The Enemy Within Liedtext Deutsche Übersetzung

Rush - The Enemy Within
Rush – Der Feind im Inneren
From the CD 'Grace Under Pressure'
Aus der CD „Grace Under Pressure“
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Records 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
Dieses Lied ist in D. Die Gitarre ist im Refrain. Diese Registerkarte ist nicht vorhanden
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
völlig richtig, da es im gesamten Song viele Picking-Nuancen gibt
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
und ich habe nicht jeden einzelnen aufgelistet. Ich habe nur die wichtigsten markiert und
you are free to experiment with them.
Es steht Ihnen frei, damit zu experimentieren.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena – jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = kein Standard-Taktstrich; Wird nur zum Trennen von Musik verwendet
~ = vibrato or held note
~ = Vibrato oder gehaltene Note
s = slide
s = Folie
/ = slide up from infinity
/ = von unendlich nach oben gleiten
\ = slide down into infinity
\ = in die Unendlichkeit hinabgleiten
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= Bundkasten; Dies ist ein C-Akkord – das ist derselbe wie der Standard-Akkord
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tabulatur, nur auf die Seite gedreht. Neigen Sie zum Lesen Ihren Kopf im Uhrzeigersinn.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mute; Berühren Sie mit der Kante leicht die Saiten am Steg
the fret hand
die Bundhand
Chord legend:
Akkordlegende:
A :
A:
Riff 1
Riff 1
- Let each note ring out
- Lassen Sie jede Note erklingen
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Bm eine Art D Bm? Asus4 addD?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:-------------------|----------------|--------------|--------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:--------------9--------------9\-------------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
PN ----------| PN ----------| PN ----------| PN -----------------|
Riff 3
Riff 3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:-------7~--------7~--------7~---------------|--------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|--------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
e:----------------------------|
e:-------------|
B:-------------------2--------|
B:------------------2--------|
G:-----2-------------2--------|
G:-----2-------------2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
A:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
E:-------------|
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
B:--------------------------------7------------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
G:---------7--------7----4----------6------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:-----------9----9----5----------7--------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
A:------9-----------5----------7----------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:---7------------3----------5--------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PN ------------------------------------------------------------------|
Progression:
Fortschritt:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w Liedtext:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
Die Dinge kriechen in der Dunkelheit, die die Fantasie spinnt.
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
Nadeln an Ihren Nervenenden kriechen wie Spinnen auf Ihrer Haut.
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
Pou – pou – pou – ein Pochen in den Schläfen und ein Adrenalinschub.
Every muscle tense to fence the enemy within.
Jeder Muskel ist angespannt, um den Feind einzuzäunen.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I'm not not giving in to security under pressure,
Ich gebe der Sicherheit nicht unter Druck nach,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Ich lasse mir das Versprechen des Abenteuers nicht entgehen,
I'm not giving up on implausible dreams,
Ich gebe unglaubwürdige Träume nicht auf,
Experience to extremes, experience to extremes...
Erleben Sie bis zum Äußersten, erleben Sie bis zum Äußersten ...
uitar tacet Riff 2
Gitarren-Tacet Riff 2
while keyboard and bass imply x4
während Keyboard und Bass x4 bedeuten
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w Liedtext:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
Ein verdächtig aussehender Fremder wirft Ihnen ein gefährliches Grinsen zu.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
Schatten vor deinem Fenster, waren es nur Bäume im Wind?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
Jeder Atemzug eine statische Aufladung, eine Zunge, die nach Zinn schmeckt.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
Stählerne Augen von außen, um den Feind im Inneren zu verbergen.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I'm not not giving in to security under pressure,
Ich gebe der Sicherheit nicht unter Druck nach,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Ich lasse mir das Versprechen des Abenteuers nicht entgehen,
I'm not giving up on implausible dreams,
Ich gebe unglaubwürdige Träume nicht auf,
Experience to extremes, experience to extremes...
Erleben Sie bis zum Äußersten, erleben Sie bis zum Äußersten ...
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
Ist es für Sie Bewegung oder Aktion? Ist es Kontakt oder nur Reaktion?
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
Und du, Revolution, nur Widerstand? Ist es Leben oder nur Existenz?
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
Ja, du, es erfordert etwas mehr Ausdauer, aufzustehen und zu gehen
distance.
Entfernung.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I'm not not giving in -
Ich gebe nicht nach -
I'm not missing out -
Ich werde es nicht verpassen -
I'm not giving up on implausible dreams,
Ich gebe unglaubwürdige Träume nicht auf,
Experience to extremes...
Erfahrung bis zum Äußersten...
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I'm not not giving in to security under pressure,
Ich gebe der Sicherheit nicht unter Druck nach,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Ich lasse mir das Versprechen des Abenteuers nicht entgehen,
I'm not giving up on implausible dreams,
Ich gebe unglaubwürdige Träume nicht auf,
___(some kind of weird chord here
___(irgendein seltsamer Akkord hier
\/ can't make it out)
\/ kann es nicht erkennen)
Experience to extremes, experience to extremes...
Erleben Sie bis zum Äußersten, erleben Sie bis zum Äußersten ...
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
B:----------------------7-----------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9-------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7----------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PN ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
Hey hey hey ja!
Until fadeout:
Bis zum Ausblenden:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9----------------------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|