The Body Electric كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello readers,
مرحبا القراء،
Rush - The Body Electric
راش - كهرباء الجسم
| - not a standard bar line; just used to separate music
| - ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ - vibrato or held note
~ - اهتزاز أو عقد مذكرة
x - percussive note with no pitch; muted note
x - نغمة إيقاعية بدون طبقة صوت؛ ملاحظة صامتة
. - staccato; mute the note immediately after striking it
. - متقطع؛ كتم صوت الملاحظة مباشرة بعد ضربها
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
s - slide
ق - الشريحة
t - trill; play the note(s) indicated rapidly and repeatedly
ر - زغردة. قم بتشغيل النغمة (الملاحظات) المشار إليها بسرعة وبشكل متكرر
/ - slide up from infinity
/ - الانزلاق لأعلى من اللانهاية
\ - slide down into infinity
\ - الانزلاق إلى ما لا نهاية
- natural harmonic (or pinch harmonic)
- التوافقي الطبيعي (أو التوافقي القرصي)
3(b5) - bend note up from 3rd to 5th fret pitch
3(b5) - ثني النغمة لأعلى من درجة الحنق الثالثة إلى الخامسة
3(b5r3) - bend note from 3rd to 5th fret pitch, then return to 3rd fret
3(b5r3) - ثني النغمة من نغمة الحنق الثالث إلى الخامس، ثم العودة إلى الحنق الثالث
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
- fret box; this is a C chord - this is the same as standard
- صندوق الحنق. هذا وتر C - وهو نفس الوتر القياسي
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tablature، تحول فقط على جانبها. قم بإمالة رأسك في اتجاه عقارب الساعة للقراءة.
Riff 1
ريف 1
e:--5~-----12~------------------------------------------------|
ه:--5~-----12~------------------------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
ب:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
د:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
A:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
ج:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
RRiff 2a
ريف 2 أ
e:-------------------|----------------------------------------|
ه:-------------------|----------------------------------------||
B:-------------------|----------------------------------------|
ب:-------------------|----------------------------------------||
G:-------------------|----------------------------------------|
ز:-------------------|----------------------------------------||
D:-------------------|----------------------------------------|
د:-------------------|---------------------------------------||
A:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
أ:--0---3---0---3----|---------------------------------------|
E:-------------------|----------------------------------------|
ه:-------------------|----------------------------------------||
Riff 3
ريف 3
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
ه:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
ب:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
ز:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
د:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
أ:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
ب:--10-10-10--10---9----------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
ز:--10-10-10--10---9----------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
د:--10-10-10--10---9----------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7------------------------------------------|
ج:---8--8--8---8---7----------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
Riff 4
ريف 4
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
ه:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8----------------------------------|
ب:--6--6-6-6-------8--8-8-8---------------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7--------------------2~-----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
د:--5--5-5-5--------7--7-7-7--------------------2~-----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~----------------------------|
أ:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~---------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
Riff 5
ريف 5
e:----|----------------------------------------------|------------|
ه:----|---------------------------------------------|------------|
B:----|--------2------------3---------------3--------|-----3------|
ب:----|--------2--------------------3--------|-----3------|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
G:----|---4------2--------0--------0---0------|---5---5----|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4------------|-5-------5--|
د:-2--|-2---2-----------2------2---0----4-----------|-5-------5--|
A:-0--|------------2----------------------------5--3-|------------|
أ:-0--|--------------------------------------------------------5--3-|------------|
E:----|------------0---------------------------------|------------|
ه:----|------------0---------------------------------|------------|
Riff 6
ريف 6
keyboard plays these parts (A5)
تقوم لوحة المفاتيح بتشغيل هذه الأجزاء (A5)
e:--------------------12~-------------10~--------------12~---------------|
ه:--------------------12~-------------10~--------------12~--------------|
B:--14~---------------13~-------------10~--------------12~---------------|
ب:--14~---------------13~-------------10~--------------12~-------------|
G:--14~---------------12~-------------11~--------------13~---------------|
G:--14~---------------12~-------------11~--------------13~------------|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
د:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
ج:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7--|
E:-----------------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------------|
Riff 7
ريف 7
)dd
) د
e:------5-5-5-5-5---------------------------------------------|
ه:------5-5-5-5-5-------------------------------------------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
ب:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3----------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
ز:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
د:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4----------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
أ:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5----------|
E:------------------3-3--3-3-3-3-3----------------------------|
ه:------------------3-3--3-3-3-3-3---------------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
ه:--0-0--0-0-0-0-0-----------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
ب:--0-0--0-0-0-0-0-----------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1--------------------------------------------|
ز:--1-1--1-1-1-1-1-----------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
د:--2-2--2-2-2-2-2-----------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
ج:--2-2--2-2-2-2-2-----------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
ه:--0-0--0-0-0-0-0-----------------------------------------|
Song progression:
تطور الأغنية:
(Drums play 8 measures before guitar joins)
(تعزف الطبول 8 قياسات قبل أن ينضم الجيتار)
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
x4 w/ lyrics:
×4 مع كلمات:
One humanoid escapee, one android on the run,
هارب بشري واحد، وإنسان آلي هارب،
repl. end of Riff 5 w/ Riff 2
repl. نهاية ريف 5 مع ريف 2
Seeking freedom beneath a lonely desert sun,
أبحث عن الحرية تحت شمس الصحراء المنعزلة،
try'n' to change its program trying to change the mode, crack the code.
