In the End كلمات أغنية ترجمة عربية

Rush - In The End
راش - في النهاية
From the CD 'Fly By Night'
من القرص المضغوط "Fly By Night"
Mercury/Polygram Records 822542-2
سجلات الزئبق/بوليجرام 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
تبدأ هذه الأغنية بعزف 12 سلسلة صوتية في D
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
يوجد نوع من التفكيك الإلكتروني مما يجعله يبدو وكأنه في لغة C.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
سأقوم بتدوين المقدمة في لغة C ولكن انتبه إلى أنه يتم تشغيلها بنفس الطريقة
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
بالإصبع مثل Riff 2. أيضًا، يتم تشغيل Riff 1 في نفس موضع Riff 4،
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
ولكن بنفس التفجير الإلكتروني. هناك فيزر في جميع أنحاء تقريبا
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
هذه الأغنية، ولكن سأحاول أن أشير على وجه التحديد حيث تظهر.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ = vibrato or held note
~ = اهتزاز أو ملاحظة معلقة
x = percussive note with no pitch; muted note
x = نغمة إيقاعية بدون طبقة صوت؛ ملاحظة صامتة
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
s = slide
ق = الشريحة
b = bend string up to indicated pitch/fret
ب = ثني الوتر إلى درجة الصوت/الحنق المشار إليها
r = release bend to indicated string/fret
r = تحرير الانحناء إلى السلسلة/الحنق المشار إليها
/ = slide up from infinity
/ = الانزلاق من اللانهاية
\ = slide down into infinity
\ = الانزلاق إلى ما لا نهاية
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= التوافقي الاصطناعي (استخدم الإبهام لمتابعة هجوم الالتقاط)
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- العزف بحرية (لا يتم تشغيل النوتات الموسيقية الموجودة في () عند كل تكرار)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
ه:--0-0---1-1--1---------1-1-----0-0---1-1--1-----------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
ب:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1----------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3----0-----2----------------------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
د:--2-----3-------3-5-5--3-----------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
أ:--3-----3---------6-6--1------------3-----------1--------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
ه:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
Riff 1
ريف 1
- strum freely
- تعزف بحرية
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
ه:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
ب:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
ز:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4-------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
د:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
أ:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
E:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
Riff 2
ريف 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- يمكنني عادةً سماع نغمة أعلى أو نغمة واحدة فوق هذا
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
ريف. يمكن أن يكون غيتارًا آخر يعزف على الأوكتاف أو النوتة الموسيقية
related the chord
تتعلق الوتر
D G F C D G (with phaser)
D G F C D G (مع جهاز فيزر)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
ه:--2--2--3~--------0~----2--2--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
ب:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3----------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
د:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
أ:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0---------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
ه:--------3~---1--1-------------3----------------------------------3|
Riff 3
ريف 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- لا يتم تشغيل النغمة الأخيرة من Riff 2 عندما تتبعها هذه النغمة
_________________________
___________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
ه:---|---------------------|----------|-----------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
ب:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
د:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
أ:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
ه:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
Riff 4
ريف 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
ه:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2--------------------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
ب:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5--------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
ز:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6-------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
د:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7--------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
أ:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7-------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
ه:----------------3--3---3---3-------------3--3--5--5--------------|
Song progression:
تطور الأغنية:
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
حسنًا، أستطيع أن أفهم ما تقصده، الأمر يستغرق مني وقتًا أطول.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
وأستطيع أن أشعر بما تشعر به، فهو يجعلك أقوى.
Riff 1
ريف 1
x1:
×1:
Well you can take me for a little while.
حسناً، يمكنك أن تأخذني لبعض الوقت.
You can take me, you can make me smile in the end.
