The Enemy Within Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rush - The Enemy Within
Rush – wewnętrzny wróg
From the CD 'Grace Under Pressure'
Z płyty CD „Grace Under Pressure”
Mercury/Polygram Records 818476-2
Rejestry rtęci/Polygramu 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
Ta piosenka jest w D. Gitara ma refren. Ta zakładka nie jest
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
całkowicie poprawne, ponieważ w całym utworze jest wiele niuansów kostkowania
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
i nie wykreśliłem każdego z osobna. Właśnie zaznaczyłem główne i
you are free to experiment with them.
możesz z nimi eksperymentować.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena – jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nie jest to standardowa linia taktu; używany tylko do oddzielania muzyki
~ = vibrato or held note
~ = vibrato lub przytrzymana nuta
s = slide
s = slajd
/ = slide up from infinity
/ = przesuń w górę od nieskończoności
\ = slide down into infinity
\ = zsuń się w nieskończoność
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= skrzynka progowa; to jest akord C – jest taki sam jak standardowy
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tabulaturę, odwróconą tylko na bok. Aby przeczytać, przechyl głowę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = wyciszenie dłoni; delikatnie dotknij krawędzią strun na moście
the fret hand
zdenerwowana ręka
Chord legend:
Legenda akordów:
A :
O:
Riff 1
Riff 1
- Let each note ring out
- Niech zabrzmi każda nuta
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Bm jakiś rodzaj D Bm? Asus4 dodałD?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:---------|------------0-------|------2--------|-------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:------------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:------4---------0--|----2--------0-|--4------2---------|----2-------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:--------0-------------|-0------------------|2------------2-|--0---------------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
O:--2-------|----------------|-----------0---|0------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:-----|----------------|---------------|-------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7-------------------7\-------------------3----------------5---------|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:-------------7--------------7\--------------3----------------5----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:-------------7---------------7\--------------4----------------6----|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:-------------9-------------------9\-----------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
O:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
Premier ----------| Premier ----------| Premier ----------| PM ------------------|
Riff 3
Riff 3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:-------7~--------7~--------7~--------------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:-------------------2--------|
B:-----------------------2-------|
G:-----2-------------2--------|
G:---------2------------2-------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
O:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
B:---------------------------------7------------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
G:-------------7------------7--------------------------------4--------------6----------------------------------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:---------------9---------9----------------------5---------7----------------------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
Odp.:------9------------5--------------7-----------------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:-------7---------------------------3--------------5-------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Progression:
Postęp:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w teksty:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
Rzeczy pełzają w ciemności, którą kręci wyobraźnia.
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
Igły na końcach nerwów pełzają jak pająki po skórze.
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
Pou – pou – pou – pulsowanie w skroniach i przypływ adrenaliny.
Every muscle tense to fence the enemy within.
Każdy mięsień napina się, by odgrodzić wroga wewnątrz.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w teksty:
I'm not not giving in to security under pressure,
Nie poddam się bezpieczeństwu pod presją,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Nie przegapię obietnicy przygody,
I'm not giving up on implausible dreams,
Nie rezygnuję z nieprawdopodobnych marzeń,
Experience to extremes, experience to extremes...
Doświadczenie do skrajności, doświadczenie do skrajności...
uitar tacet Riff 2
uitar tacet Riff 2
while keyboard and bass imply x4
podczas gdy klawiatura i bas oznaczają x4
Riff 2
Riff 2
x8 /w lyrics:
x8 /w teksty:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
Podejrzanie wyglądający nieznajomy rzuca ci niebezpieczny uśmiech.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
Cienie za twoim oknem, czy to tylko drzewa na wietrze?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
Każdy oddech to ładunek statyczny, język smakujący jak cyna.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
Stalowe oczy na zewnątrz, aby ukryć wroga w środku.
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w teksty:
I'm not not giving in to security under pressure,
Nie poddam się bezpieczeństwu pod presją,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Nie przegapię obietnicy przygody,
I'm not giving up on implausible dreams,
Nie rezygnuję z nieprawdopodobnych marzeń,
Experience to extremes, experience to extremes...
Doświadczenie do skrajności, doświadczenie do skrajności...
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
Czy dla Ciebie jest to ruch, czy działanie? Czy to kontakt, czy tylko reakcja?
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
A ty, rewolucja, tylko opór? Czy to życie, czy tylko istnienie?
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
Tak, potrzeba trochę więcej wytrwałości, aby wstać i iść
distance.
odległość.
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w teksty:
I'm not not giving in -
Nie poddam się -
I'm not missing out -
Nie przegapię -
I'm not giving up on implausible dreams,
Nie rezygnuję z nieprawdopodobnych marzeń,
Experience to extremes...
Doświadczenie aż do skrajności...
Riff 3
Riff 3
x2 /w lyrics:
x2 /w teksty:
I'm not not giving in to security under pressure,
Nie poddam się bezpieczeństwu pod presją,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Nie przegapię obietnicy przygody,
I'm not giving up on implausible dreams,
Nie rezygnuję z nieprawdopodobnych marzeń,
___(some kind of weird chord here
___(tutaj jakiś dziwny akord
\/ can't make it out)
\/nie rozumiem)
Experience to extremes, experience to extremes...
Doświadczenie do skrajności, doświadczenie do skrajności...
Riff 4
Riff 4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
B:------------7------------------------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
G:-------------7----------7------------------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:------------9----------9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
Odp.:------9-----------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
Hej, hej, hej, tak!
Until fadeout:
Do zaniku:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:---------7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:---------7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5---------5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
G:---------7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9----------------------------------------------------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
O:--9--------9------------9---------9------5--------5------7-------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7-------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|