In the End Liedtext Deutsche Übersetzung

Rush - In The End
Rush – Am Ende
From the CD 'Fly By Night'
Aus der CD „Fly By Night“
Mercury/Polygram Records 822542-2
Mercury/Polygram Records 822542-2
This song opens with an acoustic 12 string playing in D, however
Dieses Lied beginnt jedoch mit einer akustischen 12-Saiter-Stimme in D
there is some sort of electronic detuning which makes it appear to be in C.
Es gibt eine Art elektronische Verstimmung, die den Eindruck erweckt, es läge in C.
I will tab out the intro in C but be aware that it is played with the same
Ich werde das Intro in C streichen, aber beachten Sie, dass es mit demselben gespielt wird
fingering as Riff 2. Also, Riff 1 is played in the same position as Riff 4,
Fingersatz wie Riff 2. Außerdem wird Riff 1 an der gleichen Position wie Riff 4 gespielt,
but with the same electronic detuning. There is phaser almost throughout
aber mit der gleichen elektronischen Verstimmung. Es gibt fast durchgehend Phaser
this song, but I will try to notate specifically where it appears.
dieses Lied, aber ich werde versuchen, genau zu notieren, wo es vorkommt.
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = kein Standard-Taktstrich; Wird nur zum Trennen von Musik verwendet
~ = vibrato or held note
~ = Vibrato oder gehaltene Note
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perkussive Note ohne Tonhöhe; gedämpfte Note
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
s = slide
s = Folie
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = Saite bis zur angegebenen Tonhöhe/Bund biegen
r = release bend to indicated string/fret
r = Biegen zur angegebenen Saite/zum angegebenen Bund loslassen
/ = slide up from infinity
/ = von unendlich nach oben gleiten
\ = slide down into infinity
\ = in die Unendlichkeit hinabgleiten
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= künstliche Harmonische (verwenden Sie den Daumen, um den Pick-Angriff zu verfolgen)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / Wiederholungszeichen (achten Sie immer darauf!)
- strum freely (notes in ()'s are not played on every repeat)
- Frei klimpern (Noten in () werden nicht bei jeder Wiederholung gespielt)
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1------------------------|
e:--0-0---1-1--1---------1-1---1------0-0---1-1--1---------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1-----------------------|
B:--1--1--1--1--1---4-4--3---3--3---3-1---1-1--1--1--------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-----------------------------|
G:--0-----2---------3-3--3--------3---0-----2-------------|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
D:--2-----3-------3-5-5--3------------2-----3-------3-----0-3-(0)----3----|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
A:--3-----3---------6-6--1------------3-----3-----------1---------0-3---3-|
E:--------1---------------------------------1--------(3)---------------3--|
E:--------1-------------------1--------(3)---------------3--|
Riff 1
Riff 1
- strum freely
- Frei klimpern
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
e:--0-0-----0-0-----0--1-1--1-1------0-0-----0-0-----1-----------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
B:--1-1-----1-1-----1--1--1-1--1-----1-1-----1-1-----1--3--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
G:--2-2-----2-2-----2--2----2--------2-2-----2-2-----2--4--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
D:--2-2-0h2-2-2-0h2-2--3----3----0h3-2-2-0h2-2-2-0h2-3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
A:--0-0-----0-0-----0--3----3--------0-0-----0-0-----3--5--------|
E:---------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- I can usually hear a higher riff or single note run over this
- Normalerweise kann ich darüber ein höheres Riff oder eine einzelne Note hören
riff; it could be another guitar playing the octave or notes
Riff; Es könnte eine andere Gitarre sein, die die Oktave oder Noten spielt
related the chord
bezog sich auf den Akkord
D G F C D G (with phaser)
D G F C D G (mit Phaser)
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
e:--2--2--3~---------0~----2--2--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
B:--3--3--3~---1--1--1~----3--3--3--3--------------------------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
G:--2--2--0~---2--2--0~----2--2--0--0----------0------0--------------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
D:--0--0--0~---3--3--2~----0--0--0--0--------2------0-----(0)--------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
A:--------2~---3--3--3~----------2--2---0--3------2------0-----------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
E:--------3~---1--1--------------3--3--------------------------------|
Riff 3
Riff 3
- The last note of Riff 2 is not played when this riff follows it
- Die letzte Note von Riff 2 wird nicht gespielt, wenn dieses Riff darauf folgt
_________________________
_________________________
e:---|---------------------|-----------|-----------|
e:---|------|-----------|-----------|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
