Superconductor Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Datum: do, 19 oktober 1995 20:05:58 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Uit: "Anthony John Zimmermann"
Rush
Haast
Superconductor
Supergeleider
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Muziek en teksten van Lee, Lifeson en Peart
Comments welcome
Opmerkingen welkom
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Rhy.Fig.1
cowbell/
koebel/
snare Q=quarter step bend
snare Q=kwart stap bend
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Fig.5 (4/4 tijd)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Fig.5 (vervolg)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 lichte trilling vibrato
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3-----------------|
Rhy.Fig.8
Rhy.Fig.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0-------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.9 (synth-arr. voor gitaar)
Rhy.Fig.10
Rhy.Afb.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.11 (synth-arr. voor gitaar)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 lichte trilling vibrato
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5-----------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 lichte trilling vibrato
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7-----------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.16 (synth-arr. voor gitaar)
w/Rhy.ig.1
met Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Verpakt als een rebel of een held
Target mass appeal
Doel massale aantrekkingskracht
to make an audience feel
om een publiek een gevoel te geven
w/Rhy.ig.2
met Rhy.ig.2
He really needs it
Hij heeft het echt nodig
alternate Rhy.igs. 3&4
alternatieve Rhy.igs. 3&4
Package the illusion of persona
Verpak de illusie van persona
Careful to conceal
Zorgvuldig te verbergen
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 tweemaal
the fact that she's only too real
het feit dat ze maar al te echt is
she's got to screen it
ze moet het screenen
w/Rhy.ig.5
met Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Raak je op een zachte plek
a melody so sweet
een melodie zo zoet
a strong and simple beat
een sterke en eenvoudige beat
that you can dance to
waar je op kunt dansen
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 tweemaal, daarna Rhy.ig.7, herhaald
Watch his every move
Houd elke beweging van hem in de gaten
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Orchestrate illusions
Illusies orkestreren
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Watch his every move
Houd elke beweging van hem in de gaten
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Hoping you'll believe
In de hoop dat je het zult geloven
Designing to deceive
Ontwerpen om te misleiden
That's entertainment
Dat is amusement
w/Rhy.ig.8 into next verse
w/Rhy.ig.8 naar het volgende vers
sim.
sim.
He can put a target on the market
Hij kan een doelwit op de markt zetten
bask in your applause
geniet van uw applaus
reality withdraws
de werkelijkheid trekt zich terug
no he believes it
nee hij gelooft het
the role becomes the actor
de rol wordt de acteur
she's addicted to applause
ze is verslaafd aan applaus
the stage a world because
het podium een wereld omdat
she never leaves it
ze verlaat het nooit
sim.
sim.
hit you in a soft place
je op een zachte plek raken
with sentimental ease
met sentimenteel gemak
they know the fantasies
zij kennen de fantasieën
that you romance to
waar je een romance mee hebt
sim.
sim.
Watch her every move
Bekijk haar elke beweging
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
She can manipulate reactions
Ze kan reacties manipuleren
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Watch her every move
Bekijk haar elke beweging
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Pin the donkeys on her tail
Speld de ezels op haar staart
Fantasy for sale
Fantasie te koop
That's entertainment...
Dat is vermaak...
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(Guitar tacet)
(Gitaar-tacet)
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Raak je op een zachte plek
a melody so sweet
een melodie zo zoet
a strong and simple beat
een sterke en eenvoudige beat
that you can dance to
waar je op kunt dansen
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
hit you in a soft place
je op een zachte plek raken
with sentimental ease
met sentimenteel gemak
they know the fantasies
zij kennen de fantasieën
that you romance to
waar je een romance mee hebt
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 tweemaal, daarna Rhy.ig.7, herhaald
WATCH his every move
KIJK elke beweging van hem
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Orchestrate illusions
Illusies orkestreren
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Watch his every move
Houd elke beweging van hem in de gaten
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Hoping you'll believe
In de hoop dat je het zult geloven
Designing to deceive
Ontwerpen om te misleiden
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Fig.12 tweemaal, daarna Rhy.Fig.13, herhaald,
with synth playing Rhy.Fig.11]
met synth die Rhy speelt.Fig.11]
Watch her every move
Bekijk haar elke beweging
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
She can manipulate reactions
Ze kan reacties manipuleren
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Watch her every move
Bekijk haar elke beweging
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Pin the donkeys on her tail
Speld de ezels op haar staart
Fantasy for sale
Fantasie te koop
That's entertainment...
Dat is vermaak...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Fig.14 tweemaal, daarna Rhy.Fig.15, herhaald,
with synth playing Rhy.Fig.16]
met synth die Rhy speelt.Fig.16]
Watch his every move
Houd elke beweging van hem in de gaten
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Watch his every move
Houd elke beweging van hem in de gaten
SUPERCONDUCTOR
SUPERGELEIDER
Hoping you'll believe
In de hoop dat je het zult geloven
Designing to deceive
Ontwerpen om te misleiden
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Herhaal :Rhy.ig.6 tweemaal, daarna Rhy.ig.7
That's entertainment...
Dat is vermaak...
That's entertainment...
Dat is vermaak...
That's entertainment...
Dat is vermaak...
Last hord: x355xx
Laatste horde: x355xx