High Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Wed, 12 Nov 1997 12:59:18 -0500
Tarih: 12 Kasım 1997 Çarşamba 12:59:18 -0500
From: "Bruce, C.D. (Charles)"
Gönderen: "Bruce, C.D. (Charles)"
Subject: High Water
Konu: Yüksek Su
Rush: High Water
Acele: Yüksek Su
>From the album "Hold Your Fire" (Mercury Records)
>"Hold Your Fire" albümünden (Mercury Records)
Copyright 1987 Core Music Publishing
Telif Hakkı 1987 Core Müzik Yayıncılığı
Music by Lee & Lifeson
Müzik Lee & Lifeson'a ait
Lyrics by Peart
Şarkı sözleri Peart
Transcription by C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Transkripsiyon: C.D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
* This File created the old fashioned way! *
* Bu Dosya eski moda yöntemle oluşturuldu! *
* (by cutting, pasting, typing, etc.) *
* (keserek, yapıştırarak, yazarak vb.) *
* For best results, use a fixed point font such as *
* En iyi sonuçları elde etmek için * gibi sabit noktalı bir yazı tipi kullanın
* Courier or like. A tabulature explanation is provided *
* Kurye veya benzeri. Tablo açıklaması verilmiştir *
* at the bottom of this file. *
* bu dosyanın altında. *
Drum intro (guitar tacet for 2 bars)
Davul girişi (2 bar için gitar taceti)
Clean tone w/either "chorus" or "dimension" effect
"Koro" veya "boyut" efektli temiz ton
(1st verse synth can be reproduced by using a clean tone
(1. mısra sentezi temiz bir ton kullanılarak çoğaltılabilir
with a tremolo effect otherwise use an overdriven tone
tremolo efektli, aksi takdirde aşırı hızlandırılmış bir ton kullanın
These chords below should be used for the first verse only.)
Aşağıdaki akorlar yalnızca ilk dize için kullanılmalıdır.)
(%)
(%)
Repeat 4 times
4 kez tekrarlayın
F#m (synth)
F#m (sentetik)
GaddA Coda (+)
GaddA Coda (+)
Repeat 5 times
5 kez tekrarlayın
F#m (synth)
F#m (sentetik)
GaddA (synth)
GaddA (sentetik)
Solo (Later) don't worry I'll do it, its an easy one!
Solo (Daha sonra) endişelenmeyin yapacağım, bu çok kolay!
Repeat 5 times
5 kez tekrarlayın
F#m (synth)
F#m (sentetik)
GaddA (synth)
GaddA (sentetik)
Repeat 6 times
6 kez tekrarlayın
Bb (synth)
Bb (sentetik)
Am (synth)
Ben (sentetik)
G (synth)
G (sentetik)
Lyrics
Şarkı sözleri
When the waters rose in the darkness
Sular karanlıkta yükseldiğinde
In the wake of the endless flood
Bitmeyen selin ardından
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
Hafızamıza aktı, kanımıza aktı
When something broke the surface
Bir şey yüzeyi kırdığında
Just to see the starry dome --
Sadece yıldızlı kubbeyi görmek için --
We still feel that relation
Hala bu ilişkiyi hissediyoruz
When the water takes us home
Su bizi eve götürdüğünde
In the flying spray of the ocean
Okyanusun uçan spreyinde
The water takes you home --
Su seni eve götürür --
The water takes you home --
Su seni eve götürür --
Springing from the weight of the mountains
Dağların ağırlığından doğan
Like the heart of the earth would burst
Dünyanın kalbi patlayacakmış gibi
Flowing out from marble fountains
Mermer çeşmelerden akan
In the dreams of a desert thirst
Bir çöl susuzluğunun rüyalarında
Something swam through the jungles
Bir şey ormanlarda yüzdü
Where the mighty rivers roam --
Güçlü nehirlerin dolaştığı yer --
Something breaks the silence
Bir şey sessizliği bozuyor
When the water takes you home
Su seni eve götürdüğünde
I hear the wordless voices
Sözsüz sesleri duyuyorum
When the water takes me home --
Su beni evime götürdüğünde --
Waves that crash on the shoreline
Kıyı şeridine çarpan dalgalar
Torrents of tropical rain streaming down
Tropikal yağmur sel gibi akıyor
Beyond our memory
Hafızamızın ötesinde
Streaming down inside our veins
Damarlarımızın içinde akıyor
When something left the ocean
Bir şey okyanustan ayrıldığında
To crawl high above the foam --
Köpüğün üzerinde yüksekte sürünmek için --
We still feel that elation
O mutluluğu hâlâ hissediyoruz
When the water takes us home
Su bizi eve götürdüğünde
In a driving rain of redemption
Şiddetli bir kurtuluş yağmurunda
The water takes me home...
Su beni eve götürüyor...
Tabulature Explanation:
Tablo Açıklaması:
| = bar line
| = çubuk çizgisi
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = kesik kesik; notayı vurduktan hemen sonra sessize alın
h = hammer
h = çekiç
p = pull
p = çekme
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = slayt (\ veya / sığmadığında kullanılır)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = teli parantez içinde gösterilen belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün ()
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = perde tahtası dokunuşu (Rush'ta bunların çoğu yok)
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= doğal harmonik (belirtilen perdede tele hafifçe dokunun)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = yapay harmonik (seçim saldırısını takip etmek için başparmağınızı kullanın)
o =\ repeat sign
o =\ tekrar işareti
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials you
D.C. = "Da capo" - "kafadan" anlamına gelir, bu baş harfleri gördüğünüzde
go back to the beginning of the piece of music.
müzik parçasının başlangıcına dönün.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = "Dal segno" - "işaretten" anlamına gelir, tabloya geri dönün
only as far as the (%) sign.
yalnızca (%) işaretine kadar.
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Bir hareketin veya kompozisyonun sonunda yer alan bir pasaj
it to a formal close.
resmi kapanışa ulaştık.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = "kuyruğa kadar" anlamına gelir, sonuna kadar gitmeniz gerektiğini söyler
section which starts with the Coda sign (+).
Coda işareti (+) ile başlayan bölüm.
R.F. = repeat and fade
R.F. = tekrarla ve kaybol
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit. = "ritardando" - Temponun giderek yavaşlaması; geciktirici.
Other pertinent information:
Diğer ilgili bilgiler:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: 1/4 nota = ???
Key signature: ?
Anahtar imza: ?
Effects: Overdrive, Reverb, Chorus or Dimension
Efektler: Overdrive, Reverb, Chorus veya Dimension
Chord Chart Below for major chords used:
Kullanılan ana akorlar için aşağıdaki Akor Tablosu: