Superconductor Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Дата: четверг, 19 октября 1995 г., 20:05:58 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
От: «Энтони Джон Циммерманн»
Rush
Раш
Superconductor
сверхпроводник
Presto
Престо
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Музыка и слова Ли, Лайфсона и Пирта
Comments welcome
Комментарии приветствуются
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Rhy.Рис.1
cowbell/
колокольчик/
snare Q=quarter step bend
малый барабан Q = бэнд на четверть шага
Rhy.Fig.2
Рай.Рис.2
Rhy.Fig.3
Рай.Рис.3
Rhy.Fig.4
Рай.Рис.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Рис.5 (время 4/4)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Рис.5 (продолжение)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Рис.6 (4/4) Rhy.Рис.7, легкое трем-вибрато
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
Rhy.Fig.8
Рай.Рис.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Рис.9 (синтезаторная аранжировка для гитары)
Rhy.Fig.10
Рай.Рис.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Рис.11 (синтезаторная аранжировка для гитары)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Рис.12 Rhy.Рис.13, легкое трепетное вибрато
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Рис.14 Rhy.Рис.15 легкое трепетное вибрато
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Рис.16 (синтезаторная аранжировка для гитары)
w/Rhy.ig.1
с Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Упакованный как бунтарь или герой
Target mass appeal
Целевая массовая привлекательность
to make an audience feel
чтобы заставить аудиторию почувствовать
w/Rhy.ig.2
с Rhy.ig.2
He really needs it
Ему это действительно нужно
alternate Rhy.igs. 3&4
альтернативные Rhy.igs. 3 и 4
Package the illusion of persona
Упакуйте иллюзию личности
Careful to conceal
Тщательно скрыть
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 дважды
the fact that she's only too real
тот факт, что она слишком реальна
she's got to screen it
она должна это просмотреть
w/Rhy.ig.5
с Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Ударить тебя по мягкому месту
a melody so sweet
мелодия такая сладкая
a strong and simple beat
сильный и простой бит
that you can dance to
под которую ты можешь танцевать
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Дважды Rhy.ig.6, затем Rhy.ig.7, повторено.
Watch his every move
Следите за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Orchestrate illusions
Организуйте иллюзии
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Watch his every move
Следите за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Hoping you'll believe
Надеюсь, ты поверишь
Designing to deceive
Проектирование, чтобы обмануть
That's entertainment
Это развлечение
w/Rhy.ig.8 into next verse
с Rhy.ig.8 в следующий куплет
sim.
сим.
He can put a target on the market
Он может поставить цель на рынке
bask in your applause
наслаждаться вашими аплодисментами
reality withdraws
реальность уходит
no he believes it
нет, он в это верит
the role becomes the actor
роль становится актером
she's addicted to applause
она пристрастилась к аплодисментам
the stage a world because
сцена, мир, потому что
she never leaves it
она никогда не покидает его
sim.
сим.
hit you in a soft place
ударить тебя по мягкому месту
with sentimental ease
с сентиментальной легкостью
they know the fantasies
они знают фантазии
that you romance to
с которым у тебя романтика
sim.
сим.
Watch her every move
Следи за каждым ее движением
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
She can manipulate reactions
Она может манипулировать реакциями
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Watch her every move
Следи за каждым ее движением
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Pin the donkeys on her tail
Прикрепите ослов к ее хвосту
Fantasy for sale
Фэнтези на продажу
That's entertainment...
Это развлечение...
Rhy.ig.9
Рай.иг.9
(Guitar tacet)
(Тасет на гитаре)
Rhy.ig.10
Рай.иг.10
Rhy.ig.5
Рай.иг.5
Hit you in a soft place
Ударить тебя по мягкому месту
a melody so sweet
мелодия такая сладкая
a strong and simple beat
сильный и простой бит
that you can dance to
под которую ты можешь танцевать
Rhy.ig.5
Рай.иг.5
hit you in a soft place
ударить тебя по мягкому месту
with sentimental ease
с сентиментальной легкостью
they know the fantasies
они знают фантазии
that you romance to
с которым у тебя романтика
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Дважды Rhy.ig.6, затем Rhy.ig.7, повторено.
WATCH his every move
СМОТРИТЕ за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Orchestrate illusions
Организуйте иллюзии
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Watch his every move
Следите за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Hoping you'll believe
Надеюсь, ты поверишь
Designing to deceive
Проектирование, чтобы обмануть
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Рис.12 дважды, затем Rhy.Рис.13, повторяется,
with synth playing Rhy.Fig.11]
с синтезатором, играющим Rhy.Рис.11]
Watch her every move
Следи за каждым ее движением
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
She can manipulate reactions
Она может манипулировать реакциями
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Watch her every move
Следи за каждым ее движением
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Pin the donkeys on her tail
Прикрепите ослов к ее хвосту
Fantasy for sale
Фэнтези на продажу
That's entertainment...
Это развлечение...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Рис.14 дважды, затем Rhy.Рис.15, повторяется,
with synth playing Rhy.Fig.16]
с синтезатором, играющим Rhy.Рис.16]
Watch his every move
Следите за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Watch his every move
Следите за каждым его шагом
SUPERCONDUCTOR
СВЕРХПРОВОДНИК
Hoping you'll believe
Надеюсь, ты поверишь
Designing to deceive
Проектирование, чтобы обмануть
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Повторите: Rhy.ig.6 дважды, затем Rhy.ig.7.
That's entertainment...
Это развлечение...
That's entertainment...
Это развлечение...
That's entertainment...
Это развлечение...
Last hord: x355xx
Последний хорд: x355xx