Red Lenses Versuri Traducere în Română

Rush - Red Lenses
Rush - Lentile roșii
From the CD 'Grace Under Pressure'
De pe CD-ul „Grace Under Pressure”
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Records 818476-2
This tab is a royal mess. It was a real pain to do, and I hope
Această filă este o mizerie regală. A fost o durere reală de făcut, și sper
you people appreciate it. This song isn't so popular, so why the hell did
voi oamenii apreciați. Acest cântec nu este atât de popular, așa că de ce naiba a făcut-o
I tab it? The key is E, switching to Ab for the keyboard interludes.
Îl filet? Tasta este E, trecând la Ab pentru interludiile de la tastatură.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caseta de fret; acesta este un acord C - acesta este același ca standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatură, doar întoarsă pe o parte. Înclinați capul în sensul acelor de ceasornic pentru a citi.
Chord legend:
Legenda acordului:
C#m7 :
C#m7:
F# :
F#:
F#7sus4 :
F#7sus4 :
F#7(AddB) :
F#7(AddB):
E :
E:
Riff 1
Riff 1
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
e:--15--15---15--15--15--15--15---15~~---------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~-------------------------------|
B:--14--14---14--14--14--14--14---14~~---------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~-------------------------------|
G:--15--15---15--15--15--15--15---15~~---------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~-------------------------------|
D:--13--13---13--13--13--13--13---13~~---------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
e:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
B:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
G:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11--------------------------|
D:--11-11-11-11---11-11-11-11---11-11-11-11---------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
A:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9----------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8--------------------------|
e:---8--8--8--8----8--8--8--8----9--9--9--8---------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9--------------------------|
B:---9--9--9--9----9--9--9--9----9--9--9--9---------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8--------------------------|
G:---8--8--8--8----8--8--8--8----8--8--8--8---------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10--------------------------|
D:--10-10-10-10---10-10-10-10---10-10-10-10---------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Progresia melodiei:
I see red. An'it hurts my head.
Văd roșu. Și mă doare capul.
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F# F#7sus4 3x F#7(addB)
I guess it must be something that I read.
Cred că trebuie să fie ceva ce am citit.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Arr. tastatură pentru chitară: cântați de 3 ori
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|-------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14------------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|--------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|--------------------o|
A:-----------------|--------------------|
A:------------------|---------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:------------------|---------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 very freely
x2 foarte liber
It's the color of your heartbeat,
Este culoarea bătăilor inimii tale,
Riff 2
Riff 2
A rising summer sun,
Un soare de vară care răsare,
Riff 3
Riff 3
The battle lost or won,
Bătălia pierdută sau câștigată,
Riff 1
Riff 1
The flash to fashion, the pulse to passion feels red,
Flashul către modă, pulsul către pasiune se simte roșu,
Inside my head.
În capul meu.
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
F# F# F# F#~ F#7sus4 3x F#7(addB)
And truth is something better left unsaid.
Și adevărul este ceva mai bine lăsat nespus.
I said red, red.
Am spus roșu, roșu.
I'm thinking about the overhead, the underfed.
Mă gândesc la suprafețe, la cei subalimentați.
(add)
(adăugați)
Couldn't we talk about something else instead?
Nu am putea vorbi în schimb despre altceva?
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4---------9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2---------8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2---------9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 3 times
Arr. tastatură pentru chitară: cântați de 3 ori
e:------------11---|------------11--14--|
e:------------11---|-------------11--14--|
B:--13---14--(11)--|--13---14-----------|
B:--13---14--(11)--|--13---14------------|
G:o----------(12)--|-------------------o|
G:o----------(12)--|--------------------o|
D:o----------(13)--|-------------------o|
D:o----------(13)--|--------------------o|
A:-----------------|--------------------|
A:------------------|---------------------|
E:-----------------|--------------------|
E:------------------|---------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
x2 very freely x2
x2 foarte liber x2
We've got Mars on the horizon, says the National Midnight Star.
Avem Marte la orizont, spune National Star Midnight.
(It's true.)
(Este adevărat.)
Riff 3
Riff 3
What you believe is what you are.
Ceea ce crezi este ceea ce ești.
