavras
When the water takes me home --
Quando a água me leva para casa -
Waves that crash on the shoreline
Ondas que quebram na costa
Torrents of tropical rain streaming down
Torrentes de chuva tropical caindo
Beyond our memory
Além da nossa memória
Streaming down inside our veins
Fluindo dentro de nossas veias
When something left the ocean
Quando algo saiu do oceano
To crawl high above the foam --
Para rastejar bem acima da espuma -
We still feel that elation
Ainda sentimos essa euforia
When the water takes us home
Quando a água nos leva para casa
In a driving rain of redemption
Em uma chuva forte de redenção
The water takes me home...
A água me leva para casa...
Tabulature Explanation:
Explicação da tablatura:
| = bar line
| = linha da barra
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva sem altura; nota silenciada
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; silenciar a nota imediatamente após tocá-la
h = hammer
h = martelo
p = pull
p = puxar
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = slide (usado quando \ ou / não cabe)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = dobre a corda até o tom/traste indicado mostrado entre parênteses ()
r = release bend to indicated string/fret
r = solte a curva para a corda/traste indicado
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = fret board tap (não muitos destes com Rush)
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= harmônico natural (toque levemente a corda no traste indicado)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = harmônico artificial (use o polegar para acompanhar o ataque de palheta)
o =\ repeat sign
o =\ sinal de repetição
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials you
D.C. = "Da capo" - significa "da cabeça", ao ver essas iniciais você
go back to the beginning of the piece of music.
volte ao início da peça musical.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = "Dal segno" - significa "do sinal", volte na tablatura
only as far as the (%) sign.
apenas até o sinal (%).
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Passagem no final de um movimento ou composição que traz
it to a formal close.
para um encerramento formal.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = significa “até o rabo”, diz que você deve ir até o fim
section which starts with the Coda sign (+).
seção que começa com o sinal Coda (+).
R.F. = repeat and fade
R. F. = repetir e desaparecer
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
certo. = "ritardando" - Diminuindo gradualmente o andamento; retardando.
Other pertinent information:
Outras informações pertinentes:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: 1/4 nota = ???
Key signature: ?
Assinatura de chave: ?
Effects: Overdrive, Reverb, Chorus or Dimension
Efeitos: Overdrive, Reverb, Chorus ou Dimension
Chord Chart Below for major chords used:
Gráfico de acordes abaixo para acordes maiores usados: