The Enemy Within Testo Traduzione Italiana

Rush - The Enemy Within
Rush: il nemico interiore
From the CD 'Grace Under Pressure'
Dal CD "Grace Under Pressure"
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercurio/Poligramma Records 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
Questa canzone è in Re. La chitarra è in ritornello. Questa scheda non lo è
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
del tutto corretto in quanto ci sono molte sfumature di pennata in tutta la canzone
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
e non li ho schedati tutti quanti. Ho appena schedato quelli principali e
you are free to experiment with them.
sei libero di sperimentarli.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
s = slide
s = diapositiva
/ = slide up from infinity
/ = scivola verso l'alto dall'infinito
\ = slide down into infinity
\ = scivola verso il basso nell'infinito
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= tastiera; questo è un accordo di Do - è lo stesso dello standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
intavolatura, solo girata su un lato. Inclina la testa in senso orario per leggere.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palmo Muto; toccare leggermente le corde del ponte con il bordo di
the fret hand
la mano del tasto
Chord legend:
Legenda dell'accordo:
A :
R:
Riff 1
Riff 1
- Let each note ring out
- Lascia risuonare ogni nota
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Bm una specie di D Bm? Asus4 aggiuntoD?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:-------------||-----------0---|------2--------|--------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:----0------|-0------|2-----------2-|--0-----------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
A:--2----------|----------------|-----------0---|0-------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:---------------------------|----------------|---------------|--------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7--------------7\------3----------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7--------------7\------3----------5----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:--------------7------7\------4----------------6----|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:--------------9--------------9\-------------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
PM----------| PM----------| PM----------| PM ------------------|
Riff 3
Riff 3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
e:----------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------2--------|
B:------------------2--------|
G:-----2-------------2--------|
G:-----2-----2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
A:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
E:------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
G:---------7--------7--------------------4----------6--------------------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:-----------9----9------------5----------7----------------------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
A:------9--------------------5----------7-----------------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:---7--------------------3----------5--------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progressione:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w testo:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
Le cose strisciano nell'oscurità che l'immaginazione gira.
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
Gli aghi alle estremità dei tuoi nervi strisciano come ragni sulla tua pelle.
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
Pou - pou - pou - martellante nelle tempie e un'ondata di adrenalina.
Every muscle tense to fence the enemy within.
Ogni muscolo è teso per recintare il nemico dentro di sé.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I'm not not giving in to security under pressure,
Non cederò alla sicurezza sotto pressione,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Non mi arrendo ai sogni non plausibili,
Experience to extremes, experience to extremes...
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi...
uitar tacet Riff 2
uitar tacet Riff 2
while keyboard and bass imply x4
mentre tastiera e basso implicano x4
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w testo:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
Uno sconosciuto dall'aria sospettosa ti lancia un sorriso pericoloso.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
Ombre attraverso la tua finestra, erano solo alberi nel vento?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
Ogni respiro una carica statica, una lingua che sa di stagno.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
Occhi d'acciaio all'esterno per nascondere il nemico interiore.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I'm not not giving in to security under pressure,
Non cederò alla sicurezza sotto pressione,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Non mi arrendo ai sogni non plausibili,
Experience to extremes, experience to extremes...
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi...
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
Per te è movimento o è azione? È contatto o solo reazione?
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
E tu, rivoluzione, solo resistenza? È vita o solo esistenza?
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
Già, ci vuole un po' più di perseveranza per alzarsi e andare avanti
distance.
distanza.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I'm not not giving in -
Non mi arrenderò -
I'm not missing out -
Non mi sto perdendo -
I'm not giving up on implausible dreams,
Non mi arrendo ai sogni non plausibili,
Experience to extremes...
Esperienza agli estremi...
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
I'm not not giving in to security under pressure,
Non cederò alla sicurezza sotto pressione,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Non mi arrendo ai sogni non plausibili,
___(some kind of weird chord here
___(una specie di accordo strano qui
\/ can't make it out)
\/ non riesco a capirlo)
Experience to extremes, experience to extremes...
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi...
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
B:------------------------------7----------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:-----------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
Ehi, ehi, ehi, sì!
Until fadeout:
Fino alla dissolvenza:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9------------------------------------||
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|