B:---|---1--1-------1--1---|----3-3~---|---3--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
G:---|o--2--2---6---2--2---|----4-4~--o|---4--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
D:---|o--3--3---7---3--3---|----5-5~--o|---5--7~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
A:---|---3--3---7---3--3---|----5-5~---|---5--5~---|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
E:-0-|---1--1---5---1--1---|----3-3~---|---3-------|
Riff 4
Riff 4
e:--2--2--2-2--------------------2-2--2--2---------------------------|
e:--2--2--2-2------2-2--2--2------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
B:--3--3--3-3-----3--3---3---3---3-3--3--3--3--3--5--5---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
G:--4--4--4-4-----4--4---4---4---4-4--4--4--4--4--6--6---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
D:--4--4--4-4-----5--5---5---5---4-4--4--4--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
A:--2--2--2-2-----5--5---5---5---2-2--2--2--5--5--7--7---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
E:----------------3--3---3---3--------------3--3--5--5---------------|
Song progression:
Songverlauf:
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Nun, ich verstehe, was du meinst, ich brauche nur länger.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Und ich kann fühlen, was du fühlst, es macht dich nur stärker.
Riff 1
Riff 1
x1:
x1:
Well you can take me for a little while.
Nun, du kannst mich eine Weile mitnehmen.
You can take me, you can make me smile in the end.
Du kannst mich nehmen, du kannst mich am Ende zum Lächeln bringen.
(pitch electronically shifted upward from C to D)
(Tonhöhe elektronisch von C nach D nach oben verschoben)
Riff 2
Riff 2
ill 1Riff 2
krank 1Riff 2
over :
vorbei:
etc
usw
e:---------------------------------------------------------|
e:----------------------------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
B:-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x-15-x-x--------|
G:---------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Nun, ich verstehe, was du meinst, ich brauche nur länger.
And I can feel what you feel, it just makes you stronger.
Und ich kann fühlen, was du fühlst, es macht dich nur stärker.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Oh, das Gefühl wächst.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Ich sehe, ich sehe, ich sehe. Oh, das muss sein.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I can do what you do, you just do it better.
Ich kann tun, was du tust, du machst es einfach besser.
And I can cry like you cry, it just makes me sadder.
Und ich kann so weinen wie du, es macht mich nur noch trauriger.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I know, I know, I know. Oh the feeling grows.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Oh, das Gefühl wächst.
I see, I see, I see. Ooh it's got to be.
Ich sehe, ich sehe, ich sehe. Oh, das muss sein.
Riff 2
Riff 2
Riff 2 uitar Solo
Riff 2 Gitarre Solo
x4 under :
x4 unter:
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
G:-14b16--14~--14b16--14-12-11h12p11-12p11h12p11--14p11-----------------|
D:------------------------------------------------------12~~--10-12-----|
D:---------------------------------------12~~--10-12-----|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:------------------------7-------------------------------------------|
G:------------------------7--------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
D:-10p9h10p9-10p9-7--9-10----10-9-7----7-------------7----------------|
A:----------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
A:---------------------------------10---10-9-7-9-10---10-9-7-9-7-----|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
E:----------------------------------------------------------------10-8|
e:------|---------------------------------------------------------------|
e:------|-------------------|
B:------|---------------------------------------------------------------|
B:------|---------------------------------|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
G:------|-----------------------------------10-12-11-----------------7--|
D:------|-----------------------10----10-12----------12-11---7-9----|
D:------|---------10----10-12----------12-11---7-9----|
A:------|-------8----10-8-10s12----12-----------------------------------|
A:------|-------8----10-8-10s12----12--------------------|
E:-10~~-|--8h10---10----------------------------------------------------|
E:-10~~-|--8h10---10------------------------------------|
e:-------------------------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
e:----------------10-12b14~~14~~-12b14~~-12b14~14~14r12---|
B:----------------------10--10h12----------------------------------------|
B:----------------------10--10h12-------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
G:-9b11r9---7-7~~--9s11--------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------------------------------------|
D:--------9--------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
(gtr joined by a kazoo here?)
