Superconductor Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Datum: Do, 19. Okt. 1995, 20:05:58 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Aus: „Anthony John Zimmermann“
Rush
Ansturm
Superconductor
Supraleiter
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Musik und Texte von Lee, Lifeson und Peart
Comments welcome
Kommentare willkommen
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Rhy.Abb.1
cowbell/
Kuhglocke/
snare Q=quarter step bend
Snare Q=Viertelschrittbiegung
Rhy.Fig.2
Rhy.Abb.2
Rhy.Fig.3
Rhy.Abb.3
Rhy.Fig.4
Rhy.Abb.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Abb.5 (4/4-Takt)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Abb.5 (Forts.)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Abb.6 (4/4) Rhy.Abb.7 leichtes Trem-Vibrato
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3----|
Rhy.Fig.8
Rhy.Abb.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Abb.9 (Synthesizer-Arrangement für Gitarre)
Rhy.Fig.10
Rhy.Abb.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Abb.11 (Synthesizer-Arrangement für Gitarre)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Abb.12 Rhy.Abb.13 leichtes Trem-Vibrato
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5----|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Abb.14 Rhy.Abb.15 leichtes Trem-Vibrato
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7----|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Abb.16 (Synthesizer-Arrangement für Gitarre)
w/Rhy.ig.1
mit Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Verpackt wie ein Rebell oder ein Held
Target mass appeal
Gezielte Massenattraktivität
to make an audience feel
um einem Publikum ein Gefühl zu vermitteln
w/Rhy.ig.2
mit Rhy.ig.2
He really needs it
Er braucht es wirklich
alternate Rhy.igs. 3&4
alternative Rhy.igs. 3&4
Package the illusion of persona
Verpacken Sie die Illusion einer Person
Careful to conceal
Sorgfältig verbergen
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 zweimal
the fact that she's only too real
die Tatsache, dass sie nur zu real ist
she's got to screen it
Sie muss es überprüfen
w/Rhy.ig.5
mit Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Schlag dich an einer weichen Stelle
a melody so sweet
eine so süße Melodie
a strong and simple beat
ein starker und einfacher Beat
that you can dance to
zu dem man tanzen kann
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 zweimal, dann Rhy.ig.7, wiederholt
Watch his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Orchestrate illusions
Orchestrieren Sie Illusionen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Watch his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Hoping you'll believe
Ich hoffe, Sie werden es glauben
Designing to deceive
Entwerfen, um zu täuschen
That's entertainment
Das ist Unterhaltung
w/Rhy.ig.8 into next verse
mit Rhy.ig.8 in die nächste Strophe
sim.
sim.
He can put a target on the market
Er kann ein Ziel auf den Markt bringen
bask in your applause
Genießen Sie Ihren Applaus
reality withdraws
Die Realität zieht sich zurück
no he believes it
Nein, er glaubt es
the role becomes the actor
Die Rolle wird zum Schauspieler
she's addicted to applause
Sie ist süchtig nach Applaus
the stage a world because
die Bühne eine Welt, weil
she never leaves it
sie verlässt es nie
sim.
sim.
hit you in a soft place
traf dich an einer weichen Stelle
with sentimental ease
mit sentimentaler Leichtigkeit
they know the fantasies
Sie kennen die Fantasien
that you romance to
mit der du eine Romanze hast
sim.
sim.
Watch her every move
Beobachten Sie jede ihrer Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
She can manipulate reactions
Sie kann Reaktionen manipulieren
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Watch her every move
Beobachten Sie jede ihrer Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Pin the donkeys on her tail
Stecken Sie die Esel an ihren Schwanz
Fantasy for sale
Fantasie zu verkaufen
That's entertainment...
Das ist Unterhaltung...
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(Guitar tacet)
(Gitarren-Tacet)
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Schlag dich an einer weichen Stelle
a melody so sweet
eine so süße Melodie
a strong and simple beat
ein starker und einfacher Beat
that you can dance to
zu dem man tanzen kann
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
hit you in a soft place
traf dich an einer weichen Stelle
with sentimental ease
mit sentimentaler Leichtigkeit
they know the fantasies
Sie kennen die Fantasien
that you romance to
mit der du eine Romanze hast
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 zweimal, dann Rhy.ig.7, wiederholt
WATCH his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Orchestrate illusions
Orchestrieren Sie Illusionen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Watch his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Hoping you'll believe
Ich hoffe, Sie werden es glauben
Designing to deceive
Entwerfen, um zu täuschen
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Abb.12 zweimal, dann Rhy.Abb.13, wiederholt,
with synth playing Rhy.Fig.11]
mit Synthesizer, der Rhy spielt.Abb.11]
Watch her every move
Beobachten Sie jede ihrer Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
She can manipulate reactions
Sie kann Reaktionen manipulieren
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Watch her every move
Beobachten Sie jede ihrer Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Pin the donkeys on her tail
Stecken Sie die Esel an ihren Schwanz
Fantasy for sale
Fantasie zu verkaufen
That's entertainment...
Das ist Unterhaltung...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Abb.14 zweimal, dann Rhy.Abb.15, wiederholt,
with synth playing Rhy.Fig.16]
mit Synthesizer, der Rhy spielt.Abb.16]
Watch his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Watch his every move
Beobachten Sie jede seiner Bewegungen
SUPERCONDUCTOR
Supraleiter
Hoping you'll believe
Ich hoffe, Sie werden es glauben
Designing to deceive
Entwerfen, um zu täuschen
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Wiederholen Sie :Rhy.ig.6 zweimal, dann Rhy.ig.7
That's entertainment...
Das ist Unterhaltung...
That's entertainment...
Das ist Unterhaltung...
That's entertainment...
Das ist Unterhaltung...
Last hord: x355xx
Letzte Horde: x355xx