Second Nature Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album Hold Your Fire (Mercury Records)
Ateşini Tut (Mercury Records) albümünden
Copyright 1987 Core Music Publishing
Telif Hakkı 1987 Core Müzik Yayıncılığı
Music by Lee and Lifeson
Müzik Lee ve Lifeson'a ait
Lyrics by Peart
Şarkı sözleri Peart
Comments/corrections to Rich Soto
Rich Soto için yorumlar/düzeltmeler
Transcription by C. D. Bruce
Transkripsiyon: C. D. Bruce
Revision 0, Date submitted: 7/17/98.
Revizyon 0, Gönderilme tarihi: 17.07.98.
Guitar rests for 36 measures.
Gitar 36 ölçülük dinlenme yeri.
s2 s2
s2 s2
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e Q ew e e e e Q ew
Some palm muting occurs in this section each time...
Bu bölümde her defasında avuç içi susturulması meydana geliyor...
e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e Q e q
e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e Q e q
s2 s2
s2 s2
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e e e e e e e Q e q hQ ew
e e e e e e e e e e Q e q hQ ew
Guitar rest for 13 measures.
13 ölçülük gitar dayanağı.
"It ought to be 2nd..." "At least that's what I feel..."
"İkinci olmalı..." "En azından ben öyle hissediyorum..."
Q e hw e w Q e hw e w
Q e h e w Q e h e w
Q e hw e w Q e hw e w
Q e h e w Q e h e w
Q e hw e w Q Q qww
Q e h e w Q Q qww
s2 s2
s2 s2
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e Q e q
e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e Q e q
s2 s2
s2 s2
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e Q ew e e e e Q ew
e e e e e e e e e e e e e e q hQ ew
e e e e e e e e e e e e e e q hQ ew
Q hew Q hew
Q heh Q heh
Q hew Q hew
Q heh Q heh
Q hew Q hew
Q heh Q heh
Q hew Q Q qw
Q hew Q Q qw
Q e hw e w
Q e h e w
|-----------------|------pick slide-|-9-----9-9-------|-----------------|
|----------------||------slaydı seç-|-9-----9-9----------|-----------------|
Q e hw e w Q e hw e w
Q e h e w Q e h e w
Q e hw+ e w+
Q e hw+ e w+
ss w
ss w
F# vibrato arm "dips"
F# vibrato kolu "dalışlar"
e e e H - - - - - - ss
e e e H - - - - - - ss
q hw sw
q hw sw
Q h+
Qh+
Lyrics
Şarkı sözleri
A memo to a higher office
Daha yüksek bir ofise bir not
Open letter to the powers that be
Yetkililere açık mektup
To a God, a king, a head of state
Bir Tanrıya, bir krala, bir devlet başkanına
A captain of industry
Bir endüstri kaptanı
To the movers and the shakers
Taşıyıcılara ve çalkalayıcılara
Can't everybody see?
Herkes göremiyor mu?
It ought to be second nature
Bu ikinci doğa olmalı
I mean, the places where we live!
Yani yaşadığımız yerler!
Let's talk about this sensibly
Bunu mantıklı bir şekilde konuşalım
We're not insensitive
Duyarsız değiliz
I know progress has no patience
İlerlemenin sabrı olmadığını biliyorum
But something's got to give
Ama bir şeyin vermesi gerekiyor
I know you're different and you know I'm the same
Senin farklı olduğunu biliyorum ve benim de aynı olduğumu biliyorsun
We're both too busy to be taking the blame
İkimiz de suçu üstlenemeyecek kadar meşgulüz
I'd like some changes but you don't have the time
Biraz değişiklik yapmak isterim ama vaktiniz yok
We can't go on thinking it's a victimless crime
Bunun kurbansız bir suç olduğunu düşünmeye devam edemeyiz
No one is blameless
Kimse suçsuz değil
But we're all without shame
Ama hepimiz utanmadan yaşıyoruz
We fight the fire...while we're feeding the flames
Alevleri beslerken, ateşle savaşıyoruz
Folks have got to make choices
Millet seçim yapmak zorunda
And choices got to have voices
Ve seçimlerin sesleri olmalı
Folks are basically decent
İnsanlar temelde iyi niyetlidir
Conventional wisdom would say
Geleneksel bilgelik şunu söylerdi
Well, we read about the exceptions
İstisnaları okuduk
In the papers every day
Her gün gazetelerde
It ought to be second nature
Bu ikinci doğa olmalı
At least, that's what I feel
En azından ben öyle hissediyorum
"Now I lay me down in Dreamland"
"Şimdi kendimi Dreamland'e yatırıyorum"
I know perfect's not for real
Mükemmelin gerçek olmadığını biliyorum
I thought we might get closer
Yaklaşabileceğimizi düşündüm
But I'm ready to make a deal
Ama bir anlaşma yapmaya hazırım
Today is different, and tomorrow the same
Bugün farklı yarın aynı
It's hard to take the world the way that it came
Dünyayı geldiği gibi kabul etmek zor
Too many rapids keep us sweeping along
Çok fazla akıntı bizi ilerlemeye devam ettiriyor
Too many captains keep on steering us wrong
Çok fazla kaptan bizi yanlış yönlendirmeye devam ediyor
It's hard to take the heat
Isıyı almak zor
It's hard to lay blame
Suçu atmak zor
To fight the fire...while we're feeding the flames
Biz alevleri beslerken, yangınla mücadele etmek için
Tablature Contributors:
Tabloya Katkıda Bulunanlar:
This transcription was created by C. D. Bruce (cbruce@peco-energy.com)
Bu transkripsiyon C. D. Bruce (cbruce@peco-energy.com) tarafından oluşturulmuştur.
