In the End Текст Песни Перевод на Русский

Rush - In The End
Раш - В конце
From the CD 'Fly By Night'
С диска «Полет ночью»
Mercury/Polygram Records 822542-2
Пластинки Меркурия/Полиграммы 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
Эта песня начинается с акустической 12-струнной игры в D, однако
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
есть какая-то электронная расстройка, из-за которой кажется, что он написан на C.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
Я вычеркну вступление на C, но имейте в виду, что оно воспроизводится с тем же
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
аппликатура как Рифф 2. Кроме того, Рифф 1 играется в той же позиции, что и Рифф 4,
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
но с той же электронной отстройкой. Фазер почти повсюду
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
эту песню, но я постараюсь отметить конкретно, где она появляется.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= искусственная гармоника (используйте большой палец, чтобы следить за атакой пика)
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- свободно играть (ноты в () проигрываются не при каждом повторе)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
Б:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
Г:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
Riff 1
Рифф 1
- strum freely
- свободно бренчать
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
Б:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
Г:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
D:--2-2-0х2-2-2-0х2-2--3----3----0х3-2-2-0х2-2-2-0х2-3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
E:---------------------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- Обычно я слышу более высокий рифф или одну ноту поверх этого
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
рифф; это может быть другая гитара, играющая октаву или ноты
related the chord
связал аккорд
D G F C D G (with phaser)
D G F C D G (с фазером)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
Б:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- Последняя нота риффа 2 не звучит, если за ней следует этот рифф.
_________________________
_________________________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
е:---|---------------------|-----------|-----------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|о--2--2---6---2--2---|----4-4~--о|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
D:---|о--3--3---7---3--3---|----5-5~--о|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
Riff 4
Рифф 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
Б:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
Г:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
Song progression:
Прогресс песни:
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ну, я понимаю, что вы имеете в виду, просто мне нужно больше времени.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
И я чувствую то же, что и ты, это только делает тебя сильнее.
Riff 1
Рифф 1
x1:
х1:
Well you can take me for a little while.
Ну, ты можешь взять меня с собой ненадолго.
You can take me, you can make me smile in the end.
Ты можешь взять меня, ты можешь заставить меня улыбнуться, в конце концов.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(высота звука электронно сдвигается вверх от C к D)
Riff 2
Рифф 2
ill 1Riff 2
плохо 1Рифф 2
over :
закончилось:
etc
и т. д.
e:---------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
Б:-15-х-х-15-х-х-15-х-х-15-х-х-15-х-х-15-х-х-15-х-х--------|
G:---------------------------------------------------------|
Г:---------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
Д:---------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
А:---------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ну, я понимаю, что вы имеете в виду, просто мне нужно больше времени.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
И я чувствую то же, что и ты, это только делает тебя сильнее.
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Я знаю, я знаю, я знаю. Ох, чувство растет.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Я вижу, я вижу, я вижу. Ох, так должно быть.
Riff 2
Рифф 2
Riff 2
Рифф 2
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I can do what you do, you just do it better.
Я могу делать то же, что и ты, просто делай это лучше.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
И я могу плакать, как плачешь ты, только мне от этого становится еще грустнее.
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Я знаю, я знаю, я знаю. Ох, чувство растет.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Я вижу, я вижу, я вижу. Ох, так должно быть.
Riff 2
Рифф 2
Riff 2 uitar Solo
Рифф 2 гитара Соло
x4 under :
x4 под:
e:----------------------------------------------------------------------|
е:-----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
A:----------------------------------------------------------------------|
А:----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
Э:----------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
е:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
Б:---------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
Г:------------------------7-------------------------------------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
А:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
Э:--------------------------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
е:------|---------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
Б:------|---------------------------------------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
Г:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
А:------|-------8----10-8-10с12----12-----------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
Б:----------------------10--10ч12----------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
А:-----------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
Э:-----------------------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(к гтп здесь присоединился казу?)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
Б:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
Г:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
А:-----------------12ч14-------|-----------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
е:------------|----------------------------------------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
Б:------------|----------------------------------------------------------|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
А:------------|----------------------------------------------------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|-------------|
е:-----------------------------------------------------------|-------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
B:------------------------------15~~\-------|-------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
Г:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
А:----------------------------------------------------------|-------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
E:-----------------------------------------------------------|-------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
е:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
Б:-----------------------------------------|----------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
А:-----------------------------------------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
e:---------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
Г:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
D:-------12-------12-------12--12-12---10ч12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
А:---------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------|
Riff 4
Рифф 4
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
You can take me for a little while.
Ты можешь взять меня с собой ненадолго.
You can take me you can make me smile in the end.
Ты можешь взять меня, ты можешь заставить меня улыбнуться, в конце концов.
Riff 2
Рифф 2
Riff 2
Рифф 2
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
Что ж, я могу сиять так же, как сияешь ты, но это не делает меня ярче.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
Но если я буду думать так, как думаешь ты, это не облегчит мою ношу.
Riff 2
Рифф 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(Теперь фазер используется противоположным образом – для аккордов и
left out from the single notes.)
исключены из отдельных нот.)
Riff 2
Рифф 2
x1 much softer
x1 намного мягче
Riff 2
Рифф 2
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Ну, я понимаю, что вы имеете в виду, просто мне нужно больше времени.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
И я чувствую то же, что и ты, это только делает меня сильнее.
Riff 2
Рифф 2