Superconductor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Data: czwartek, 19 października 1995, 20:05:58 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Od: „Anthony John Zimmermann”
Rush
Pośpiech
Superconductor
Nadprzewodnik
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Muzyka i teksty: Lee, Lifeson i Peart
Comments welcome
Komentarze mile widziane
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Ryc.Ryc.1
cowbell/
krowi dzwonek/
snare Q=quarter step bend
werbel Q=zakręt o ćwierć kroku
Rhy.Fig.2
Rh.Ryc.2
Rhy.Fig.3
Rhy.Ryc.3
Rhy.Fig.4
Rhy.Ryc.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Fig.5 (4/4 czasu)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Ryc.5 (cd.)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 lekkie trem vibrato
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
Rhy.Fig.8
Rhy.Ryc.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.9 (aranżacja syntezatorowa na gitarę)
Rhy.Fig.10
Rhy.Ryc.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.11 (aranżacja syntezatorowa na gitarę)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 lekkie trem vibrato
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 lekkie trem vibrato
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.16 (aranżacja syntezatorowa na gitarę)
w/Rhy.ig.1
z Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Zapakowany jak buntownik lub bohater
Target mass appeal
Docelowa masowa atrakcyjność
to make an audience feel
aby widz poczuł się
w/Rhy.ig.2
z Rhy.ig.2
He really needs it
Naprawdę tego potrzebuje
alternate Rhy.igs. 3&4
alternatywny Rhy.igs. 3 i 4
Package the illusion of persona
Spakuj iluzję osobowości
Careful to conceal
Ostrożnie, aby ukryć
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 dwa razy
the fact that she's only too real
fakt, że jest aż nazbyt prawdziwa
she's got to screen it
musi to sprawdzić
w/Rhy.ig.5
z Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Uderz cię w miękkie miejsce
a melody so sweet
melodia taka słodka
a strong and simple beat
mocny i prosty beat
that you can dance to
do którego można tańczyć
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 dwukrotnie, następnie Rhy.ig.7, powtórzono
Watch his every move
Obserwuj każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Orchestrate illusions
Organizuj iluzje
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Watch his every move
Obserwuj każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Hoping you'll believe
Mając nadzieję, że uwierzysz
Designing to deceive
Projektowanie, aby oszukiwać
That's entertainment
To rozrywka
w/Rhy.ig.8 into next verse
w/Rhy.ig.8 do następnego wersetu
sim.
sim.
He can put a target on the market
Potrafi wyznaczyć cel na rynku
bask in your applause
rozkoszuj się twoimi oklaskami
reality withdraws
rzeczywistość cofa się
no he believes it
nie, on w to wierzy
the role becomes the actor
rola staje się aktorem
she's addicted to applause
jest uzależniona od oklasków
the stage a world because
scena świata, ponieważ
she never leaves it
ona nigdy go nie opuszcza
sim.
sim.
hit you in a soft place
uderzyć cię w miękkie miejsce
with sentimental ease
z sentymentalną łatwością
they know the fantasies
znają fantazje
that you romance to
z którym romansujesz
sim.
sim.
Watch her every move
Obserwuj każdy jej ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
She can manipulate reactions
Potrafi manipulować reakcjami
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Watch her every move
Obserwuj każdy jej ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Pin the donkeys on her tail
Przypnij jej osły do ogona
Fantasy for sale
Sprzedam Fantazję
That's entertainment...
To rozrywka...
Rhy.ig.9
Ry.ig.9
(Guitar tacet)
(takt gitarowy)
Rhy.ig.10
Ry.ig.10
Rhy.ig.5
Ry.ig.5
Hit you in a soft place
Uderz cię w miękkie miejsce
a melody so sweet
melodia taka słodka
a strong and simple beat
mocny i prosty beat
that you can dance to
do którego można tańczyć
Rhy.ig.5
Ry.ig.5
hit you in a soft place
uderzyć cię w miękkie miejsce
with sentimental ease
z sentymentalną łatwością
they know the fantasies
znają fantazje
that you romance to
z którym romansujesz
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 dwukrotnie, następnie Rhy.ig.7, powtórzono
WATCH his every move
OBSERWUJ każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Orchestrate illusions
Organizuj iluzje
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Watch his every move
Obserwuj każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Hoping you'll believe
Mając nadzieję, że uwierzysz
Designing to deceive
Projektowanie, aby oszukiwać
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Rys.12 dwukrotnie, następnie Rhy.Rys.13, powtórzone,
with synth playing Rhy.Fig.11]
z syntezatorem grającym Rh. Ryc. 11]
Watch her every move
Obserwuj każdy jej ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
She can manipulate reactions
Potrafi manipulować reakcjami
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Watch her every move
Obserwuj każdy jej ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Pin the donkeys on her tail
Przypnij jej osły do ogona
Fantasy for sale
Sprzedam Fantazję
That's entertainment...
To rozrywka...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Rys.14 dwukrotnie, następnie Rhy.Rys.15, powtórzone,
with synth playing Rhy.Fig.16]
z syntezatorem grającym Rh. Ryc. 16]
Watch his every move
Obserwuj każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Watch his every move
Obserwuj każdy jego ruch
SUPERCONDUCTOR
NADPRZEWODNIK
Hoping you'll believe
Mając nadzieję, że uwierzysz
Designing to deceive
Projektowanie, aby oszukiwać
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Powtórz dwukrotnie: Rhy.ig.6, następnie Rhy.ig.7
That's entertainment...
To rozrywka...
That's entertainment...
To rozrywka...
That's entertainment...
To rozrywka...
Last hord: x355xx
Ostatni horda: x355xx