The Enemy Within 歌詞 日本語訳

Rush - The Enemy Within
ラッシュ - 内なる敵
From the CD 'Grace Under Pressure'
CD「グレース・アンダー・プレッシャー」より
Mercury/Polygram Records 818476-2
マーキュリー/ポリグラム レコード 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
この曲は D です。ギターにコーラスが入っています。このタブはそうではありません
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
曲全体を通してピッキングのニュアンスがたくさんあるので、完全に正しいです
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
一つ一つをタブで書き出したわけではありません。主要なものだけをタブ化しました
you are free to experiment with them.
自由に実験してみてください。
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
s = slide
s = スライド
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= フレットボックス;これはCコードです - これは標準と同じです
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
横向きにしただけのタブ譜。頭を時計回りに傾けて読んでください。
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = パームミュート。エッジでブリッジの弦に軽く触れます。
the fret hand
フレットハンド
Chord legend:
コードの凡例:
A :
答え:
Riff 1
リフ1
- Let each note ring out
- それぞれの音を響かせましょう
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Bm 何か D Bm ですか？ Asus4追加?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:--------|----------0---|-----2--------|--------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:--------0----3-----|------0----3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:-----4----------0-----|-----2----------0-|-----4------2-----|------2----------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:----0--------------|-0--------------|2----------2-|---0----------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
A: --2-----|----------------|----------0---|0-------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:-------------------|----------------|--------------|--------------|
Riff 2
リフ2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7--------------7\--------------3--------------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7--------------7\--------------3--------------5----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:--------------7--------------7\--------------4--------------6----|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9------5--5-5-5-5------7--7-7-7-7------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
午後 ----------|午後 ----------|午後 ----------|午後 -----------------|
Riff 3
リフ3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:----------7~--------7~----------7~--------------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:----------7~----------7~----------7~-----10~----------|----------------------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:------7~--------7~----------7~-----11~-11----|---2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:----------9~----------9~----------9~-----12~-12----|---2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|---0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:-------------------2--------|
B:------2------|
G:-----2-------------2--------|
G:-----2----------2----------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2---2----0-----2--------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
A:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
Riff 4
リフ4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
B:----------------------7-------------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
G:----------7----------7---------------------4----------6---------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:----------9-----9---------------------5----------7---------------------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
A:-----9---------------5----------7--------------------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:---7--------------------------3----------5--------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
午後 ------------------------------------------------------------------|
Progression:
進行状況:
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
x8 /w lyrics:
x8 /w 歌詞:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
想像力が紡ぐ闇を這うモノたち。
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
神経の末端にある針がクモのように皮膚を這います。
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
ポウ、ポウ、ポウ、こめかみがドキドキしてアドレナリンが急増。
Every muscle tense to fence the enemy within.
敵を囲い込むためにあらゆる筋肉が緊張する。
Riff 3
リフ3
Riff 3
リフ3
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I'm not not giving in to security under pressure,
私はプレッシャーにさらされてもセキュリティに屈するつもりはありません。
I'm not missing out on the promise of adventure,
冒険の約束を逃すつもりはない、
I'm not giving up on implausible dreams,
見果てぬ夢も諦めないよ
Experience to extremes, experience to extremes...
極限までの経験、極限までの経験…
uitar tacet Riff 2
ウタール タセット リフ 2
while keyboard and bass imply x4
キーボードとベースは x4 を意味します
Riff 2
リフ2
x8 /w lyrics:
x8 /w 歌詞:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
不審そうな見知らぬ人があなたに危険な笑みを浮かべます。
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
窓の向こうに影が見える、風にそよぐ木々だけだったのか？
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
息をするたびに静電気が帯電し、舌はブリキのような味がする。
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
敵を内側に隠すために外側に鋭い目を向ける。
Riff 3
リフ3
Riff 3
リフ3
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I'm not not giving in to security under pressure,
私はプレッシャーにさらされてもセキュリティに屈するつもりはありません。
I'm not missing out on the promise of adventure,
冒険の約束を逃すつもりはない、
I'm not giving up on implausible dreams,
見果てぬ夢も諦めないよ
Experience to extremes, experience to extremes...
極限までの経験、極限までの経験…
Riff 4
リフ4
Riff 1
リフ1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
あなたにとってそれは動きですか、それとも行動ですか?それは接触ですか、それとも単なる反応ですか？
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
そして、あなた、革命、ただの抵抗ですか？それは生きているのか、それとも単なる存在なのか？
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
そう、あなた、立ち上がって進むにはもう少し粘り強さが必要です
distance.
距離。
Riff 3
リフ3
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I'm not not giving in -
私は屈服しません -
I'm not missing out -
見逃してはいないよ -
I'm not giving up on implausible dreams,
見果てぬ夢も諦めないよ
Experience to extremes...
極限までの経験…
Riff 3
リフ3
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I'm not not giving in to security under pressure,
私はプレッシャーにさらされてもセキュリティに屈するつもりはありません。
I'm not missing out on the promise of adventure,
冒険の約束を逃すつもりはない、
I'm not giving up on implausible dreams,
見果てぬ夢も諦めないよ
___(some kind of weird chord here
___(ここにある種の奇妙なコードがあります
\/ can't make it out)
\/ 分かりません）
Experience to extremes, experience to extremes...
極限までの経験、極限までの経験…
Riff 4
リフ4
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
B:----------------------7-------------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
G:----------7----------7-------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:----------------------9-----9-----5-5-5-5---7-7-7-7------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:-----9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7-----------------------------3-3-3-3---5-5-5-5---------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
午後 ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
おいおいおい、そうだ！
Until fadeout:
フェードアウトまで:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:-----7--7-----7--7-----7-----7------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7------3-------3------5-5-----5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7------4------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
A:-----9----------9----------9-----9-----5--------5------7----------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7----------7----------7-----7-----3--------3------5----------5---------|