Superconductor كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
التاريخ: الخميس، 19 أكتوبر 1995، الساعة 20:05:58 -0700 (توقيت جرينتش)
From: "Anthony John Zimmermann"
من: "أنتوني جون زيمرمان"
Rush
راش
Superconductor
موصل فائق
Presto
المعزوفة
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
موسيقى وكلمات لي وليفيسون وبيرت
Comments welcome
التعليقات موضع ترحيب
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) ري.شكل.1
cowbell/
جرس البقرة/
snare Q=quarter step bend
كمين Q = انحناء ربع الخطوة
Rhy.Fig.2
ري.الشكل.2
Rhy.Fig.3
ري.الشكل.3
Rhy.Fig.4
ري.الشكل.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Fig.5 (4/4 مرة)
Rhy.Fig.5 (cont.)
ري.الشكل 5 (تابع)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 اهتزاز طفيف
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3-----------------|
Rhy.Fig.8
ري.الشكل.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.9 (موالفة للغيتار)
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.11 (موالفة للغيتار)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 اهتزاز طفيف
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5-----------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 اهتزاز طفيف
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7-----------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.16 (موالفة للغيتار)
w/Rhy.ig.1
ث/Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
معبأة مثل المتمردين أو البطل
Target mass appeal
الهدف نداء جماعي
to make an audience feel
لجعل الجمهور يشعر
w/Rhy.ig.2
ث/Rhy.ig.2
He really needs it
انه حقا يحتاج إليها
alternate Rhy.igs. 3&4
البديل Rhy.igs. 3 و 4
Package the illusion of persona
حزمة وهم الشخصية
Careful to conceal
الحرص على إخفاء
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 مرتين
the fact that she's only too real
حقيقة أنها حقيقية للغاية
she's got to screen it
عليها أن تفحصه
w/Rhy.ig.5
ث/Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
ضربك في مكان ناعم
a melody so sweet
لحن حلو جدا
a strong and simple beat
إيقاع قوي وبسيط
that you can dance to
التي يمكنك الرقص عليها
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 مرتين، ثم Rhy.ig.7، يتكرر
Watch his every move
مشاهدة كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Orchestrate illusions
تنسيق الأوهام
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Watch his every move
مشاهدة كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Hoping you'll believe
على أمل أن تصدق
Designing to deceive
تصميم للخداع
That's entertainment
هذا هو الترفيه
w/Rhy.ig.8 into next verse
w/Rhy.ig.8 في الآية التالية
sim.
سيم.
He can put a target on the market
يمكنه وضع هدف في السوق
bask in your applause
تشمس في التصفيق الخاص بك
reality withdraws
الواقع ينسحب
no he believes it
لا هو يصدق ذلك
the role becomes the actor
الدور يصبح الممثل
she's addicted to applause
إنها مدمنة على التصفيق
the stage a world because
المرحلة عالم لأن
she never leaves it
لم تتركها أبدًا
sim.
سيم.
hit you in a soft place
ضربك في مكان ناعم
with sentimental ease
بكل سهولة عاطفية
they know the fantasies
يعرفون الأوهام
that you romance to
التي كنت الرومانسية ل
sim.
سيم.
Watch her every move
راقبها في كل خطوة
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
She can manipulate reactions
يمكنها التلاعب بردود الفعل
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Watch her every move
راقبها في كل خطوة
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Pin the donkeys on her tail
دبوس الحمير على ذيلها
Fantasy for sale
خيال للبيع
That's entertainment...
هذا هو الترفيه...
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(Guitar tacet)
(تكيت الجيتار)
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
ضربك في مكان ناعم
a melody so sweet
لحن حلو جدا
a strong and simple beat
إيقاع قوي وبسيط
that you can dance to
التي يمكنك الرقص عليها
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
hit you in a soft place
ضربك في مكان ناعم
with sentimental ease
بكل سهولة عاطفية
they know the fantasies
يعرفون الأوهام
that you romance to
التي كنت الرومانسية ل
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 مرتين، ثم Rhy.ig.7، يتكرر
WATCH his every move
شاهد كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Orchestrate illusions
تنسيق الأوهام
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Watch his every move
مشاهدة كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Hoping you'll believe
على أمل أن تصدق
Designing to deceive
تصميم للخداع
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Fig.12 مرتين، ثم Rhy.Fig.13، مكرر،
with synth playing Rhy.Fig.11]
مع تشغيل موالفة Rhy.Fig.11]
Watch her every move
راقبها في كل خطوة
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
She can manipulate reactions
يمكنها التلاعب بردود الفعل
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Watch her every move
راقبها في كل خطوة
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Pin the donkeys on her tail
دبوس الحمير على ذيلها
Fantasy for sale
خيال للبيع
That's entertainment...
هذا هو الترفيه...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Fig.14 مرتين، ثم Rhy.Fig.15، مكرر،
with synth playing Rhy.Fig.16]
مع تشغيل موالفة Rhy.Fig.16]
Watch his every move
مشاهدة كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Watch his every move
مشاهدة كل تحركاته
SUPERCONDUCTOR
موصل فائق
Hoping you'll believe
على أمل أن تصدق
Designing to deceive
تصميم للخداع
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
كرر :Rhy.ig.6 مرتين، ثم Rhy.ig.7
That's entertainment...
هذا هو الترفيه...
That's entertainment...
هذا هو الترفيه...
That's entertainment...
هذا هو الترفيه...
Last hord: x355xx
الحشد الأخير: x355xx