The Body Electric Testo Traduzione Italiana

Hello readers,
Ciao lettori,
Rush - The Body Electric
Rush - Il corpo elettrico
| - not a standard bar line; just used to separate music
| - non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ - vibrato or held note
~ - vibrato o nota tenuta
x - percussive note with no pitch; muted note
x - nota percussiva senza altezza; nota muta
. - staccato; mute the note immediately after striking it
. - staccato; disattivare l'audio della nota immediatamente dopo averla suonata
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
s - slide
s - diapositiva
t - trill; play the note(s) indicated rapidly and repeatedly
t - trillo; suonare le note indicate rapidamente e ripetutamente
/ - slide up from infinity
/ - scivola verso l'alto dall'infinito
\ - slide down into infinity
\ - scivola verso l'infinito
- natural harmonic (or pinch harmonic)
- armonico naturale (o armonico pizzicato)
3(b5) - bend note up from 3rd to 5th fret pitch
3(b5) - piega la nota dal 3° al 5° tasto
3(b5r3) - bend note from 3rd to 5th fret pitch, then return to 3rd fret
3(b5r3) - piega la nota dal 3° al 5° tasto, quindi ritorna al 3° tasto
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
- fret box; this is a C chord - this is the same as standard
- tastiera; questo è un accordo di Do - è lo stesso dello standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
intavolatura, solo girata su un lato. Inclina la testa in senso orario per leggere.
Riff 1
Riff 1
e:--5~-----12~------------------------------------------------|
e:--5~-----12~------------------------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
Sol:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
A:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
A:--5~-----12~----12~---------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
RRiff 2a
RRiff 2a
e:-------------------|----------------------------------------|
e:--------------------|----------------------------------------------|
B:-------------------|----------------------------------------|
B:--------------------|----------------------------------------------|
G:-------------------|----------------------------------------|
G:--------------------|----------------------------------------------|
D:-------------------|----------------------------------------|
D:--------------------|----------------------------------------------|
A:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
A:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
E:-------------------|----------------------------------------|
E:--------------------|----------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7---------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7------------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7---------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8----------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8---------------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~------------------------------------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~------------------------------------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~----------------------------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7---0~------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:----|----------------------------------------------|------------|
e:----|----------------------------------------------|----|
B:----|--------2------------3---------------3--------|-----3------|
B:----|--------2------------3-------3--------|-----3------|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4------------|-5-------5--|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4---|-5-------5--|
A:-0--|------------2----------------------------5--3-|------------|
A:-0--|------------2----------------------5--3-|------------|
E:----|------------0---------------------------------|------------|
E:----|-----------0---------------------|------------|
Riff 6
Riff 6
keyboard plays these parts (A5)
la tastiera suona queste parti (LA5)
e:--------------------12~-------------10~--------------12~---------------|
e:--------------------12~-----10~------12~---------------|
B:--14~---------------13~-------------10~--------------12~---------------|
B:--14~-------13~-----10~--------------12~---------------|
G:--14~---------------12~-------------11~--------------13~---------------|
G:--14~-------12~-----11~--------------13~---------------|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
)dd
)gg
e:------5-5-5-5-5---------------------------------------------|
e:------5-5-5-5-5-------------------------------------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
E:------------------3-3--3-3-3-3-3----------------------------|
E:--------------------3-3--3-3-3-3-3---------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0-------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0----------------------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1--------------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1-------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2-------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2-------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0-------------------------------------|
Song progression:
Progressione del brano:
(Drums play 8 measures before guitar joins)
(La batteria suona 8 misure prima che si unisca la chitarra)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
x4 w/ lyrics:
x4 con testo:
One humanoid escapee, one android on the run,
Un fuggitivo umanoide, un androide in fuga,
repl. end of Riff 5 w/ Riff 2
sost. fine del Riff 5 con Riff 2
Seeking freedom beneath a lonely desert sun,
Alla ricerca della libertà sotto il sole solitario del deserto,
try'n' to change its program trying to change the mode, crack the code.
prova a cambiare il suo programma provando a cambiare la modalità, decifrare il codice.
replace end of Riff 5 /w Riff 2
sostituisci la fine del Riff 5 /w Riff 2
Images conflicting into data overload.
Immagini in conflitto nel sovraccarico di dati.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, in difficoltà.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero.
Riff 5
Riff 5
x4 w/ lyrics:
x4 con testo:
Memory banks unloading, bytes break into bits.
Scaricamento dei banchi di memoria, i byte si dividono in bit.
as above
come sopra
Unit One's in trouble, and it's scared out of its wits.
L'Unità Uno è nei guai ed è spaventata a morte.
Guidance systems breakdown, a struggle to exist, to resist.
Crollo dei sistemi di guida, lotta per esistere, per resistere.
Riff 2 end as above
Il riff 2 termina come sopra
A pulse of dying power in a clenching plastic fist.
Un impulso di potere morente in un pugno di plastica serrato.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, in difficoltà.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero.
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Ripercorre ogni giorno, cento anni di routine,
Bows its head and prays to the mother of all machines, all machines.
China la testa e prega la madre di tutte le macchine, di tutte le macchine.
uitar Solo
uitar Solo
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
D:--2---------------------------------------------------------|
D:--2--------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:---8-8--5---------------------------------------------------|
e:---8-8--5---------------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
D:-----------------0h2h4------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
A:------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
e:----------------15~~~------12-15~~~--12----12-------|
B:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
B:----------14-15-----------12-13-15-------------15----~-|
G:--12~~~~---------------12-----------------------------------|
G:--12~~~~--------------12------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
slow slide infinite bend
curva lenta, curva infinita
e:--------------12--------------------------------------------|
e:--------------12-------------------------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
G:-----------------------------------------------19(b~)-------|
G:-----------------------------------------------------19(b~)-------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:-----20~~~--------------------------------------------------|
e:-----20~~~-------------------------------------------------|
B:-20~--------------------------------------------------------|
B:-20~--------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, S.O.S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero, uno, in difficoltà.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Uno, zero, zero, uno, zero, zero.
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Ripercorre ogni giorno, cento anni di routine,
Bows its head and prays to the mother of all machines,
China la testa e prega la madre di tutte le macchine,
mother of all MACHINES!!!!!!!!!!!!!!!!!
madre di tutte le MACCHINE!!!!!!!!!!!!!!!!
Riff 7
Riff 7
x4 until end (Last note is an A5)
x4 fino alla fine (l'ultima nota è un LA5)