(Gtr gesellt sich hier ein Kazoo dazu?)
e:-12-10-----------------------|-----------------------------------------|
e:-12-10---------|--------------------------|
B:-------12-10-----------------|-----------------------------------------|
B:-------12-10-----------------|----------------------------------------|
G:-----------------------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
G:--------------|-12h14-14~-14-12-14-12-14-14b16-14-14b16-|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
D:-------------12~-------12-12-|-----------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|-----------------------------------------|
A:-----------------12h14-------|----------------------------------------|
E:-----------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------|--------------------------|
e:------------|----------------------------------------------------------|
e:------------|-----------------------------|
B:------------|----------------------------------------------------------|
B:------------|-----------------------------|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
G:-14-14b16~~-|-14b17-14b17-14b17-14b17r14-14p12-12p11-11h12p11-14p11----|
D:------------|-------------------------------------------------------12~|
D:------------|----------------------------------------12~|
A:------------|----------------------------------------------------------|
A:------------|---------------|
E:------------|----------------------------------------------------------|
E:------------|-----------------------------|
e:----------------------------------------------------------|-------------|
e:-----------------------------|-------------|
B:----------------------------------------------15~~\-------|-------------|
B:-----------------15~~\-------|-------------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
G:----------12p11----12p11----12p11----12p11----------------|--12p11------|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
D:-12-12-12-------12-------12-------12-------12-------12-12-|--------12---|
A:----------------------------------------------------------|-------------|
A:-------------------------------------------|-------------|
E:----------------------------------------------------------|-------------|
E:-------------------------------------------|-------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
e:--------------------------|--------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
B:--------------------------|---------------------------|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
G:--12p11-----12p11----12p11---------------|-12p11----12p11----12p11----|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
D:--------12--------12-------12-12~-12-12--|-------12-------12-------12-|
A:-----------------------------------------|----------------------------|
A:--------------------------|--------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
E:--------------------------|--------------|
e:---------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11---------------------------|
G:-12p11----12p11----12p11------------|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
D:-------12-------12-------12--12-12---10h12~~~\-----|
A:---------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
You can take me for a little while.
Du kannst mich eine Weile mitnehmen.
You can take me you can make me smile in the end.
Du kannst mich mitnehmen, du kannst mich am Ende zum Lächeln bringen.
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
Well I can shine like you shine, it don't make me brighter.
Nun, ich kann so strahlen wie du, es macht mich nicht heller.
But if I think like you think, it don't make my load much lighter.
Aber wenn ich so denke wie Sie, wird meine Last dadurch nicht viel leichter.
Riff 2
Riff 2
(Now the phaser is used in an opposite fashion - for the chords and it is
(Jetzt wird der Phaser in umgekehrter Weise verwendet – für die Akkorde, und das ist er auch
left out from the single notes.)
in den Einzelnoten weggelassen.)
Riff 2
Riff 2
x1 much softer
x1 viel weicher
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
Well I can see what you mean, it just takes me longer.
Nun, ich verstehe, was du meinst, ich brauche nur länger.
And I can feel what you feel, it just makes me stronger.
Und ich kann fühlen, was du fühlst, es macht mich nur stärker.
Riff 2
Riff 2