In the End Testo Traduzione Italiana

Rush - In The End
Rush - Alla fine
From the CD 'Fly By Night'
Dal CD "Fly By Night"
Mercury/Polygram Records 822542-2
Mercurio/Poligramma Records 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
Tuttavia, questa canzone si apre con una 12 corde acustica che suona in Re
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
c'è una sorta di scordatura elettronica che la fa sembrare in Do.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
Trascriverò l'introduzione in C, ma tieni presente che viene riprodotta con lo stesso
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
diteggiatura come Riff 2. Inoltre, Riff 1 viene suonato nella stessa posizione di Riff 4,
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
ma con la stessa scordatura elettronica. C'è il Phaser quasi ovunque
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
questa canzone, ma cercherò di annotare specificatamente dove appare.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva senza altezza; nota muta
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
s = slide
s = diapositiva
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = piegare la corda fino all'altezza/tasto indicato
r = release bend to indicated string/fret
r = rilascio del bend sulla corda/tasto indicato
/ = slide up from infinity
/ = scivola verso l'alto dall'infinito
\ = slide down into infinity
\ = scivola verso il basso nell'infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armonico artificiale (usa il pollice per seguire l'attacco del plettro)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- strimpellare liberamente (le note tra () non vengono riprodotte ad ogni ripetizione)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
Riff 1
Riff 1
- strum freely
- strimpellare liberamente
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- Di solito riesco a sentire un riff più alto o una singola nota che scorre su questo
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
riff; potrebbe essere un'altra chitarra che suona l'ottava o le note
related the chord
correlato l'accordo
D G F C D G (with phaser)
RE SOL FA DO RE SOL (con faser)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
E:--------3~---1--1-----3--3--------------------------------|
Riff 3
Riff 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- L'ultima nota del Riff 2 non viene suonata quando questo riff la segue
_________________________
_________________________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
e:---|---------------------|-----------|-----------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
Riff 4
Riff 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2--------------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
E:----------------3--3---3---3-----3--3--5--5---------------|
Song progression:
Progressione del brano:
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Beh, capisco cosa intendi, solo che mi ci vuole più tempo.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
E posso sentire quello che provi, ti rende solo più forte.
Riff 1
Riff 1
x1:
x1:
Well you can take me for a little while.
Beh, puoi portarmi con te per un po'.
You can take me, you can make me smile in the end.
Puoi prendermi, puoi farmi sorridere alla fine.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(altezza spostata elettronicamente verso l'alto da C a D)
Riff 2
Riff 2
ill 1Riff 2
ill 1Riff 2
over :
oltre:
etc
ecc
e:---------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
G:---------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Beh, capisco cosa intendi, solo che mi ci vuole più tempo.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
E posso sentire quello che provi, ti rende solo più forte.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Lo so, lo so, lo so. Oh, il sentimento cresce.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Vedo, vedo, vedo. Ooh deve esserlo.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I can do what you do, you just do it better.
Posso fare quello che fai tu, solo che tu lo fai meglio.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
E posso piangere come piangi tu, mi rende solo più triste.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Lo so, lo so, lo so. Oh, il sentimento cresce.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Vedo, vedo, vedo. Ooh deve esserlo.
Riff 2
Riff 2
Riff 2 uitar Solo
Riff 2 chitarra solista
x4 under :
x4 sotto:
e:----------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
D:-----------------------------------------------------12~~--10-12-----|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
G:------------------------7------------------------------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7---------------------7----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
A:------------------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
e:------|--------------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
B:------|--------------------------------------------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
G:------|----------------------------------10-12-11-----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
A:------|-------8----10-8-10s12----12------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
B:------------------------------10--10h12----------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(gtr raggiunto da un kazoo qui?)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
e:-12-10----------------------||--------------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
B:-------12-10-----------|-----------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
G:------------------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
D:-------------12~-------12-12-|----------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
A:----------------12h14-------|-----------------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
B:--------------------|----------------------------------------------------------|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
D:--------------------|------------------------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
A:--------------------|----------------------------------------------------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
E:--------------------|----------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|-------------|
e:----------------------------------------------------|-------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
B:----------------------------------------------------15~~\-------|-------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
e:----------------------------------------------|------------------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
B:----------------------------------------|------------------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11------|-12p11----12p11----12p11----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
A:----------------------------------------------|------------------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
E:----------------------------------------|------------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11--------------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
You can take me for a little while.
Puoi portarmi con te per un po'.
You can take me you can make me smile in the end.
Puoi prendermi, puoi farmi sorridere alla fine.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
Beh, posso brillare come splendi tu, ma questo non mi rende più luminoso.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
Ma se penso come pensi tu, non mi alleggerisce molto il carico.
Riff 2
Riff 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(Ora il faser viene utilizzato in modo opposto: per gli accordi e lo è
left out from the single notes.)
escluso dalle singole note.)
Riff 2
Riff 2
x1 much softer
x1 molto più morbido
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Beh, capisco cosa intendi, solo che mi ci vuole più tempo.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
E posso sentire quello che provi tu, mi rende solo più forte.
Riff 2
Riff 2