Red Lenses Testo Traduzione Italiana

Rush - Red Lenses
Rush - Lenti Rosse
From the CD 'Grace Under Pressure'
Dal CD "Grace Under Pressure"
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercurio/Poligramma Records 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
Questa scheda è un pasticcio reale. È stato un vero dolore farlo, e lo spero
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
voi lo apprezzate. Questa canzone non è così popolare, quindi perché diavolo lo è stata
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
Lo tabulo? La chiave è Mi, passando a Lab per gli intermezzi di tastiera.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
/ = slide up from infinity
/ = scivola verso l'alto dall'infinito
\ = slide down into infinity
\ = scivola verso il basso nell'infinito
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= tastiera; questo è un accordo di Do - è lo stesso dello standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
intavolatura, solo girata su un lato. Inclina la testa in senso orario per leggere.
Chord legend:
Legenda dell'accordo:
C#m7 :
DO#m7:
F# :
Fa#:
F#7sus4 :
Fa#7sus4:
F#7(AddB) :
Fa#7(Aggiungi SI):
E :
E:
Riff 1
Riff 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~------------------------------||
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Song progression:
Progressione del brano:
I see red. An'it hurts my head.
Vedo rosso. E mi fa male la testa.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
Fa# Fa# Fa# Fa# Fa#7sus4 3x Fa#7(aggiungi Si)
I guess it must be something that I read.
Immagino che debba essere qualcosa che ho letto.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Arr. tastiera per chitarra: suona 3 volte
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|-------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|-------------o|
A:-----------------|--------------------|
R:-----------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------|--------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 very freely
x2 molto liberamente
It's the color of your heartbeat,
È il colore del tuo battito cardiaco,
Riff 2
Riff 2
A rising summer sun,
Un sole estivo che sorge,
Riff 3
Riff 3
The battle lost or won,
La battaglia persa o vinta,
Riff 1
Riff 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
Il lampo della moda, l'impulso alla passione si sente rosso,
Inside my head.
Dentro la mia testa.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
Fa# Fa# Fa# Fa#~ Fa#7sus4 3x Fa#7(aggiungi Si)
And truth is something better left unsaid.
E la verità è qualcosa che è meglio non dire.
I said red, red.
Ho detto rosso, rosso.
I'm thinking about the overhead, the underfed.
Penso al sovraccarico, alla denutrizione.
(add)
(aggiungere)
Couldn't we talk about something else instead?
Non potremmo invece parlare d'altro?
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Arr. tastiera per chitarra: suona 3 volte
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|-------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|-------------o|
A:-----------------|--------------------|
R:-----------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------|--------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
x2 very freely x2
x2 molto liberamente x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
Abbiamo Marte all'orizzonte, dice il National Midnight Star.
(It's true.)
(È vero.)
Riff 3
Riff 3
What you believe is what you are.
Ciò in cui credi è ciò che sei.
Riff 1
Riff 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
Un paio di scarpe da ballo i sovietici sono il blues. I rossi sotto i tuoi
bed,
letto,
s(add)
s(aggiungi)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
DO#m7 DO#m7 FA# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
sdraiato nell'oscurità davanti a me.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
Arr. tastiera per chitarra: suona 16 volte
e:--9-9--9-------9-11--------|
e:--9-9--9-------9-11--------|
B:---------11--9-------------|
B:---------11--9-----|
G:o-------------------------o|
G:o------------------------o|
D:o-------------------------o|
D:o-------------------------o|
A:---------------------------|
R:------------------------------------|
E:---------------------------|
E:------------------------------------|
Play this whole next section twice
Riproduci l'intera sezione successiva due volte
The keyboard plays this whole thing two times:
La tastiera suona tutto questo due volte:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
e:--------------------------------|----------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
B:--------------------7~~--|----------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:---6--8-----------------|----6---8--------------------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:-------------------------|----------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
Mentre la chitarra suona liberamente:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Then:
Quindi:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
E il mercurio sta salendo; Il barometro inizia a scendere.
You know it gets to us all.
Sai che tocca tutti noi.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
Il dolore che sta imparando - e la pioggia che brucia -
Feel red. Still, go ahead.
Sentiti rosso. Comunque, vai avanti.
s(ad)
s (annuncio)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
DO#m7 DO#m7 DO#m7 FA# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
Tu vedi bianco e nero, e io vedo rosso, rosso...
not blue.
non blu.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
freely
liberamente
F#
Fa#
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
Penso a chi è troppo nutrito e a chi è sotto letto.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4 alcune volte, poi F#7(addB)
ill 1
malato 1
Well I said I'm a bled red.
Beh, ho detto che sono rosso dissanguato.
ill 1
malato 1
- palm-muted and with echoed repeats
- senza palmo e con ripetizioni echeggiate
e:--------------------|
e:--------------------|
B:------9-9-----------|
B:------9-9-----------|
G:---9------9---------|
G:---9------9---------|
D:--------------------|
D:--------------------|
A:--------------------|
R:--------------------|
E:--------------------|
E:--------------------|
C#m7 freely
DO#m7 liberamente
(add)
(aggiungere)
Thinkin' about what you said.
Pensando a quello che hai detto.
(add)
(aggiungere)
I think about it, I think, I think it, yeah!
Ci penso, ci penso, ci penso, sì!