In the End Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rush - In The End
Acele - Sonunda
From the CD 'Fly By Night'
'Gece Uçuşu' CD'sinden
Mercury/Polygram Records 822542-2
Mercury/Polygram Kayıtları 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
Ancak bu şarkı D'de çalınan akustik 12 telli bir ses ile açılıyor
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
C'deymiş gibi görünmesini sağlayan bir tür elektronik ayar bozukluğu var.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
Girişi C dilinde çıkaracağım ancak aynı şekilde çalındığını unutmayın
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
Riff 2 gibi parmakla çalınır. Ayrıca Riff 1, Riff 4 ile aynı pozisyonda oynanır,
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
ama aynı elektronik ayarlamayla. Neredeyse her yerde fazer var
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
bu şarkı, ancak özellikle göründüğü yeri not etmeye çalışacağım.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= yapay harmonik (seçme saldırısını takip etmek için başparmağınızı kullanın)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- serbestçe tıngırdatmak (()'lerdeki notalar her tekrarda çalınmaz)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
e:--0-0---1-1--1------------1-1----1------0-0---1-1--1------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1--------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
G:--0-----2------------3-3--3-------3---0-----2----------------------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
D:--2-----3------3-5-5--3-----------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
A:-----3-----3-----------6-6--1-----------3-----3-----------1-----------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
E:-----------1----------------------1----------(3)---------------3--|
Riff 1
Riff 1
- strum freely
- serbestçe tıngırdatmak
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3-----------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2-------2-2-----2-2-----2--4-----------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5-----------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3-------0-0-----0-0-----3--5-------|
E:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- Genellikle bunun üzerinde daha yüksek bir riff veya tek notanın geçtiğini duyabiliyorum
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
riff; oktavı veya notaları çalan başka bir gitar olabilir
related the chord
akorla ilgili
D G F C D G (with phaser)
D G F C D G (fazerli)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
e:--2--2--3~-----------0~----2--2--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0-------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0-----------2------0-----(0)----------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
A:-----------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
E:-----------3~---1--1-------------3--3--------------------------------|
Riff 3
Riff 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- Riff 2'nin son notası, bu riff onu takip ettiğinde çalınmaz
_________________________
_________________________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
e:---|----------|-----------|-----------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
Riff 4
Riff 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
e:--2--2--2-2-----2-2--2--2----------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6-6---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
E:-----3--3---3---3-------------3--3--5--5---------------|
Song progression:
Şarkı ilerlemesi:
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ne demek istediğini anlayabiliyorum, sadece daha uzun sürüyor.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Ve ne hissettiğini hissedebiliyorum, bu seni daha da güçlendiriyor.
Riff 1
Riff 1
x1:
x1:
Well you can take me for a little while.
Beni bir süreliğine götürebilirsin.
You can take me, you can make me smile in the end.
Beni alabilirsin, sonunda beni gülümsetebilirsin.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(perde elektronik olarak C'den D'ye yukarı kaydırılır)
Riff 2
Riff 2
ill 1Riff 2
hasta 1Riff 2
over :
bitti:
etc
vb.
e:---------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
G:---------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ne demek istediğini anlayabiliyorum, sadece daha uzun sürüyor.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Ve ne hissettiğini hissedebiliyorum, bu seni daha da güçlendiriyor.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ah duygu büyüyor.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Görüyorum, görüyorum, görüyorum. Ooh öyle olmalı.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
I can do what you do, you just do it better.
Senin yaptığını ben de yapabilirim, sen daha iyisini yap.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
Ve ben de senin ağladığın gibi ağlayabiliyorum, bu beni daha da üzüyor.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ah duygu büyüyor.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Görüyorum, görüyorum, görüyorum. Ooh öyle olmalı.
Riff 2
Riff 2
Riff 2 uitar Solo
Riff 2 Şarkı Solo
x4 under :
x4 altında:
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11----------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
D:-------------------------------------------12~~--10-12-----|
A:----------------------------------------------------------------------|
C:---------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
G:--------------------------7------------------------------------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7------------7----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
C:--------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
e:----------|---------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
B:----------|---------------------------------------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
G:----------|-------------------------------------10-12-11----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
D:----------|------------10----10-12----------12-11---7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
A:------|------8----10-8-10s12----12--------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10--------------------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
e:--------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
B:----------------------10--10h12---------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
D:----------9-------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(gtr burada bir kazoo tarafından mı katıldı?)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
e:-12-10--------------------------|---------------------------------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
B:----------12-10----------------|------------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
G:-------------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
D:----------------12~----------12-12-|-----------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
A:----------------12h14----------|-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
E:----------------------------|-----------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
e:---------------|----------------------------------------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
B:---------------|----------------------------------------------------------|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
D:---------------|------------------------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
C:---------------|----------------------------------------------------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
E:---------------|----------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|-------------|
e:-----------------------------------------------|------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
B:----------------------------------15~~\----------|------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|-----------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
A:----------------------------------------------------------|------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
E:-----------------------------------------------|------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
e:-----------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------|----------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
D:-----------12-------12-------12-12~-12-12--|----------12-------12------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
A:-----------------------------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
E:-----------------------------|----------------------------|
e:---------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
D:----------12----------12----------12--12-12---10h12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
C:-------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
You can take me for a little while.
Beni bir süreliğine götürebilirsin.
You can take me you can make me smile in the end.
Beni alabilirsin, sonunda beni gülümsetebilirsin.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
Ben de senin gibi parlayabilirim, bu beni daha parlak yapmaz.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
Ama eğer ben de senin düşündüğün gibi düşünüyorsam, bu benim yükümü pek hafifletmez.
Riff 2
Riff 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(Artık fazer tam tersi bir şekilde kullanılıyor - akorlar için ve
left out from the single notes.)
tek notların dışında bırakıldı.)
Riff 2
Riff 2
x1 much softer
x1 çok daha yumuşak
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ne demek istediğini anlayabiliyorum, sadece daha uzun sürüyor.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
Ve senin ne hissettiğini hissedebiliyorum, bu beni daha da güçlendiriyor.
Riff 2
Riff 2