Red Lenses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rush - Red Lenses
Rush - Czerwone soczewki
From the CD 'Grace Under Pressure'
Z płyty CD „Grace Under Pressure”
Mercury/Polygram Records 818476-2
Rejestry rtęci/Polygramu 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
Ta zakładka to królewski bałagan. To był prawdziwy ból, mam nadzieję
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
ludzie, doceniacie to. Ta piosenka nie jest zbyt popularna, więc dlaczego, do cholery, tak się stało
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
Zakładam to? Kluczem jest E, przechodzące na Ab w przypadku przerywników klawiszowych.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena – jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nie jest to standardowa linia taktu; używany tylko do oddzielania muzyki
~ = vibrato or held note
~ = vibrato lub przytrzymana nuta
/ = slide up from infinity
/ = przesuń w górę od nieskończoności
\ = slide down into infinity
\ = zsuń się w nieskończoność
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / powtórz znak (zawsze ich szukaj!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= skrzynka progowa; to jest akord C – jest taki sam jak standardowy
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tabulaturę, odwróconą tylko na bok. Aby przeczytać, przechyl głowę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Chord legend:
Legenda akordów:
C#m7 :
C#m7:
F# :
F#:
F#7sus4 :
F#7sus4:
F#7(AddB) :
F#7(DodajB):
E :
E:
Riff 1
Riff 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
mi:--15--15---15--15--15--15--15---15~~------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~---------------------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-----------------------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11-------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
O:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9-------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
mi:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10----------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Postęp utworu:
I see red. An'it hurts my head.
Widzę czerwień. I boli mnie głowa.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
Myślę, że to musi być coś, co przeczytałem.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5-------------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-------------9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
O:--2---------9--10--11\--------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Klawiatura na gitarze: zagraj 3 razy
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|----------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|----------------------o|
A:-----------------|--------------------|
Odp.:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 very freely
x2 bardzo swobodnie
It's the color of your heartbeat,
To kolor bicia twojego serca,
Riff 2
Riff 2
A rising summer sun,
Wschodzące letnie słońce,
Riff 3
Riff 3
The battle lost or won,
Bitwa przegrana lub wygrana,
Riff 1
Riff 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
Błysk mody, puls pasji jest czerwony,
Inside my head.
Wewnątrz mojej głowy.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
A prawda to coś, czego lepiej nie mówić.
I said red, red.
Powiedziałem czerwony, czerwony.
I'm thinking about the overhead, the underfed.
Myślę o kosztach ogólnych i niedożywieniu.
(add)
(dodaj)
Couldn't we talk about something else instead?
Czy nie moglibyśmy zamiast tego porozmawiać o czymś innym?
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5-------------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-------------9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
O:--2---------9--10--11\--------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Klawiatura na gitarze: zagraj 3 razy
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|----------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|----------------------o|
A:-----------------|--------------------|
Odp.:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------------|--------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
x2 very freely x2
x2 bardzo swobodnie x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
„Mamy Marsa na horyzoncie” – mówi National Midnight Star.
(It's true.)
(To prawda.)
Riff 3
Riff 3
What you believe is what you are.
W co wierzysz, tym jesteś.
Riff 1
Riff 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
Para butów do tańca Sowieci to blues. Czerwień pod twoim
bed,
łóżko,
s(add)
s (dodaj)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
leżąc w ciemności, tuż przed nami.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5-------------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\------------------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\------------------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
O:--2-----x---9--10--11\-------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
Klawiatura na gitarze: zagraj 16 razy
e:--9-9--9-------9-11--------|
np:--9-9--9-------9-11------------|
B:---------11--9-------------|
B:------------11--9------------|
G:o-------------------------o|
G:o---------------------------------------o|
D:o-------------------------o|
D:o--------------------------o|
A:---------------------------|
O:---------------------------------------------|
E:---------------------------|
E:---------------------------------------------|
Play this whole next section twice
Zagraj całą następną sekcję dwa razy
The keyboard plays this whole thing two times:
Klawiatura odtwarza całość dwa razy:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
e:------------------------|------------------------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
B:-------------------7~~--|------------------------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:-------------6---6--8--------|---------------6---6--8~~-----------------------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:---6--8--------------------------------|----6---8--------------------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
O:---------------------------------------|------------------------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:---------------------------------------|------------------------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
Podczas gdy gitara gra swobodnie:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11--------------------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11--------------------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11---------------------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13--------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
Then:
Następnie:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------|--------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|----------------------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
O:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
A rtęć rośnie; Barometr zaczyna spadać.
You know it gets to us all.
Wiesz, że to dotyka nas wszystkich.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
Ból, który się uczy - i deszcz, który pali -
Feel red. Still, go ahead.
Poczuj się czerwony. Mimo wszystko, śmiało.
s(ad)
s (reklama)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
Ty widzisz czerń i biel, a ja widzę czerwień, czerwień -
not blue.
nie niebieski.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~----------------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~----------------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~---------------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
Odp.:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~---------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------|
freely
swobodnie
F#
F#
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
Myślę o przekarmionych i niedoczytanych.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4 kilka razy, potem F#7(addB)
ill 1
chory 1
Well I said I'm a bled red.
Cóż, powiedziałem, że jestem krwistoczerwony.
ill 1
chory 1
- palm-muted and with echoed repeats
- wyciszone w dłoni i z powtórzeniami echa
e:--------------------|
e:----------------------------------|
B:------9-9-----------|
B:------9-9----------|
G:---9------9---------|
G:---9------9---------|
D:--------------------|
D:---------------------------------|
A:--------------------|
O:----------------------------------|
E:--------------------|
E:----------------------------------|
C#m7 freely
C#m7 swobodnie
(add)
(dodaj)
Thinkin' about what you said.
Myślę o tym, co powiedziałeś.
(add)
(dodaj)
I think about it, I think, I think it, yeah!
Myślę o tym, myślę, myślę o tym, tak!