In the End Versuri Traducere în Română

Rush - In The End
Rush - In The End
From the CD 'Fly By Night'
De pe CD-ul „Fly By Night”
Mercury/Polygram Records 822542-2
Mercury/Polygram Records 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
Această melodie începe cu un cântec acustic de 12 corzi care se joacă în re, totuși
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
există un fel de detonare electronică care o face să pară a fi în C.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
Voi scoate intro-ul în C, dar să fiți conștient de faptul că se joacă cu același lucru
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
degete ca Riff 2. De asemenea, Riff 1 este jucat în aceeași poziție ca Riff 4,
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
dar cu aceeași dezacordare electronică. Există phaser aproape peste tot
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
acest cântec, dar voi încerca să notez în mod specific unde apare.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = îndoiți șirul până la înălțimea/fretul indicat
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armonică artificială (folosește degetul mare pentru a urmări atacul cu picătură)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- zboară liber (notele din () nu sunt redate la fiecare repetare)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1--------------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-------------------------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3-----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3------------1----------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
E:--------1---------------------------------1--------(3)----------------3--|
Riff 1
Riff 1
- strum freely
- zboară liber
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0------1------------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1------1--3---------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4---------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5---------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0------3--5---------|
E:---------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- De obicei aud un riff mai mare sau o singură notă trecând peste asta
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
riff; ar putea fi o altă chitară cântând octava sau note
related the chord
a legat coarda
D G F C D G (with phaser)
D G F C D G (cu fazer)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3---------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3---------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0-------0--------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0------------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
E:--------3~---1--1---------------3--3---------------------------------|
Riff 3
Riff 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- Ultima notă a Riff-ului 2 nu este redată atunci când acest riff o urmează
_________________________
_________________________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
e:---|----------------------|-----------|------------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
B:---|---1--1--------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3--------|
Riff 4
Riff 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
e:--2--2--2-2---------------------2-2--2--2----------------------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
B:--3--3--3-3------3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5----------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
G:--4--4--4-4------4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6----------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7----------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7----------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5----------------|
Song progression:
Progresia melodiei:
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ei bine, înțeleg ce vrei să spui, doar că îmi ia mai mult.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Și pot simți ceea ce simți tu, doar te face mai puternic.
Riff 1
Riff 1
x1:
x1:
Well you can take me for a little while.
Ei bine, poți să mă iei puțin.
You can take me, you can make me smile in the end.
Poți să mă iei, poți să mă faci să zâmbesc în cele din urmă.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(tonul este deplasat electronic în sus de la C la D)
Riff 2
Riff 2
ill 1Riff 2
bolnav 1 Riff 2
over :
peste:
etc
etc
e:---------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x---------|
G:---------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ei bine, înțeleg ce vrei să spui, doar că îmi ia mai mult.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Și pot simți ceea ce simți tu, doar te face mai puternic.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Știu, știu, știu. Oh, sentimentul crește.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Văd, văd, văd. Ooh, trebuie să fie.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
I can do what you do, you just do it better.
Eu pot să fac ceea ce faci tu, doar o faci mai bine.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
Și pot să plâng așa cum plângi tu, doar mă întristează mai mult.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Știu, știu, știu. Oh, sentimentul crește.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Văd, văd, văd. Ooh, trebuie să fie.
Riff 2
Riff 2
Riff 2 uitar Solo
Riff 2 uitar Solo
x4 under :
x4 sub:
e:----------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-------------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
D:------------------------------------------------------12~~---10-12------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
G:------------------------7--------------------------------------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7--------------7-----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
E:-----------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
e:------|------------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
B:-------|------------------------------------------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
G:-------|------------------------------------10-12-11-----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
D:-------|------------------------10----10-12----------12-11----7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10-------------------------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
B:----------------------10--10h12------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11----------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
D:--------9----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(Gtr alăturat de un kazoo aici?)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
e:-12-10-------------------------|-------------------------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
B:-------12-10-------------------|-------------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
G:------------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
D:-------------12~-------12-12-|-------------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
A:------------------12h14--------|-------------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
E:------------------------------|-------------------------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
e:-------------|------------------------------------------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
B:-------------|------------------------------------------------------------|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
D:------------|--------------------------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
A:-------------|-------------------------------------------------------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
E:-------------|------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|-------------|
e:----------------------------------------------------------|--------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|--------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11-------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
D:-12-12-12-------12-------12-------12--------12-------12-12-|--------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
A:----------------------------------------------------------|--------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
E:----------------------------------------------------------|--------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
e:------------------------------------------|------------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
B:------------------------------------------|------------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11-----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
D:--------12--------12--------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
A:------------------------------------------|------------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
E:------------------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11-----------------------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
D:-------12-------12--------12--12-12---10h12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
You can take me for a little while.
Poți să mă iei puțin.
You can take me you can make me smile in the end.
Mă poți lua și mă poți face să zâmbesc în cele din urmă.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
Ei bine, pot să strălucesc așa cum tu strălucesc, nu mă face mai strălucitor.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
Dar dacă gândesc așa cum crezi tu, nu-mi face încărcătura mult mai ușoară.
Riff 2
Riff 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(Acum, fazerul este folosit într-un mod opus - pentru acorduri și este
left out from the single notes.)
omis din notele unice.)
Riff 2
Riff 2
x1 much softer
x1 mult mai moale
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ei bine, înțeleg ce vrei să spui, doar că îmi ia mai mult.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
Și pot simți ceea ce simți tu, doar mă face mai puternic.
Riff 2
Riff 2