Red Lenses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rush - Red Lenses
Rush - Kırmızı Lensler
From the CD 'Grace Under Pressure'
'Baskı Altındaki Lütuf' CD'sinden
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Kayıtları 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
Bu sekme tam bir karmaşa. Bunu yapmak gerçekten acı vericiydi ve umarım
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
siz bunu takdir ediyorsunuz. Bu şarkı o kadar popüler değil, öyleyse neden popüler oldu?
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
Tablayım mı? Anahtar E'dir ve klavye araları için Ab'ye geçiş yapılır.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= perde kutusu; bu bir C akorudur - bu standartla aynıdır
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablature, sadece yan tarafı dönüktü. Okumak için başınızı saat yönünde eğin.
Chord legend:
Akor efsanesi:
C#m7 :
C#m7:
F# :
F# :
F#7sus4 :
F#7sus4:
F#7(AddB) :
F#7(EkleB):
E :
E:
Riff 1
Riff 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
e:---8--8--8--8----8-8--8--8----9--9--9--8---------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9---------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8---------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Şarkı ilerlemesi:
I see red. An'it hurts my head.
Kırmızı görüyorum. Başım ağrıyor.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
Sanırım okuduğum bir şey olmalı.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-------9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2--------8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2--------9--10--11\--------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Klavye düzeni gitar için: 3 kez çal
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|--------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|--------o|
A:-----------------|--------------------|
C:----------------|----------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:----------------|----------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 very freely
x2 çok özgürce
It's the color of your heartbeat,
Bu senin kalp atışının rengi,
Riff 2
Riff 2
A rising summer sun,
Yükselen bir yaz güneşi,
Riff 3
Riff 3
The battle lost or won,
Savaş kaybedildi veya kazanıldı,
Riff 1
Riff 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
Modanın flaşı, tutkunun nabzı kırmızı,
Inside my head.
Kafamın içinde.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
Ve gerçek, söylenmeden bırakılması daha iyi bir şeydir.
I said red, red.
Kırmızı dedim, kırmızı.
I'm thinking about the overhead, the underfed.
Ben genel giderleri ve yetersiz beslenmeyi düşünüyorum.
(add)
(ekle)
Couldn't we talk about something else instead?
Bunun yerine başka bir şeyden konuşamaz mıyız?
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-------9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2--------8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2--------9--10--11\--------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Klavye düzeni gitar için: 3 kez çal
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|--------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|--------o|
A:-----------------|--------------------|
C:----------------|----------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:----------------|----------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
x2 very freely x2
x2 oldukça serbestçe x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
National Midnight Star, ufukta Mars'ın göründüğünü söylüyor.
(It's true.)
(Bu doğru.)
Riff 3
Riff 3
What you believe is what you are.
Neye inanıyorsanız osunuz.
Riff 1
Riff 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
Sovyetlerin bir çift dans ayakkabısı blues'dur. Altındaki kırmızılar
bed,
yatak,
s(add)
s(ekle)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
karanlıkta, tam ileride yatıyordu.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5--------9--10--11\--------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\--------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\--------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\--------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
Klavye düzeni gitar için: 16 kez çalın
e:--9-9--9-------9-11--------|
e:--9-9--9------9-11-------|
B:---------11--9-------------|
B:------------11--9------------|
G:o-------------------------o|
G:o---------------------------o|
D:o-------------------------o|
D:o--------------------------o|
A:---------------------------|
C:----------------|
E:---------------------------|
E:----------------|
Play this whole next section twice
Sonraki bölümün tamamını iki kez oynat
The keyboard plays this whole thing two times:
Klavye tüm bunları iki kez çalar:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
e:---------------------------|-----------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
B:-------------------7~~--|----------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:-----------6---6--8-----------|-----------6---6--8~~-----------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:---6--8-----|----6---8--------------------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
A:---------------------------|----------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:---------------------------|-----------------------------|
While the guitar plays this freely:
Gitar bunu özgürce çalarken:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-----------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13-----------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then:
Sonra:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------|--------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9-----------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|--------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
Ve cıva yükseliyor; Barometre düşmeye başlar.
You know it gets to us all.
Hepimizi ilgilendirdiğini biliyorsun.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
Öğrenen acı ve yanan yağmur
Feel red. Still, go ahead.
Kırmızıyı hisset. Yine de devam edin.
s(ad)
s(reklam)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
Sen siyah ve beyaz görüyorsun, ben de kırmızı, kırmızı görüyorum -
not blue.
mavi değil.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~----------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-----------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~-----------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
freely
özgürce
F#
F #
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
Aşırı beslenenleri, az okunanları düşünüyorum.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
Birkaç kez F#7sus4, ardından F#7(addB)
ill 1
hasta 1
Well I said I'm a bled red.
Ben de kan kırmızısı olduğumu söyledim.
ill 1
hasta 1
- palm-muted and with echoed repeats
- avuç içi sessiz ve yankılanan tekrarlarla
e:--------------------|
e:----------------------|
B:------9-9-----------|
B:------9-9-----------|
G:---9------9---------|
G:------9------9--------|
D:--------------------|
D:----------------------|
A:--------------------|
C:----------------------|
E:--------------------|
E:----------------------|
C#m7 freely
C#m7 özgürce
(add)
(ekle)
Thinkin' about what you said.
Söylediklerini düşünüyorum.
(add)
(ekle)
I think about it, I think, I think it, yeah!
Bunu düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum, evet!