Superconductor Letra Traducción al Español

Date: Thu, 19 Oct 1995 20:05:58 -0700 (MST)
Fecha: jueves, 19 de octubre de 1995 20:05:58 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
De: "Anthony John Zimmermann"
Rush
prisa
Superconductor
superconductor
Presto
listo
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Música y letra de Lee, Lifeson y Peart
Comments welcome
Comentarios bienvenidos
(7/4) Rhy.Fig.1
(7/4) Rhy.Fig.1
cowbell/
cencerro/
snare Q=quarter step bend
caja Q = curva de cuarto de paso
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.2
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.3
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.4
Rhy.Fig.5 (4/4 time)
Rhy.Fig.5 (tiempo 4/4)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Fig.5 (cont.)
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 slight trem vibrato
Rhy.Fig.6 (4/4) Rhy.Fig.7 vibrato de ligero temblor
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
|--R---5--5--5--3--3--5--5---|---R---3-----3-------3------------------|
Rhy.Fig.8
Rhy.Fig.8
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
||--2--2--0-----2--0--2--2--0---0----|--0--0--------0-----0--0--Q--2-||
Rhy.Fig.9 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.9 (arreglo de sintetizador para guitarra)
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.10
Rhy.Fig.11 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.11 (arreglo de sintetizador para guitarra)
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 slight trem vibrato
Rhy.Fig.12 Rhy.Fig.13 vibrato de temblor leve
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
||-R---7--7--7--5--5--7--7---|---R---5-----5-------5------------------|
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 slight trem vibrato
Rhy.Fig.14 Rhy.Fig.15 vibrato de temblor leve
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
||-R---9--9--9--7--7--9--9---|---R---7-----7-------7------------------|
Rhy.Fig.16 (synth arr. for guitar)
Rhy.Fig.16 (arreglo de sintetizador para guitarra)
w/Rhy.ig.1
con Rhy.ig.1
Packaged like a rebel or a hero
Empaquetado como un rebelde o un héroe
Target mass appeal
Apuntar al atractivo masivo
to make an audience feel
para hacer sentir al público
w/Rhy.ig.2
con Rhy.ig.2
He really needs it
el realmente lo necesita
alternate Rhy.igs. 3&4
Rhy.igs alternativos. 3 y 4
Package the illusion of persona
Empaque la ilusión de la persona
Careful to conceal
Cuidado con ocultar
Rhy.ig.4 twice
Rhy.ig.4 dos veces
the fact that she's only too real
el hecho de que ella es demasiado real
she's got to screen it
ella tiene que filtrarlo
w/Rhy.ig.5
con Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Golpearte en un lugar suave
a melody so sweet
una melodía tan dulce
a strong and simple beat
un ritmo fuerte y simple
that you can dance to
que puedas bailar
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 dos veces, luego Rhy.ig.7, repetido
Watch his every move
Observa cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Orchestrate illusions
Orquestar ilusiones
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Watch his every move
Observa cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Hoping you'll believe
Esperando que creas
Designing to deceive
Diseñando para engañar
That's entertainment
eso es entretenimiento
w/Rhy.ig.8 into next verse
con Rhy.ig.8 en el siguiente verso
sim.
sim.
He can put a target on the market
Puede poner un objetivo en el mercado.
bask in your applause
disfruta de tus aplausos
reality withdraws
la realidad se retira
no he believes it
no el lo cree
the role becomes the actor
el papel se convierte en el actor
she's addicted to applause
ella es adicta a los aplausos
the stage a world because
el escenario un mundo porque
she never leaves it
ella nunca lo deja
sim.
sim.
hit you in a soft place
golpearte en un lugar suave
with sentimental ease
con facilidad sentimental
they know the fantasies
ellos conocen las fantasias
that you romance to
que tu romance con
sim.
sim.
Watch her every move
Mira cada movimiento
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
She can manipulate reactions
Ella puede manipular reacciones.
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Watch her every move
Mira cada movimiento
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Pin the donkeys on her tail
Ponle los burros en la cola.
Fantasy for sale
Fantasía en venta
That's entertainment...
Eso es entretenimiento...
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(Guitar tacet)
(taceta de guitarra)
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
Hit you in a soft place
Golpearte en un lugar suave
a melody so sweet
una melodía tan dulce
a strong and simple beat
un ritmo fuerte y simple
that you can dance to
que puedas bailar
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
hit you in a soft place
golpearte en un lugar suave
with sentimental ease
con facilidad sentimental
they know the fantasies
ellos conocen las fantasias
that you romance to
que tu romance con
Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7, repeated
Rhy.ig.6 dos veces, luego Rhy.ig.7, repetido
WATCH his every move
MIRA cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Orchestrate illusions
Orquestar ilusiones
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Watch his every move
Observa cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Hoping you'll believe
Esperando que creas
Designing to deceive
Diseñando para engañar
[Rhy.Fig.12 twice, then Rhy.Fig.13, repeated,
[Rhy.Fig.12 dos veces, luego Rhy.Fig.13, repetido,
with synth playing Rhy.Fig.11]
con sintetizador tocando Rhy.Fig.11]
Watch her every move
Mira cada movimiento
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
She can manipulate reactions
Ella puede manipular reacciones.
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Watch her every move
Mira cada movimiento
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Pin the donkeys on her tail
Ponle los burros en la cola.
Fantasy for sale
Fantasía en venta
That's entertainment...
Eso es entretenimiento...
[Rhy.Fig.14 twice, then Rhy.Fig.15, repeated,
[Rhy.Fig.14 dos veces, luego Rhy.Fig.15, repetido,
with synth playing Rhy.Fig.16]
con sintetizador tocando Rhy.Fig.16]
Watch his every move
Observa cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Watch his every move
Observa cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
SUPERCONDUCTOR
Hoping you'll believe
Esperando que creas
Designing to deceive
Diseñando para engañar
Repeat :Rhy.ig.6 twice, then Rhy.ig.7
Repita :Rhy.ig.6 dos veces, luego Rhy.ig.7
That's entertainment...
Eso es entretenimiento...
That's entertainment...
Eso es entretenimiento...
That's entertainment...
Eso es entretenimiento...
Last hord: x355xx
Última horda: x355xx