Red Lenses 歌詞 日本語訳

Rush - Red Lenses
ラッシュ - レッドレンズ
From the CD 'Grace Under Pressure'
CD「グレース・アンダー・プレッシャー」より
Mercury/Polygram Records 818476-2
マーキュリー/ポリグラム レコード 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
このタブは非常に厄介です。それは本当に苦痛でした、そして私は願っています
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
あなた方はそれを感謝しています。この曲はそれほど人気がないのに、一体なぜ人気があったのか
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
タブしますか？キーは E ですが、キーボードの間奏では Ab に切り替わります。
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / 繰り返し記号 (常にこれらを探してください!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= フレットボックス;これはCコードです - これは標準と同じです
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
横向きにしただけのタブ譜。頭を時計回りに傾けて読んでください。
Chord legend:
コードの凡例:
C#m7 :
C#m7 :
F# :
F# :
F#7sus4 :
F#7sus4 :
F#7(AddB) :
F#7(AddB) :
E :
E :
Riff 1
リフ1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~----------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~----------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~----------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~----------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 3
リフ3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Song progression:
曲の進行:
I see red. An'it hurts my head.
赤が見えます。あ、頭が痛いです。
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
きっと読んだことのある内容だと思います。
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4----------9--10--11\------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:---2--------8---9---10\------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2------9--10--11\------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
キーボード編曲ギターの場合：3回演奏します
e:------------11---|------------11--14--|
e:---------------11---|---------------11---14---|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)-----|---------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)-----|---------------------o|
A:-----------------|--------------------|
A:-----------------|-----------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------------|---------------------|
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
x2 very freely
x2 とても自由に
It's the color of your heartbeat,
それはあなたの鼓動の色です
Riff 2
リフ2
A rising summer sun,
昇る夏の太陽、
Riff 3
リフ3
The battle lost or won,
戦いは負けても勝っても、
Riff 1
リフ1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
ファッションへの閃光、情熱への鼓動は赤く感じ、
Inside my head.
私の頭の中。
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
そして真実とは、言わないほうが良いものです。
I said red, red.
赤、赤って言いました。
I'm thinking about the overhead, the underfed.
オーバーヘッドや供給不足について考えています。
(add)
(追加)
Couldn't we talk about something else instead?
代わりに何か他のことについて話せないでしょうか？
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4----------9--10--11\------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:---2--------8---9---10\------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2------9--10--11\------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
キーボード編曲ギターの場合：3回演奏します
e:------------11---|------------11--14--|
e:---------------11---|---------------11---14---|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)-----|---------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)-----|---------------------o|
A:-----------------|--------------------|
A:-----------------|-----------------|
E:-----------------|--------------------|
E:-----------------|---------------------|
Riff 1
リフ1
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
x2 very freely x2
x2 とても自由に x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
火星が地平線上にある、とナショナル・ミッドナイト・スターは言う。
(It's true.)
(本当です。)
Riff 3
リフ3
What you believe is what you are.
あなたが信じているものがあなたそのものです。
Riff 1
リフ1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
ソビエトのダンス シューズはブルースです。あなたの下の赤
bed,
ベッド、
s(add)
s(追加)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
目の前の暗闇の中に横たわっています。
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
キーボード編曲ギターの場合：16回演奏します
e:--9-9--9-------9-11--------|
e:--9-9--9------9-11------|
B:---------11--9-------------|
B:--------11---9-------------|
G:o-------------------------o|
ゴ:o--------------------------------------o|
D:o-------------------------o|
D:o-------------------------------------o|
A:---------------------------|
A: --------------------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------|
Play this whole next section twice
次のセクション全体を 2 回再生します
The keyboard plays this whole thing two times:
キーボードはこの全体を 2 回再生します。
e:-------------------------|-----------------------------------------|
e:-------------------------------------|------------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
B:----------------------7~~-----|-----------------------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:----------6---6---8--------|----------6---6---8~~---------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:---6---8---------------|----6---8-------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
A:-------------------------------------|------------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:-------------------------------------|------------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
ギターがこれを自由に演奏しながら、
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11----------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13-----------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Then:
次に:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------|--------------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13-|-------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|---11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|---11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11---|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
そして水銀は上昇しています。気圧が下がり始める。
You know it gets to us all.
それが私たち全員に届いていることはご存知でしょう。
The pain that is learning - and the rain that is burning -
学ぶ痛みと燃える雨
Feel red. Still, go ahead.
赤く感じます。それでも、先に進みましょう。
s(ad)
s(広告)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
あなたには黒と白が見えます、そして私には赤、赤が見えます -
not blue.
青ではない。
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~----------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~----------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~----------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~----------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~----------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
freely
自由に
F#
F#
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
私は過食と過少読書について考えています。
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4を数回繰り返した後、F#7(addB)
ill 1
病気1
Well I said I'm a bled red.
まあ、私は真っ赤だと言った。
ill 1
病気1
- palm-muted and with echoed repeats
- パームミュートとエコー付きリピート
e:--------------------|
e:---------------------|
B:------9-9-----------|
B:-----9-9----------|
G:---9------9---------|
G:---9-----9--------|
D:--------------------|
D:---------------|
A:--------------------|
A:----------------------|
E:--------------------|
E:---------------|
C#m7 freely
C#m7 自由に
(add)
(追加)
Thinkin' about what you said.
あなたが言ったことについて考えています。
(add)
(追加)
I think about it, I think, I think it, yeah!
考えて、考えて、考えて、そうだ！