حاول تغيير برنامجه محاولًا تغيير الوضع وفك الكود.
replace end of Riff 5 /w Riff 2
استبدل نهاية Riff 5 /w Riff 2
Images conflicting into data overload.
الصور المتعارضة في التحميل الزائد للبيانات.
Riff 3
ريف 3
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، في محنة.
Riff 4
ريف 4
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر.
Riff 5
ريف 5
x4 w/ lyrics:
×4 مع كلمات:
Memory banks unloading, bytes break into bits.
يتم تفريغ بنوك الذاكرة، وتنقسم وحدات البايت إلى أجزاء صغيرة.
as above
كما هو مذكور أعلاه
Unit One's in trouble, and it's scared out of its wits.
الوحدة الأولى في ورطة، وهي خائفة للغاية.
Guidance systems breakdown, a struggle to exist, to resist.
انهيار أنظمة التوجيه، صراع من أجل الوجود، من أجل المقاومة.
Riff 2 end as above
Riff 2 نهاية على النحو الوارد أعلاه
A pulse of dying power in a clenching plastic fist.
نبضة من القوة المحتضرة في قبضة بلاستيكية.
Riff 3
ريف 3
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، في محنة.
Riff 4
ريف 4
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر.
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
إنه يعيد عرض كل يوم، مائة عام من الروتين،
Bows its head and prays to the mother of all machines, all machines.
ينحني رأسه ويصلي لأم جميع الآلات، جميع الآلات.
uitar Solo
أوتار سولو
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
ه:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
ب:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
G:--2--------12~~----7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
D:--2---------------------------------------------------------|
د:--2--------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
e:---8-8--5---------------------------------------------------|
ه:---8-8--5---------------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
ب:---5-5--5--8~~---------------------------------------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
د:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
A:------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
e:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
ه:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
B:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
ب:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
G:--12~~~~---------------12-----------------------------------|
G:--12~~~~---------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
د:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
slow slide infinite bend
الشريحة البطيئة والانحناء اللانهائي
e:--------------12--------------------------------------------|
ه:--------------12------------------------------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
ب:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
G:-----------------------------------------------19(b~)-------|
G:-----------------------------------------------19(ب~)-------|
D:------------------------------------------------------------|
د:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
e:-----20~~~--------------------------------------------------|
ه:-----20~~~--------------------------------------------------|
B:-20~--------------------------------------------------------|
ب:-20~--------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
ز:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
د:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر، واحد، في محنة.
Riff 4
ريف 4
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
One, zero, zero, one, zero, zero.
واحد، صفر، صفر، واحد، صفر، صفر.
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
إنه يعيد عرض كل يوم، مائة عام من الروتين،
Bows its head and prays to the mother of all machines,
يحني رأسه ويصلي لأم جميع الآلات،
mother of all MACHINES!!!!!!!!!!!!!!!!!
أم كل الآلات!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Riff 7
ريف 7
x4 until end (Last note is an A5)
×4 حتى النهاية (آخر ملاحظة هي A5)