يمكنك أن تأخذني، يمكنك أن تجعلني أبتسم في النهاية.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(يتم تحويل درجة الصوت إلكترونيًا لأعلى من C إلى D)
Riff 2
ريف 2
ill 1Riff 2
سوء 1ريف 2
over :
على :
etc
إلخ
e:---------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
ب:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
G:---------------------------------------------------------|
ز:---------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
د:---------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
ج:---------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------|
Riff 2
ريف 2
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
حسنًا، أستطيع أن أفهم ما تقصده، الأمر يستغرق مني وقتًا أطول.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
وأستطيع أن أشعر بما تشعر به، فهو يجعلك أقوى.
Riff 3
ريف 3
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
أعرف، أعرف، أعرف. اوه الشعور ينمو.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
أرى، أرى، أرى. أوه يجب أن يكون.
Riff 2
ريف 2
Riff 2
ريف 2
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
I can do what you do, you just do it better.
أستطيع أن أفعل ما تفعله، أنت فقط تفعل ذلك بشكل أفضل.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
ويمكنني أن أبكي كما تبكي، فهذا يجعلني أكثر حزنًا.
Riff 3
ريف 3
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
أعرف، أعرف، أعرف. اوه الشعور ينمو.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
أرى، أرى، أرى. أوه يجب أن يكون.
Riff 2
ريف 2
Riff 2 uitar Solo
ريف 2 أويتار منفرد
x4 under :
×4 تحت:
e:----------------------------------------------------------------------|
ه:----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
ب:----------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
د:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
A:----------------------------------------------------------------------|
ج:----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
ه:----------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
ه:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
ب:--------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
ز:----------------------------------------7-------------------------------------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
د:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
ج:-----------------------------------10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
ه:----------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
ه:------|-------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
ب:------|-------------------------------------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
ز:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
د:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
ج:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
ه:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
ه:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
ب:----------------------10--10h12---------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------||
D:--------9--------------------------------------------------------------|
د:--------9-------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(انضم إلى gtr كازو هنا؟)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
ه:-12-10---------------------------------------|-----------------------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
ب:-------12-10-----------------|----------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
ز:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
د:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
ج:-----------------12h14-------|----------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
ه:--------------------------------------------|----------------------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
ه:------------|---------------------------------------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
ب:------------|--------------------------------------------------------||
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
ز:-14-14b16~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
د:------------|------------------------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
ج:------------|--------------------------------------------------------||
E:------------|----------------------------------------------------------|
ه:------------|--------------------------------------------------------||
e:----------------------------------------------------------|-------------|
ه:----------------------------------------------------------|-------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
ب:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
ز:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
د:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
ج:----------------------------------------------------------|------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
ه:----------------------------------------------------------|------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
ه:-----------------------------------------|------------------------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
ب:-----------------------------------------|------------------------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11--------------|-12p11----12p11----12p11----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
د:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
ج:-----------------------------------------|------------------------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
ه:-----------------------------------------|--------------------------|
e:---------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
د:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
ج:---------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------|
Riff 4
ريف 4
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
You can take me for a little while.
يمكنك أن تأخذني لبعض الوقت.
You can take me you can make me smile in the end.
يمكنك أن تأخذني، يمكنك أن تجعلني أبتسم في النهاية.
Riff 2
ريف 2
Riff 2
ريف 2
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
حسنًا، أستطيع أن أتألق مثلك، فهذا لا يجعلني أكثر إشراقًا.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
ولكن إذا فكرت كما تعتقد، فهذا لا يجعل حملي أخف بكثير.
Riff 2
ريف 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(الآن يتم استخدام جهاز الطور بطريقة معاكسة - للأوتار وهو كذلك
left out from the single notes.)
تم استبعادها من الملاحظات الفردية.)
Riff 2
ريف 2
x1 much softer
X1 أكثر ليونة
Riff 2
ريف 2
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
حسنًا، أستطيع أن أفهم ما تقصده، الأمر يستغرق مني وقتًا أطول.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
وأستطيع أن أشعر بما تشعر به، فهو يجعلني أقوى.
Riff 2
ريف 2