The Enemy Within Текст Песни Перевод на Русский

Rush - The Enemy Within
Раш - Враг внутри
From the CD 'Grace Under Pressure'
С компакт-диска «Благодать под давлением»
Mercury/Polygram Records 818476-2
Пластинки Mercury/Polygram 818476-2
This song is in D. The guitar is chorused. This tab is not
Эта песня в ре мажоре. Припев звучит на гитаре. Эта вкладка не
entirely correct as there are many picking nuances throughout the song
совершенно верно, поскольку в песне много нюансов звукоизвлечения
and I didn't tab out each and every one. I just tabbed the main ones and
и я не стал вычеркивать всех и каждого. Я просто выделил основные из них и
you are free to experiment with them.
вы можете экспериментировать с ними.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
s = slide
s = слайд
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = отключение звука ладони; слегка коснитесь струн у подставки краем
the fret hand
ладовая рука
Chord legend:
Легенда аккорда:
A :
А:
Riff 1
Рифф 1
- Let each note ring out
- Пусть каждая нота звучит
Bm some kind of D Bm? Asus4 addD?
Бм что-то типа Д Бм? Асус4 аддД?
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
e:-------------------|------------0---|------2--------|--------------|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
B:--------0----3-----|------0--3------|----3----------|------3---2---|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
G:------4---------0--|----2---------0-|--4------2-----|----2-------4-|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
D:----0--------------|-0--------------|2------------2-|--0-----------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
A:--2----------------|----------------|-----------0---|0-------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
E:-------------------|----------------|---------------|--------------|
Riff 2
Рифф 2
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
e:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
B:--------------7---------------7\---------------3----------------5----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
G:--------------7---------------7\---------------4----------------6----|
D:--------------9---------------9\-------------------------------------|
D:--------------9----------------9\-------------------------------------|
A:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
А:--9--9-9-9-9------9--9-9-9-9-------5--5-5-5-5-------7--7-7-7-7-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
E:--7--7-7-7-7------7--7-7-7-7-------3--3-3-3-3-------5--5-5-5-5-------|
PM ----------| PM ----------| PM ----------| PM -----------------|
ПМ ----------| ПМ ----------| ПМ ----------| ПМ ------------------|
Riff 3
Рифф 3
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
e:-------7~--------7~--------7~---------------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
B:-------7~--------7~--------7~-----10~-------|----------------------|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
G:-------7~--------7~--------7~-----11~-11----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
D:-------9~--------9~--------9~-----12~-12----|--2--2-2-2--2-2--2----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
A:--9-9-----9-9-9-----9-9-9-----9---12~-12----|--0--0-0-0--0-0--4----|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10s12-|----------------------|
E:--7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7---10~-10с12-|----------------------|
e:----------------------------|
е:----------------------------|
B:-------------------2--------|
Б:---2--------|
G:-----2-------------2--------|
Г:-----2-------------2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
D:-----2--2----0-----2--------|
A:--4--4--4------0---0---0----|
А:--4--4--4------0---0---0----|
E:----------------------------|
Э:----------------------------|
Riff 4
Рифф 4
e:---------------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------7------------------------------------------------|
Б:--------------------7------------------------------------------------|
G:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
Г:---------7--------7------------------4----------6--------------------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
D:-----------9----9------------------5----------7----------------------|
A:------9--------------------------5----------7------------------------|
А:------9--------------------------5----------7------------------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
E:---7---------------------------3----------5--------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
ПМ ------------------------------------------------------------------|
Progression:
Прогресс:
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 2
Рифф 2
x8 /w lyrics:
x8 /w тексты песен:
Things crawl in the darkness that imagination spins.
Вещи ползут во тьме, которую плетет воображение.
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin.
Иглы на нервных окончаниях ползают по коже, как пауки.
Pou - pou - pou - pounding in your temples, and a surge of adrenalin.
Поу-поу-поу - стук в висках и прилив адреналина.
Every muscle tense to fence the enemy within.
Каждый мускул напрягся, чтобы защитить врага внутри.
Riff 3
Рифф 3
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I'm not not giving in to security under pressure,
Я не поддаюсь безопасности под давлением,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Я не упускаю обещания приключений,
I'm not giving up on implausible dreams,
Я не отказываюсь от неправдоподобных мечтаний,
Experience to extremes, experience to extremes...
Опыт до крайности, опыт до крайности...
uitar tacet Riff 2
гитара Tacet Рифф 2
while keyboard and bass imply x4
тогда как клавишные и бас подразумевают х4
Riff 2
Рифф 2
x8 /w lyrics:
x8 /w тексты песен:
Suspicious looking stranger flashes you a dangerous grin.
Подозрительный незнакомец одаривает вас опасной ухмылкой.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?
Тени за твоим окном, это были всего лишь деревья на ветру?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.
Каждый вдох — статический заряд, язык со вкусом олова.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.
Стальной взгляд снаружи, чтобы скрыть врага внутри.
Riff 3
Рифф 3
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I'm not not giving in to security under pressure,
Я не поддаюсь безопасности под давлением,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Я не упускаю обещания приключений,
I'm not giving up on implausible dreams,
Я не отказываюсь от неправдоподобных мечтаний,
Experience to extremes, experience to extremes...
Опыт до крайности, опыт до крайности...
Riff 4
Рифф 4
Riff 1
Рифф 1
To you is it movement or is it action? Is it contact or just reaction?
Для вас это движение или действие? Это контакт или просто реакция?
And you, revolution, just resistance? Is it living or just existence?
А вы, революция, всего лишь сопротивление? Это жизнь или просто существование?
Yeah you, it takes a little more persistance to get up and go the
Да, тебе нужно немного больше настойчивости, чтобы встать и пойти
distance.
расстояние.
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I'm not not giving in -
Я не сдаюсь -
I'm not missing out -
Я не упускаю -
I'm not giving up on implausible dreams,
Я не отказываюсь от неправдоподобных мечтаний,
Experience to extremes...
Опыт до крайности...
Riff 3
Рифф 3
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I'm not not giving in to security under pressure,
Я не поддаюсь безопасности под давлением,
I'm not missing out on the promise of adventure,
Я не упускаю обещания приключений,
I'm not giving up on implausible dreams,
Я не отказываюсь от неправдоподобных мечтаний,
___(some kind of weird chord here
___(здесь какой-то странный аккорд
\/ can't make it out)
\/не могу разобрать)
Experience to extremes, experience to extremes...
Опыт до крайности, опыт до крайности...
Riff 4
Рифф 4
e:---------------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------------|
B:----------------------7----------------------------------------------|
Б:----------------------7----------------------------------------------|
G:---------7----------7------------------------------------------------|
Г:---------7----------7------------------------------------------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
D:------------9-----9----------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
A:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
А:------9----------------------------5-5-5-5---7-7-7-7-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
E:---7-------------------------------3-3-3-3---5-5-5-5-----------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
ПМ ------------------------------------------------------------------|
Hey hey hey yeah!
Эй, эй, эй, да!
Until fadeout:
До исчезновения:
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
e:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
B:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
Б:-----7--7-----7--7-----7-----7-------3-------3------5-5-----5------|
G:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
Г:-----7--7-----7--7-----7-----7-------4-------4------6-6-----6------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
D:-----9--9-----9--9-----9-----9-------------------------------------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
A:--9--------9--------9-----9------5--------5------7-------7---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|
E:--7--------7--------7-----7------3--------3------5-------5---------|