High Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 12 Nov 1997 12:59:18 -0500
Datum: woensdag 12 november 1997 12:59:18 -0500
From: "Bruce, C.D. (Charles)"
Van: "Bruce, CD (Charles)"
Subject: High Water
Onderwerp: Hoogwater
Rush: High Water
Stormloop: Hoog water
>From the album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
>Van het album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
Copyright 1987 Core Music Publishing
Copyright 1987 Core Music Publishing
Music by Lee & Lifeson
Muziek van Lee & Lifeson
Lyrics by Peart
Tekst van Peart
Transcription by C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Transcriptie door C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
* This File created the old fashioned way! *
* Dit bestand is op de ouderwetse manier gemaakt! *
* (by cutting, pasting, typing, etc.) *
* (door knippen, plakken, typen, etc.) *
* For best results, use a fixed point font such as *
* Gebruik voor de beste resultaten een vast puntlettertype, zoals *
* Courier or like. A tabulature explanation is provided *
* Koerier of iets dergelijks. Er wordt een tabellarische uitleg gegeven *
* at the bottom of this file. *
* onderaan dit bestand. *
Drum intro (guitar tacet for 2 bars)
Drumintro (gitaartacet voor 2 maten)
Clean tone w/either "chorus" or "dimension" effect
Zuivere klank met "chorus"- of "dimension"-effect
(1st verse synth can be reproduced by using a clean tone
(De synth van het eerste couplet kan worden gereproduceerd door een zuivere toon te gebruiken
with a tremolo effect otherwise use an overdriven tone
met een tremolo-effect gebruik anders een overstuurde toon
These chords below should be used for the first verse only.)
Deze akkoorden hieronder mogen alleen voor het eerste couplet worden gebruikt.)
(%)
(%)
Repeat 4 times
Herhaal 4 keer
F#m (synth)
F#m (synth)
GaddA Coda (+)
GaddA Coda (+)
Repeat 5 times
Herhaal 5 keer
F#m (synth)
F#m (synth)
GaddA (synth)
GaddA (synth)
Solo (Later) don't worry I'll do it, its an easy one!
Solo (Later) maak je geen zorgen, ik zal het doen, het is gemakkelijk!
Repeat 5 times
Herhaal 5 keer
F#m (synth)
F#m (synth)
GaddA (synth)
GaddA (synth)
Repeat 6 times
Herhaal 6 keer
Bb (synth)
Bb (synth)
Am (synth)
Ben (synth)
G (synth)
G (synth)
Lyrics
Songteksten
When the waters rose in the darkness
Toen het water steeg in de duisternis
In the wake of the endless flood
In de nasleep van de eindeloze overstroming
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
Het stroomde ons geheugen binnen, het stroomde ons bloed binnen
When something broke the surface
Toen er iets aan de oppervlakte kwam
Just to see the starry dome --
Gewoon om de sterrenkoepel te zien --
We still feel that relation
Die relatie voelen we nog steeds
When the water takes us home
Als het water ons naar huis brengt
In the flying spray of the ocean
In de vliegende spray van de oceaan
The water takes you home --
Het water brengt je naar huis --
The water takes you home --
Het water brengt je naar huis --
Springing from the weight of the mountains
Ontstaan uit het gewicht van de bergen
Like the heart of the earth would burst
Alsof het hart van de aarde zou barsten
Flowing out from marble fountains
Vloeit uit marmeren fonteinen
In the dreams of a desert thirst
In de dromen van een woestijndorst
Something swam through the jungles
Er zwom iets door de jungle
Where the mighty rivers roam --
Waar de machtige rivieren zwerven --
Something breaks the silence
Iets verbreekt de stilte
When the water takes you home
Wanneer het water je naar huis brengt
I hear the wordless voices
Ik hoor de woordeloze stemmen
When the water takes me home --
Als het water me naar huis brengt --
Waves that crash on the shoreline
Golven die op de kustlijn neerstorten
Torrents of tropical rain streaming down
Stromen van tropische regen stromen naar beneden
Beyond our memory
Buiten ons geheugen
Streaming down inside our veins
Stroomt naar beneden in onze aderen
When something left the ocean
Toen iets de oceaan verliet
To crawl high above the foam --
Om hoog boven het schuim te kruipen --
We still feel that elation
Die opgetogenheid voelen wij nog steeds
When the water takes us home
Als het water ons naar huis brengt
In a driving rain of redemption
In een stromende regen van verlossing
The water takes me home...
Het water brengt mij naar huis...
Tabulature Explanation:
Tabellatuur Uitleg:
| = bar line
| = maatlijn
~ = vibrato or held note
~ = vibrato of vastgehouden noot
x = percussive note with no pitch; muted note
x = percussieve noot zonder toonhoogte; gedempte noot
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; demp de noot onmiddellijk nadat u deze hebt aangeslagen
h = hammer
h = hamer
p = pull
p = trekken
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = slide (gebruikt wanneer \ of / niet past)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = buig de snaar omhoog tot de aangegeven toonhoogte/fret tussen haakjes ()
r = release bend to indicated string/fret
r = laat de buiging los naar de aangegeven snaar/fret
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = fretboard-tap (niet veel hiervan bij Rush)
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= natuurlijke harmonische (raak de snaar lichtjes aan op de aangegeven fret)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = kunstmatige harmonische (gebruik de duim om de pikhouweelaanval te volgen)
o =\ repeat sign
o =\ herhaal teken
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials you
D.C. = "Da capo" - betekent "van het hoofd", als je deze initialen ziet, zie je
go back to the beginning of the piece of music.
ga terug naar het begin van het muziekstuk.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = "Dal segno" - betekent "van het teken", ga terug in de tabel
only as far as the (%) sign.
alleen tot aan het teken (%).
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Een passage aan het einde van een deel of compositie die brengt
it to a formal close.
het tot een formele afsluiting.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = betekent "tot aan de staart", vertelt je dat je tot het einde moet gaan
section which starts with the Coda sign (+).
gedeelte dat begint met het Coda-teken (+).
R.F. = repeat and fade
R.F. = herhalen en vervagen
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit. = "ritardando" - Geleidelijk vertragend tempo; vertragend.
Other pertinent information:
Andere relevante informatie:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: 1/4 noot = ???
Key signature: ?
Sleutelsignatuur: ?
Effects: Overdrive, Reverb, Chorus or Dimension
Effecten: Overdrive, Reverb, Chorus of Dimension
Chord Chart Below for major chords used:
Akkoordenschema Hieronder voor de gebruikte majeurakkoorden: