Red Lenses كلمات أغنية ترجمة عربية

Rush - Red Lenses
راش - عدسات حمراء
From the CD 'Grace Under Pressure'
من القرص المضغوط "النعمة تحت الضغط"
Mercury/Polygram Records 818476-2
سجلات الزئبق/بوليجرام 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
علامة التبويب هذه عبارة عن فوضى ملكية. لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا، وآمل ذلك
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
أنتم أيها الناس نقدر ذلك. هذه الأغنية لا تحظى بشعبية كبيرة، فلماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
أنا علامة التبويب ذلك؟ المفتاح هو E، والتبديل إلى Ab لفواصل لوحة المفاتيح.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
جيمي بينا - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ = vibrato or held note
~ = اهتزاز أو ملاحظة معلقة
/ = slide up from infinity
/ = الانزلاق من اللانهاية
\ = slide down into infinity
\ = الانزلاق إلى ما لا نهاية
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= صندوق الحنق؛ هذا وتر C - وهو نفس الوتر القياسي
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tablature، تحول فقط على جانبها. قم بإمالة رأسك في اتجاه عقارب الساعة للقراءة.
Chord legend:
أسطورة الوتر:
C#m7 :
ج#م7:
F# :
و # :
F#7sus4 :
F#7sus4:
F#7(AddB) :
F#7(أد ب):
E :
ه :
Riff 1
ريف 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
ه:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
ب:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
ز:--15--15---15--15--15--15--15---15~~------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
د:--13--13---13--13--13--13--13---13~~------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
ج:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
ريف 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
ه:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
ب:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
ز:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
د:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
ج:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
ريف 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
ه:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8-------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
ب:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
ز:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8-------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
د:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10-------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
ج:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Song progression:
تطور الأغنية:
I see red. An'it hurts my head.
أرى اللون الأحمر. إنه يؤلمني رأسي.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
أعتقد أنه يجب أن يكون شيئًا قرأته.
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
ب:--5---------9--10--11\----------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
د:--2---------8---9--10\----------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
ج:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
لوحة المفاتيح آر. للجيتار: العب 3 مرات
e:------------11---|------------11--14--|
ه:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
ب:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
ز:o----------(12)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
د:o----------(13)--|-------------------o|
A:-----------------|--------------------|
ج:-|------------------------------------|
E:-----------------|--------------------|
ه:-|------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Riff 1
ريف 1
x2 very freely
X2 بحرية شديدة
It's the color of your heartbeat,
إنه لون نبض قلبك
Riff 2
ريف 2
A rising summer sun,
شمس الصيف المشرقة،
Riff 3
ريف 3
The battle lost or won,
المعركة خسرت أو ربحت
Riff 1
ريف 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
وميض الموضة، ونبض العاطفة يشعر باللون الأحمر،
Inside my head.
داخل رأسي.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
والحقيقة هي شيء أفضل أن تبقى دون أن يقال.
I said red, red.
قلت احمر احمر
I'm thinking about the overhead, the underfed.
أنا أفكر في النفقات العامة، ونقص التغذية.
(add)
(إضافة)
Couldn't we talk about something else instead?
ألا يمكننا التحدث عن شيء آخر بدلاً من ذلك؟
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
ب:--5---------9--10--11\----------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
د:--2---------8---9--10\----------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
ج:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
لوحة المفاتيح آر. للجيتار: العب 3 مرات
e:------------11---|------------11--14--|
ه:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
ب:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
ز:o----------(12)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
د:o----------(13)--|-------------------o|
A:-----------------|--------------------|
ج:-|------------------------------------|
E:-----------------|--------------------|
ه:-|------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Riff 1 Riff 2
رف 1 رف 2
x2 very freely x2
x2 بحرية شديدة x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
لدينا كوكب المريخ في الأفق، كما تقول نجمة منتصف الليل الوطنية.
(It's true.)
(هذا صحيح.)
Riff 3
ريف 3
What you believe is what you are.
ما تؤمن به هو ما أنت عليه.
Riff 1
ريف 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
زوج من أحذية الرقص السوفييتية هي البلوز. اللون الأحمر تحت الخاص بك
bed,
سرير,
s(add)
ق (إضافة)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
ملقاة في الظلام ميتا في المستقبل.
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
ب:--5---------9--10--11\----------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
أ:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
لوحة المفاتيح آر. للجيتار: العب 16 مرة
e:--9-9--9-------9-11--------|
ه:--9-9--9-------9-11--------|
B:---------11--9-------------|
ب:---------11--9-------------|
G:o-------------------------o|
ز:س-------------------------س|
D:o-------------------------o|
د:س-------------------------س|
A:---------------------------|
ج:---------------------------|
E:---------------------------|
ه:---------------------------|
Play this whole next section twice
قم بتشغيل هذا القسم التالي بأكمله مرتين
The keyboard plays this whole thing two times:
تقوم لوحة المفاتيح بتشغيل هذا الأمر برمته مرتين:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
ه:-------------------------|----------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
ب:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:---------6---6--8------------6---6--8~~--------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
د:---6--8-------------------|----6-----------------------------------8|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
ج:-------------------------|----------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
ه:-------------------------|----------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
بينما يعزف الجيتار هذا بحرية:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
ه:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
ب:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
ز:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
د:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
ج:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Then:
ثم:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
ه:-----------------------------|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
ب:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
ز:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
د:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
ج:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
ه:----------------------------|------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
والزئبق يرتفع؛ يبدأ البارومتر في الانخفاض.
You know it gets to us all.
أنت تعرف أنه يصل إلينا جميعًا.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
الألم الذي يتعلم - والمطر الذي يحرق -
Feel red. Still, go ahead.
يشعر باللون الأحمر. ومع ذلك، تفضل.
s(ad)
الصورة (إعلان)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
أنت ترى الأسود والأبيض، وأنا أرى الأحمر والأحمر -
not blue.
ليس أزرق.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
ه:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
ب:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
د:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
ج:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~-----------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
freely
بحرية
F#
و #
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
أنا أفكر في الإفراط في التغذية، وقلة القراءة.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4 عدة مرات، ثم F#7(addB)
ill 1
مريض 1
Well I said I'm a bled red.
حسنا قلت أنا أحمر ينزف.
ill 1
مريض 1
- palm-muted and with echoed repeats
- مكتومة كف اليد ومع تكرارات مدوية
e:--------------------|
ه:--------------------|
B:------9-9-----------|
ب:------9-9----------|
G:---9------9---------|
ز:---9------9---------|
D:--------------------|
د:--------------------|
A:--------------------|
ج:--------------------|
E:--------------------|
ه:--------------------|
C#m7 freely
C#m7 بحرية
(add)
(إضافة)
Thinkin' about what you said.
أفكر في ما قلته.
(add)
(إضافة)
I think about it, I think, I think it, yeah!
أفكر في ذلك، أعتقد، أعتقد ذلك، نعم!