Superconductor Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Data: giovedì 19 ottobre 1995 20:05:58 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Da: "Anthony John Zimmermann"
Rush
Corri
Superconductor
Superconduttore
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Musica e testi di Lee, Lifeson e Peart
Comments welcome
Commenti benvenuti
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Rit.Fig.1
cowbell/
campanaccio/
snare Q=quarter step bend
rullante Q=curvatura di un quarto di passo
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rit.Fig.5 (4/4 tempo)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Fig.5 (segue)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 leggero tremore vibrato
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3-------------------|
Rhy.Fig.8
Rhy.Fig.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.9 (arr. synth per chitarra)
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.11 (arr. synth per chitarra)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 leggero tremore vibrato
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5-------------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 leggero tremore vibrato
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7-------------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.16 (arr. synth per chitarra)
w/Rhy.ig.1
con Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Confezionato come un ribelle o un eroe
Target mass appeal
Obiettivo appeal di massa
to make an audience feel
per far sentire il pubblico
w/Rhy.ig.2
con Rhy.ig.2
He really needs it
Ne ha davvero bisogno
alternate Rhy.igs. 3&4
Rhy.igs alternativo. 3 e 4
Package the illusion of persona
Imballa l'illusione della persona
Careful to conceal
Attento a nascondere
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 due volte
the fact that she's only too real
il fatto che sia fin troppo reale
she's got to screen it
deve controllarlo
w/Rhy.ig.5
con Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Colpirti in un punto morbido
a melody so sweet
una melodia così dolce
a strong and simple beat
un ritmo forte e semplice
that you can dance to
su cui puoi ballare
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 due volte, poi Rhy.ig.7, ripetuto
Watch his every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Orchestrate illusions
Orchestrare illusioni
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Watch his every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Hoping you'll believe
Sperando che crederai
Designing to deceive
Progettare per ingannare
That's entertainment
Questo è intrattenimento
w/Rhy.ig.8 into next verse
w/Rhy.ig.8 nel verso successivo
sim.
sim.
He can put a target on the market
Può mettere un obiettivo sul mercato
bask in your applause
crogiolarti nei tuoi applausi
reality withdraws
la realtà si ritira
no he believes it
no, ci crede
the role becomes the actor
il ruolo diventa l'attore
she's addicted to applause
ha una dipendenza dagli applausi
the stage a world because
il palco un mondo perché
she never leaves it
non lo lascia mai
sim.
sim.
hit you in a soft place
colpirti in un punto morbido
with sentimental ease
con facilità sentimentale
they know the fantasies
conoscono le fantasie
that you romance to
con cui hai una storia d'amore
sim.
sim.
Watch her every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
She can manipulate reactions
Può manipolare le reazioni
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Watch her every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Pin the donkeys on her tail
Attaccagli gli asini sulla coda
Fantasy for sale
Fantasia in vendita
That's entertainment...
Questo è intrattenimento...
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(Guitar tacet)
(taceto di chitarra)
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Colpirti in un punto morbido
a melody so sweet
una melodia così dolce
a strong and simple beat
un ritmo forte e semplice
that you can dance to
su cui puoi ballare
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
hit you in a soft place
colpirti in un punto morbido
with sentimental ease
con facilità sentimentale
they know the fantasies
conoscono le fantasie
that you romance to
con cui hai una storia d'amore
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 due volte, poi Rhy.ig.7, ripetuto
WATCH his every move
GUARDA ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Orchestrate illusions
Orchestrare illusioni
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Watch his every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Hoping you'll believe
Sperando che crederai
Designing to deceive
Progettare per ingannare
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Fig.12 due volte, poi Rhy.Fig.13, ripetuto,
with synth playing Rhy.Fig.11]
con il sintetizzatore che suona Rhy.Fig.11]
Watch her every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
She can manipulate reactions
Può manipolare le reazioni
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Watch her every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Pin the donkeys on her tail
Attaccagli gli asini sulla coda
Fantasy for sale
Fantasia in vendita
That's entertainment...
Questo è intrattenimento...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Fig.14 due volte, poi Rhy.Fig.15, ripetuto,
with synth playing Rhy.Fig.16]
con il sintetizzatore che suona Rhy.Fig.16]
Watch his every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Watch his every move
Osserva ogni sua mossa
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUTTORE
Hoping you'll believe
Sperando che crederai
Designing to deceive
Progettare per ingannare
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Ripetere due volte: Rhy.ig.6, poi Rhy.ig.7
That's entertainment...
Questo è intrattenimento...
That's entertainment...
Questo è intrattenimento...
That's entertainment...
Questo è intrattenimento...
Last hord: x355xx
Ultimo orda: x355xx