The Body Electric Текст Песни Перевод на Русский

Hello readers,
Привет читатели!
Rush - The Body Electric
Раш - Электрическое тело
| - not a standard bar line; just used to separate music
| - не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ - vibrato or held note
~ - вибрато или удержанная нота
x - percussive note with no pitch; muted note
х - ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
. - staccato; mute the note immediately after striking it
. - стаккато; приглушить ноту сразу после ее удара
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
s - slide
с - слайд
t - trill; play the note(s) indicated rapidly and repeatedly
т – трель; сыграйте указанную ноту (ноты) быстро и несколько раз
/ - slide up from infinity
/ - скольжение вверх от бесконечности
\ - slide down into infinity
\ - скатиться вниз в бесконечность
- natural harmonic (or pinch harmonic)
- естественная гармоника (или пинч-гармоника)
3(b5) - bend note up from 3rd to 5th fret pitch
3(b5) — поднятие ноты вверх с 3-го по 5-й лад.
3(b5r3) - bend note from 3rd to 5th fret pitch, then return to 3rd fret
3(b5r3) — поднимите ноту с 3-го по 5-й лад, затем вернитесь на 3-й лад.
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
- fret box; this is a C chord - this is the same as standard
- ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
Riff 1
Рифф 1
e:--5~-----12~------------------------------------------------|
е:--5~-----12~------------------------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
Б:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
Г:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
A:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
А:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
RRiff 2a
РРфф 2а
e:-------------------|----------------------------------------|
е:-------------------|----------------------------------------|
B:-------------------|----------------------------------------|
Б:---|----------------------------------------|
G:-------------------|----------------------------------------|
Г:---|----------------------------------------|
D:-------------------|----------------------------------------|
Д:---|----------------------------------------|
A:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
А:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
E:-------------------|----------------------------------------|
Э:-------------------|----------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
е:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
Б:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
Г:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
А:--5--5-5-5--5--7--7-7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
е:------------------------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
Б:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
Г:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
Д:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7------------------------------------------|
А:---8--8--8---8---7------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
Riff 4
Рифф 4
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
е:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8----------------------------------|
Б:--6--6-6-6--------8--8-8-8----------------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
Г:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~----------------------------|
А:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~----------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
Riff 5
Рифф 5
e:----|----------------------------------------------|------------|
e:----|-----------------------------------------------|------------|
B:----|--------2------------3---------------3--------|-----3------|
B:----|--------2------------3---------------3--------|-----3------|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4------------|-5-------5--|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4------------|-5-------5--|
A:-0--|------------2----------------------------5--3-|------------|
A:-0--|------------2----------------------------5--3-|------------|
E:----|------------0---------------------------------|------------|
E:----|------------0---------------------------------|------------|
Riff 6
Рифф 6
keyboard plays these parts (A5)
клавиатура играет эти партии (A5)
e:--------------------12~-------------10~--------------12~---------------|
e:--------------------12~-------------10~--------------12~---------------|
B:--14~---------------13~-------------10~--------------12~---------------|
B:--14~---------------13~-------------10~--------------12~---------------|
G:--14~---------------12~-------------11~--------------13~---------------|
Г:--14~---------------12~-------------11~--------------13~---------------|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
E:-----------------------------------------------------------------------|
Э:-----------------------------------------------------------------------|
Riff 7
Рифф 7
)dd
)дд
e:------5-5-5-5-5---------------------------------------------|
е:------5-5-5-5-5---------------------------------------------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
Б:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
Г:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
А:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
E:------------------3-3--3-3-3-3-3----------------------------|
Э:------------------3-3--3-3-3-3-3----------------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
е:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
Б:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1--------------------------------------------|
Г:--1-1--1-1-1-1-1--------------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
А:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
Song progression:
Прогресс песни:
(Drums play 8 measures before guitar joins)
(Барабанные играют 8 тактов, прежде чем присоединяется гитара)
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 5
Рифф 5
x4 w/ lyrics:
x4 со словами:
One humanoid escapee, one android on the run,
Один сбежавший гуманоид, один андроид в бегах,
repl. end of Riff 5 w/ Riff 2
репл. конец Риффа 5 с Риффом 2
Seeking freedom beneath a lonely desert sun,
В поисках свободы под одиноким солнцем пустыни,
try'n' to change its program trying to change the mode, crack the code.
попробуй изменить его программу, попытайся изменить режим, взломай код.
replace end of Riff 5 /w Riff 2
заменить конец Риффа 5 на Рифф 2
Images conflicting into data overload.
Конфликтующие изображения приводят к перегрузке данных.
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, в беде.
Riff 4
Рифф 4
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль.
Riff 5
Рифф 5
x4 w/ lyrics:
x4 со словами:
Memory banks unloading, bytes break into bits.
Банки памяти разгружаются, байты разбиваются на биты.
as above
как указано выше
Unit One's in trouble, and it's scared out of its wits.
У Unit One проблемы, и он напуган до безумия.
Guidance systems breakdown, a struggle to exist, to resist.
Поломка систем наведения, борьба за существование, сопротивление.
Riff 2 end as above
Рифф 2 заканчивается, как указано выше.
A pulse of dying power in a clenching plastic fist.
Импульс угасающей силы в сжимающемся пластиковом кулаке.
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, в беде.
Riff 4
Рифф 4
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль.
Riff 6
Рифф 6
Riff 7
Рифф 7
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Он повторяет каждый день, сто лет рутины,
Bows its head and prays to the mother of all machines, all machines.
Склоняет голову и молится матери всех машин, всех машин.
uitar Solo
гитара соло
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
D:--2---------------------------------------------------------|
Д:--2---------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
e:---8-8--5---------------------------------------------------|
е:---8-8--5---------------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
Б:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
Г:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
A:------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
e:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
е:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
B:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
Б:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
G:--12~~~~---------------12-----------------------------------|
Г:--12~~~~---------------12-----------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
Д:---------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
slow slide infinite bend
медленное скольжение, бесконечный изгиб
e:--------------12--------------------------------------------|
е:--------------12--------------------------------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
G:-----------------------------------------------19(b~)-------|
G:-----------------------------------------------19(b~)-------|
D:------------------------------------------------------------|
Д:---------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
e:-----20~~~--------------------------------------------------|
е:-----20~~~--------------------------------------------------|
B:-20~--------------------------------------------------------|
Б:-20~--------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
Г:---------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
Д:---------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------|
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, в беде.
Riff 4
Рифф 4
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Один, ноль, ноль, один, ноль, ноль.
Riff 6
Рифф 6
Riff 7
Рифф 7
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Он повторяет каждый день, сто лет рутины,
Bows its head and prays to the mother of all machines,
Склоняет голову и молится матери всех машин,
mother of all MACHINES!!!!!!!!!!!!!!!!!
мать всех машин!!!!!!!!!!!!!!!!!
Riff 7
Рифф 7
x4 until end (Last note is an A5)
x4 до конца (последняя нота — A5)