in the format described below.
aşağıda açıklanan formatta.
Disclaimer:
Yasal Uyarı:
This tablature represents how the song is played as closely as reasonably
Bu tablo, şarkının mümkün olduğu kadar yakından nasıl çalındığını temsil eder
achievable to the studio recording. Alex Lifeson may have played it
stüdyo kaydına ulaşılabilir. Alex Lifeson oynamış olabilir
slightly differently.
biraz farklı.
Revision History:
Revizyon Geçmişi:
Revision 0: 7/17/98, 1st submittal of this song by C. D. Bruce.
Revizyon 0: 7/17/98, bu şarkının C. D. Bruce tarafından 1. sunumu.
Tablature Explanation:
Tablo Açıklaması:
NT= Nashville Tuning is when the low E, A and D strings are replaced with
NT= Nashville Akort, düşük E, A ve D dizilerinin yenileriyle değiştirilmesidir.
lighter gauge strings and tuned one octave higher than normal.
daha hafif teller ve normalden bir oktav daha yükseğe ayarlanmış.
| = bar separating measures
| = çubuk ayırma ölçüleri
~ = vibrato
~ = titreşim
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = kesik kesik; notayı vurduktan hemen sonra sessize alın
h = hammer
h = çekiç
p = pull
p = çekme
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = slayt (\ veya / sığmadığında kullanılır)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = teli parantez içinde gösterilen belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün ()
a "u" used in lieu of a specific number indicates a "unison bend"
Belirli bir sayı yerine kullanılan "u", "tekdüze virajı" belirtir
where the lower of two notes is bent to match the pitch of the
iki notanın alt kısmının perdeye uyacak şekilde büküldüğü yer
higher note.
daha yüksek not
r = release bend (string/fret may be indicated)
r = serbest bırakma virajı (tel/perde belirtilebilir)
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = perde tahtası dokunuşu (Rush'ta bunların çoğu yok)
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
x/= pick slide up
x/= yukarı kaydırmayı kaldır
x\= pick slide down
x\= seç aşağı kaydır
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= doğal harmonik (belirtilen perdede tele hafifçe dokunun)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = yapay harmonik (seçim saldırısını takip etmek için başparmağınızı kullanın)
(5) = note sustained from previous measure
(5) = önceki tedbirden alınan not
o =\ repeat sign
o =\ tekrar işareti
o =/
o =/
D.C. = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials
D.C. = "Da capo" - bu baş harfleri gördüğünüzde "kafadan" anlamına gelir
you go back to the beginning of the piece of music.
müzik parçasının başlangıcına geri dönersiniz.
D.S. = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
D.S. = "Dal segno" - "işaretten" anlamına gelir, tabloya geri dönün
only as far as the (%) sign.
yalnızca (%) işaretine kadar.
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Bir hareketin veya kompozisyonun sonunda yer alan bir pasaj
it to a formal close.
resmi kapanışa ulaştık.
Al Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Al Coda = "kuyruğa kadar" anlamına gelir, sonuna kadar gitmeniz gerektiğini söyler
section which starts with the Coda sign (+).
Coda işareti (+) ile başlayan bölüm.
R.F. = repeat and fade
R.F. = tekrarla ve kaybol
rit. = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit. = "ritardando" - Temponun giderek yavaşlaması; geciktirici.
Other pertinent information:
Diğer ilgili bilgiler:
Tempo: 1/4 note = ???
Tempo: 1/4 nota = ???
Key signature:
Anahtar imzası:
Effects: Some Overdrive, Chorus/Dimension, Reverb.
Efektler: Biraz Overdrive, Chorus/Dimension, Reverb.
Tablature Format:
Tablo Formatı:
This Tablature is based on the format indicated below.
Bu Tablo aşağıda belirtilen formata dayanmaktadır.