The Analog Kid 歌詞 日本語訳

The initial transcription was done by Patrick M Ryan and with out his help would not be possible. I made some changes in the chords and those I could not name are in Tab form. I think this is pretty darn accurate. This is hoping you already know the song. ;) If any one has any suggestion please contact Pat or myself:
最初の転写はパトリック・M・ライアンによって行われ、彼の助けなしでは不可能でした。コードにいくつかの変更を加えましたが、名前を付けることができなかったものはタブ形式になっています。これはかなり正確だと思います。この曲はあなたがすでに知っていることを願っています。 ;) 何か提案がある場合は、パットまたは私に連絡してください。
Pat M Ryan
パット・M・ライアン
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov
Chris Eucare
クリス・ユーカレ
ceucar1@gl.umbc.edu
ceucar1@gl.umbc.edu
analog kid
アナログっ子
rush off 'signals' album
アルバム「シグナル」を急ぐ
Griz
グリズ
riff (A)
リフ(A)
-2--2-----------------------------| o
-2--2-----------------------------|ああ
-2--2-----------2_0---4_2_0-------| o
-2---2----------2_0---4_2_0----------|ああ
-2--2-----0_2_4-----4-------4_2_0-|
-2--2-----0_2_4-----4-----4_2_0-|
intro Try this:
イントロ これを試してください:
B * F# *
B*F#*
F# F# F# * * * repeat (3X) -----4------4-------11----11----------
F# F# F# * * * 繰り返し (3X) -----4-----4----------11-----11----------
key change
キーチェンジ
A hot and windy August afternoon
暑くて風の強い8月の午後
Has the trees in constant motion
木々は絶えず動いています
With a flash of silver leaves
銀葉の閃光とともに
As they're rocking in the breeze
彼らがそよ風に揺れているとき
riff (A) (twice)
リフ(A)(2回)
The boy lies in the grass with one blade
少年は片刃を持って草の中に横たわっている
Stuck between his teeth
歯の間に挟まった
A vague sensation quickens
漠然とした感覚が早まる
In his young and restless heart
若くて落ち着きのない彼の心に
And a bright and nameless vision
そして、明るくて名前のないビジョン
Has him longing to depart
彼は出発することを望んでいますか
You move me --
あなたは私を動かします --
You move me --
あなたは私を動かします --
With your buildings and your eyes
あなたの建物とあなたの目で
Autumn woods and winter skies
秋の森と冬の空
You move me --
あなたは私を動かします --
You move me --
あなたは私を動かします --
Open sea and city lights
広い海と街の明かり
Busy streets and dizzy heights
交通量の多い通りと目がくらむような高さ
ou call me --
私に電話してください --
ou call me --
私に電話してください --
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
日に焼けた足を持つ子鹿の目の女の子
Dances on the edge of his dream
夢の果てで踊る
And her voice rings in his ears
そして彼女の声が彼の耳に響く
Like the music of the spheres
球体の音楽のように
The boy lies in the grass, unmoving
少年は草の中に横たわって動かない
Staring at the sky
空を見つめて
His mother starts to call him
彼の母親が彼に電話をかけ始める
As a hawk goes soaring by
鷹が舞い上がるように
The boy pulls down his baseball cap
少年は野球帽を下ろした
And covers up his eyes
そして目を覆います
Hold G form like this:
次のように G フォームを保持します。
Am G *move pinky off chord
Am G *小指をコードから外して
Too many hands on my time 7-----5-----*------3------------
時間が多すぎます 7-----5-----*-----3----------
Too many feelings 7-----5------------5------------
感情が多すぎる 7-----5-----------5----------
Too many things on my mind 5-----3------------3------------
考えていることが多すぎる 5-----3----------3----------
When I leave I don't know
出発するときはわかりません
What I'm hoping to find
私が見つけたいと思っているもの
When I leave I don't know
出発するときはわかりません
What I'm leaving behind...
私が残していくものは…
(impossible solo) ;-)
(ソロは無理) ;-)
It's better to make up your own solo anyway. :)
とにかく自分のソロを作ったほうがいいです。 :)
Hope you enjoy!
楽しんでいただければ幸いです。
Pat & Chris "Griz"
パット＆クリス「グリズ」