The Body Electric Versuri Traducere în Română

Hello readers,
Salutare cititori,
Rush - The Body Electric
Rush - Corpul electric
| - not a standard bar line; just used to separate music
| - nu este o linie standard de bare; folosit doar pentru a separa muzica
~ - vibrato or held note
~ - vibrato sau notă ținută
x - percussive note with no pitch; muted note
x - notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
. - staccato; mute the note immediately after striking it
. - staccato; dezactivați nota imediat după ce o loviți
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
s - slide
s - slide
t - trill; play the note(s) indicated rapidly and repeatedly
t - tril; redați notele indicate rapid și în mod repetat
/ - slide up from infinity
/ - alunecă în sus de la infinit
\ - slide down into infinity
\ - alunecă în jos în infinit
- natural harmonic (or pinch harmonic)
- armonică naturală (sau armonică pinch)
3(b5) - bend note up from 3rd to 5th fret pitch
3(b5) - nota de îndoire în sus de la înălțimea a 3-a la a 5-a
3(b5r3) - bend note from 3rd to 5th fret pitch, then return to 3rd fret
3(b5r3) - nota de îndoire de la înălțimea a 3-a la a 5-a, apoi revenirea la a 3-a fretă
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
- fret box; this is a C chord - this is the same as standard
- caseta de fret; acesta este un acord C - acesta este același ca standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatură, doar întoarsă pe o parte. Înclinați capul în sensul acelor de ceasornic pentru a citi.
Riff 1
Riff 1
e:--5~-----12~------------------------------------------------|
e:--5~-----12~--------------------------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~---------------------------------|
B:--8~-----10~-----14~----15~-----------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~---------------------------------|
G:--5~-----12~-----14~----14~-----------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~---------------------------------|
D:--7~-----10~-----14~----14~-----------------------------------|
A:--5~-------------12~----12~---------------------------------|
A:--5~-------------12~----12~-----------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
RRiff 2a
RRiff 2a
e:-------------------|----------------------------------------|
e:--------------------|------------------------------------------|
B:-------------------|----------------------------------------|
B:--------------------|------------------------------------------|
G:-------------------|----------------------------------------|
G:--------------------|------------------------------------------|
D:-------------------|----------------------------------------|
D:--------------------|------------------------------------------|
A:--0---3---0---3----|----------------------------------------|
A:--0---3---0---3----|------------------------------------------|
E:-------------------|----------------------------------------|
E:--------------------|------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7------------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8-------10--10-10-10---10----------|
B:--6--6-6-6---------8--8-8-8-------10--10-10-10---10-----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10-----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10----------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7-------10--10-10-10---10-----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8----------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7--7--8--8---8--8--8----8-----------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
B:--10-10-10--10---9--------------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
G:--10-10-10--10---9--------------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9------------------------------------------|
D:--10-10-10--10---9--------------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7------------------------------------------|
A:---8--8--8---8---7--------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7----------------------------------|
e:--5--5-5-5--------7--7-7-7------------------------------------|
B:--6--6-6-6--------8--8-8-8----------------------------------|
B:--6--6-6-6---------8--8-8-8------------------------------------|
G:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
G:--5--5-5-5---------7--7-7-7----2~------------------------------|
D:--5--5-5-5--------7--7-7-7----2~----------------------------|
D:--5--5-5-5---------7--7-7-7----2~------------------------------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~----------------------------|
A:--5--5-5-5--5--7--7--7-7-7----0~------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:----|----------------------------------------------|------------|
e:----|-----------------------------------------------|-------------|
B:----|--------2------------3---------------3--------|-----3------|
B:----|---------2------------3---------------3---------|-----3-------|
G:----|---4------2--------0------0--------0---0------|---5---5----|
G:----|---4------2--------0------0---------0---0------|---5----5----|
D:-2--|-2---2-----------2------2---0----4------------|-5-------5--|
D:-2--|-2---2-----------2-------2---0----4-------------|-5--------5--|
A:-0--|------------2----------------------------5--3-|------------|
A:-0--|-------------2----------------------------5--3-|-------------|
E:----|------------0---------------------------------|------------|
E:----|------------0----------------------------------|-------------|
Riff 6
Riff 6
keyboard plays these parts (A5)
tastatura joacă aceste părți (A5)
e:--------------------12~-------------10~--------------12~---------------|
e:--------------------12~-------------10~---------------12~----------------|
B:--14~---------------13~-------------10~--------------12~---------------|
B:--14~----------------13~------------10~---------------12~-----------------|
G:--14~---------------12~-------------11~--------------13~---------------|
G:--14~----------------12~-------------11~---------------13~-----------------|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
D:--14~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-12~--7-7-7-7-7-7-14~--7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7--|
A:--12~--7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7------7-7-7-7-7-7-------7-7-7-7-7-7--|
E:-----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
)dd
)dd