Riff 1
Riff 1
A pair of dancing shoes the Soviets are the blues. The reds under your
O pereche de pantofi de dans sovieticii sunt blues. Roșii de sub dvs
bed,
pat,
s(add)
s (adăugați)
C#m7 C#m7 F# \/ \/
C#m7 C#m7 F# \/ \/
lying in the darkness dead ahead.
întins în întuneric mort înainte.
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
B:--5---------9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
G:--4-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
D:--2-----x---8---9--10\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
A:--2-----x---9--10--11\---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Keyboard arr. for guitar: play 16 times
Arr. tastatură pentru chitară: cântați de 16 ori
e:--9-9--9-------9-11--------|
e:--9-9--9-------9-11---------|
B:---------11--9-------------|
B:----------11--9--------------|
G:o-------------------------o|
G:o--------------------------o|
D:o-------------------------o|
D:o--------------------------o|
A:---------------------------|
A:----------------------------|
E:---------------------------|
E:----------------------------|
Play this whole next section twice
Joacă toată această secțiune următoare de două ori
The keyboard plays this whole thing two times:
Tastatura redă toată chestia asta de două ori:
e:-------------------------|-----------------------------------------|
e:--------------------------|------------------------------------------|
B:--------------------7~~--|-----------------------------------------|
B:--------------------7~~--|------------------------------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~--------------------|
G:---------6---6--8--------|-----------6---6--8~~---------------------|
D:---6--8------------------|----6---8--------------------------------|
D:----6--8-------------------|----6---8---------------------------------|
A:-------------------------|-----------------------------------------|
A:--------------------------|------------------------------------------|
E:-------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------------------|------------------------------------------|
While the guitar plays this freely:
În timp ce chitara cântă liber:
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
e:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
B:--11-11--11--11--11-11-11-11-11-------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11------------------------------------|
G:--11-11--11--11--11-11-11-11-11--------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13------------------------------------|
D:--13-13--13--13--13-13-13-13-13-------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then:
Apoi:
e:-----------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------|--------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|-------------------------------------|
B:--13-13---13-13-13-13-13-13--|--------------------------------------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
G:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
D:o-13-13---13-13-13-13-13-13-o|--11-11-11-11-------11-11-11-11------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9--------9--9--9--9------|
A:--11-11---11-11-11-11-11-11--|---9--9--9--9---------9--9--9--9------|
E:-----------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------|--------------------------------------|
And the mercury is rising; Barometer starts to fall.
Și mercurul crește; Barometrul începe să scadă.
You know it gets to us all.
Știi că ne atinge pe toți.
The pain that is learning - and the rain that is burning -
Durerea care învață - și ploaia care arde -
Feel red. Still, go ahead.
Simțiți-vă roșu. Totuși, mergeți înainte.
s(ad)
s(anunț)
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
C#m7 C#m7 C#m7 F# \/ \/ \/
You see black 'n' white, and I see red, red -
Tu vezi negru și alb, iar eu văd roșu, roșu -
not blue.
nu albastru.
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
e:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~-------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~------------------------------|
B:-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11----9~-------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
G:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~--------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~------------------------------|
D:--9--9--9--9--9--9---9--9--9--9----9~--------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~------------------------------|
A:-11-11-11-11-11-11--11-11-11-11---11~--------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
freely
liber
F#
F#
I'm thinkin' about the overfed, the under read.
Mă gândesc la supraalimentare, la necitit.
F#7sus4 a few times, then F#7(addB)
F#7sus4 de câteva ori, apoi F#7(addB)
ill 1
bolnav 1
Well I said I'm a bled red.
Ei bine, am spus că sunt un roșu sângerat.
ill 1
bolnav 1
- palm-muted and with echoed repeats
- Palm-mute și cu repetări eco
e:--------------------|
e:--------------------|
B:------9-9-----------|
B:------9-9-----------|
G:---9------9---------|
G:---9------9---------|
D:--------------------|
D:--------------------|
A:--------------------|
A:--------------------|
E:--------------------|
E:--------------------|
C#m7 freely
C#m7 liber
(add)
(adăugați)
Thinkin' about what you said.
Mă gândesc la ce ai spus.
(add)
(adăugați)
I think about it, I think, I think it, yeah!
Mă gândesc, mă gândesc, mă gândesc, da!