The Enemy Within Letras Tradução em Português

Rush - The Enemy Within
Rush - o inimigo interior
From the CD 'Grace Under Pressure'
Do CD 'Grace Sob Pressão'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Registros de Mercúrio/Polygram 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
Essa música está em Ré. O violão tem um refrão. Esta aba não é
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
totalmente correto, pois há muitas nuances de palhetada ao longo da música
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
e eu não marquei cada um deles. Acabei de tabular os principais e
you are free to experiment with them.
você é livre para experimentá-los.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = não é uma barra padrão; usado apenas para separar músicas
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
s = slide
s = slide
/ = slide up from infinity
/ = desliza para cima do infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizar para baixo em direção ao infinito
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caixa de trastes; este é um acorde C - é igual ao padrão
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatura, apenas virada de lado. Incline a cabeça no sentido horário para ler.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mudo; toque levemente as cordas na ponte com a borda do
the fret hand
a mão do traste
Chord legend:
Legenda do acorde:
A :
R:
Riff 1
Riff 1
- Let each note ring out
- Deixe cada nota soar
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Bm algum tipo de D Bm? Asus4 addD?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:----0---3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:------4--------0--|----2--------0-|--4------2-----|----2-------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:----0----------|-0-------------|2------------2-|--0-----------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
R:--2----------------|----------------|-----------0---|0------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:-------------------|----------------|---------------|-------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5-------|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:-------------7---------------7\---------------3----------------5-------|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6-------|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
R:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| MP -----------------|
Riff 3
Riff 3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:-------7~----7~-------7~---------------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:-------7~-------7~-------7~-----10~-------|----------------------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:-------7~----7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~----9~-------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
R:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:-------------------2--------|
B:-------------------2--------|
G:-----2-------------2--------|
G:-----2------------2-------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2--2----0-----2-------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
R:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
B:----------------------------------7------------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
G:---------7-------7-------4----------6--------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:-----------9---9-------5----------7----------------------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
R:------9--------------------------5----------7------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:---7--------------------------3----------5--------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progressão:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
Letra x8 /w:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
As coisas rastejam na escuridão que a imaginação gira.
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
Agulhas nas extremidades nervosas rastejam como aranhas na pele.
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
Pou - pou - pou - latejantes nas têmporas e uma onda de adrenalina.
Every muscle tense to fence the enemy within.
Cada músculo fica tenso para cercar o inimigo interior.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
I'm not not giving in to security under pressure,
Não vou ceder à segurança sob pressão,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Não estou perdendo a promessa de aventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Não vou desistir de sonhos implausíveis,
Experience to extremes, experience to extremes...
Experiência ao extremo, experiência ao extremo...
uitar tacet Riff 2
guitarra taceta Riff 2
while keyboard and bass imply x4
enquanto teclado e baixo implicam x4
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
Letra x8 /w:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
Um estranho de aparência suspeita lhe dá um sorriso perigoso.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
Sombras na sua janela, eram apenas árvores ao vento?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
Cada respiração é uma carga estática, uma língua com gosto de estanho.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
Olhos de aço por fora para esconder o inimigo por dentro.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
I'm not not giving in to security under pressure,
Não vou ceder à segurança sob pressão,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Não estou perdendo a promessa de aventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Não vou desistir de sonhos implausíveis,
Experience to extremes, experience to extremes...
Experiência ao extremo, experiência ao extremo...
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
Para você é movimento ou é ação? É contato ou apenas reação?
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
E você, revolução, só resistência? É viver ou apenas existir?
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
Sim, você, é preciso um pouco mais de persistência para se levantar e seguir em frente
distance.
distância.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
I'm not not giving in -
Eu não vou desistir -
I'm not missing out -
Eu não estou perdendo -
I'm not giving up on implausible dreams,
Não vou desistir de sonhos implausíveis,
Experience to extremes...
Experiência ao extremo...
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
I'm not not giving in to security under pressure,
Não vou ceder à segurança sob pressão,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Não estou perdendo a promessa de aventura,
I'm not giving up on implausible dreams,
Não vou desistir de sonhos implausíveis,
___(some kind of weird chord here
___(algum tipo de acorde estranho aqui
\/ can't make it out)
\/ não consigo entender)
Experience to extremes, experience to extremes...
Experiência ao extremo, experiência ao extremo...
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
B:----------------------7--------------------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
G:---------7----------7-------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:-----------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
R:------9---------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7------------------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
Ei, ei, ei, sim!
Until fadeout:
Até o fadeout:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
R:--9-------9-------9-----9------5--------5------7-------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7-------7-------7-----7------3--------3------5-------5---------|