e:------5-5-5-5-5---------------------------------------------|
e:------5-5-5-5-5----------------------------------------------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3-----------|
B:------5-5-5-5-5---3-3--3-3-3-3-3---3-3--3-3-3-3-3------------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0-----------|
G:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---0-0--0-0-0-0-0------------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4-----------|
D:-2-2--2-2-2-2-2---5-5--5-5-5-5-5---4-4--4-4-4-4-4------------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5-----------|
A:-0-0--0-0-0-0-0---3-3--3-3-3-3-3---5-5--5-5-5-5-5------------|
E:------------------3-3--3-3-3-3-3----------------------------|
E:-------------------3-3--3-3-3-3-3-----------------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
e:--0-0--0-0-0-0-0----------------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
B:--0-0--0-0-0-0-0----------------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1--------------------------------------------|
G:--1-1--1-1-1-1-1----------------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
D:--2-2--2-2-2-2-2----------------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2--------------------------------------------|
A:--2-2--2-2-2-2-2----------------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0--------------------------------------------|
E:--0-0--0-0-0-0-0----------------------------------------------|
Song progression:
Progresia melodiei:
(Drums play 8 measures before guitar joins)
(Tobele cântă 8 măsuri înainte ca chitara să se alăture)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
x4 w/ lyrics:
x4 cu versuri:
One humanoid escapee, one android on the run,
Un umanoid evadat, un android pe fugă,
repl. end of Riff 5 w/ Riff 2
repl. Sfârșitul Riffului 5 cu Riff 2
Seeking freedom beneath a lonely desert sun,
Căutând libertatea sub un soare singuratic din deșert,
try'n' to change its program trying to change the mode, crack the code.
încercați să-și schimbați programul încercând să schimbați modul, spargeți codul.
replace end of Riff 5 /w Riff 2
înlocuiți capătul Riff-ului 5/w Riff-ului 2
Images conflicting into data overload.
Imaginile în conflict în supraîncărcare de date.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, S. O. S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, în primejdie.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero.
Riff 5
Riff 5
x4 w/ lyrics:
x4 cu versuri:
Memory banks unloading, bytes break into bits.
Se descarcă băncile de memorie, octeții se rup în biți.
as above
ca mai sus
Unit One's in trouble, and it's scared out of its wits.
Unitatea 1 are probleme și este speriată.
Guidance systems breakdown, a struggle to exist, to resist.
Defectarea sistemelor de ghidare, o luptă pentru a exista, a rezista.
Riff 2 end as above
Riff 2 se termină ca mai sus
A pulse of dying power in a clenching plastic fist.
Un puls de putere de moarte într-un pumn de plastic strâns.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, S. O. S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, în primejdie.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero.
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Reluează fiecare dintre zile, o sută de ani de rutine,
Bows its head and prays to the mother of all machines, all machines.
Își pleacă capul și se roagă mamei tuturor mașinilor, tuturor mașinilor.
uitar Solo
uitar Solo
e:--5---7-7---------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
e:--5---7-7----------10-10-10-10-10---8~~------8-8--5----------|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
B:--5---5-5--12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5--8~~p5---|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5----------|
G:--2--------12~~----7--7--7--7--7---5~~------5-5--5-----------|
D:--2---------------------------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:---8-8--5---------------------------------------------------|
e:---8-8--5-----------------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~----------------------------------------------|
B:---5-5--5--8~~------------------------------------------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-----------------|
G:---5-5--5--5~~----------2p0h4--2p0----0h2p0-------------------|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
D:-----------------0h2h4-------------4---------4p2p0h5--5(b7)~|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
e:----------------15~~~--------------12-15~~~--12----12-------|
B:----------14-15-----------12-13-15--------------15----~-|
B:----------14-15------------12-13-15---------------15----~-|
G:--12~~~~---------------12-----------------------------------|
G:--12~~~~----------------12------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
slow slide infinite bend
glisare lentă îndoire infinită
e:--------------12--------------------------------------------|
e:--------------12---------------------------------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\----------------------|
B:-15(b17)~~--------15(b17r15)-13-15-13\-----------------------|
G:-----------------------------------------------19(b~)-------|
G:-----------------------------------------------19(b~)--------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:-----20~~~--------------------------------------------------|
e:-----20~~~---------------------------------------------------|
B:-20~--------------------------------------------------------|
B:-20~----------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero, one, S. O. S.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, S. O. S.
One, zero, zero, one, zero, zero, one, in distress.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero, unu, în primejdie.
Riff 4
Riff 4
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
One, zero, zero, one, zero, zero.
Unu, zero, zero, unu, zero, zero.
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
It replays each of the days, a hundred years of routines,
Reluează fiecare dintre zile, o sută de ani de rutine,
Bows its head and prays to the mother of all machines,
Își pleacă capul și se roagă la mama tuturor mașinilor,
mother of all MACHINES!!!!!!!!!!!!!!!!!
mama tuturor MAȘINILOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Riff 7
Riff 7
x4 until end (Last note is an A5)
x4 până la sfârșit (ultima notă este A5)