Red Lenses Текст Песни Перевод на Русский

Rush - Red Lenses
Раш – красные линзы
From the CD 'Grace Under Pressure'
С компакт-диска «Благодать под давлением»
Mercury/Polygram Records 818476-2
Пластинки Mercury/Polygram 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
Эта вкладка — королевский беспорядок. Это была настоящая боль, и я надеюсь, что
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
вы, люди, цените это. Эта песня не так популярна, так какого черта она?
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
Я вкладываю это? Клавиша — E, переключение на Ab для клавишных пауз.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
Chord legend:
Легенда аккорда:
C#m7 :
С#m7 :
F# :
Ф#:
F#7sus4 :
F#7sus4 :
F#7(AddB) :
F#7(ДобавитьB):
E :
Э:
Riff 1
Рифф 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
е:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
Б:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
Г:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
е:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
Б:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
Г:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
Д:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
А:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
Б:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
Г:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
Д:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Прогресс песни:
I see red. An'it hurts my head.
Я вижу красный. И у меня болит голова.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
Наверное, это что-то, что я читал.
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
Б:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
Г:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
А:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Клавишная аранж. для гитары: сыграть 3 раза
e:------------11---|------------11--14--|
е:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
Б:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
Г:о----------(12)--|-------------------о|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:о----------(13)--|-------------------о|
A:-----------------|--------------------|
А:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
Э:-----------------|--------------------|
Riff 1
Рифф 1
Riff 1
Рифф 1
x2 very freely
x2 очень свободно
It's the color of your heartbeat,
Это цвет твоего сердцебиения,
Riff 2
Рифф 2
A rising summer sun,
Восходящее летнее солнце,
Riff 3
Рифф 3
The battle lost or won,
Битва проиграна или выиграна,
Riff 1
Рифф 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
Вспышка моды, пульс страсти красный,
Inside my head.
В моей голове.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
А истина – это то, что лучше не говорить.
I said red, red.
Я сказал красный, красный.
I'm thinking about the overhead, the underfed.
Я думаю о накладных расходах и недокорме.
(add)
(добавить)
Couldn't we talk about something else instead?
Не могли бы мы вместо этого поговорить о чём-нибудь другом?
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
Б:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
Г:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
А:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Клавишная аранж. для гитары: сыграть 3 раза
e:------------11---|------------11--14--|
е:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
Б:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
Г:о----------(12)--|-------------------о|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:о----------(13)--|-------------------о|
A:-----------------|--------------------|
А:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
Э:-----------------|--------------------|
Riff 1
Рифф 1
Riff 1 Riff 2
Рифф 1 Рифф 2
x2 very freely x2
x2 очень свободно x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
«У нас на горизонте Марс», — сообщает National Midnight Star.
(It's true.)
(Это правда.)
Riff 3
Рифф 3
What you believe is what you are.
Во что вы верите, то и есть вы.
Riff 1
Рифф 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
Пара советских танцевальных туфель – это блюз. Красные под твоим
bed,
кровать,
s(add)
с (добавить)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
лежащий в темноте прямо впереди.
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
Б:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
Клавишная аранж. для гитары: сыграть 16 раз
e:--9-9--9-------9-11--------|
е:--9-9--9-------9-11--------|
B:---------11--9-------------|
Б:---------11--9-------------|
G:o-------------------------o|
Г:о-------------------------о|
D:o-------------------------o|
Д:о-------------------------о|
A:---------------------------|
А:---------------------------|
E:---------------------------|
Э:---------------------------|
Play this whole next section twice
Проиграйте всю следующую часть дважды
The keyboard plays this whole thing two times:
Клавиатура воспроизводит все это два раза:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
е:-------------------------|-----------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
Б:----7~~--|-----------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
Г:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
А:-------------------------|-----------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
Пока гитара играет это свободно:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
е:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
Б:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
Г:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
Д:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Then:
Тогда:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
е:-----------------------------|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
Б:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
Г:о-13-13---13-13-13-13-13-13-о|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
Д:о-13-13---13-13-13-13-13-13-о|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
А:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
И ртуть поднимается; Барометр начинает падать.
You know it gets to us all.
Вы знаете, это касается нас всех.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
Боль, которая учится, и дождь, который обжигает,
Feel red. Still, go ahead.
Почувствуйте красный цвет. И все же, идите вперед.
s(ad)
с(объявление)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
Ты видишь черное и белое, а я вижу красное, красное...
not blue.
не синий.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
Б:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
Г:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9-9--9--9----9~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
А:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
freely
свободно
F#
Ф#
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
Я думаю о перекормленных и недочитанных.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4 несколько раз, затем F#7(addB)
ill 1
больной 1
Well I said I'm a bled red.
Ну, я сказал, что я кровожадный.
ill 1
больной 1
- palm-muted and with echoed repeats
- приглушенный ладонью и с повторяющимися повторами
e:--------------------|
е:--------------------|
B:------9-9-----------|
Б:------9-9-----------|
G:---9------9---------|
Г:---9------9---------|
D:--------------------|
Д:--------------------|
A:--------------------|
А:--------------------|
E:--------------------|
Э:--------------------|
C#m7 freely
C#m7 свободно
(add)
(добавить)
Thinkin' about what you said.
Думаю о том, что ты сказал.
(add)
(добавить)
I think about it, I think, I think it, yeah!
Я думаю об этом, я думаю, я думаю, да!