Turn the Page Testo Traduzione Italiana

As recorded by Rush
Come registrato da Rush
(From the 1987 Album HOLD YOUR FIRE (MERCURY 314 534 636-2))
(Dall'album del 1987 HOLD YOUR FIRE (MERCURY 314 534 636-2))
Words by Peart Music by Lee and Lifeson
Parole di Peart Musica di Lee e Lifeson
Arranged by Rush and Peter Collins
Arrangiato da Rush e Peter Collins
Copyright 1987 Core Music Publishing
Copyright 1987 Core Music Publishing
2003-06-12 Tab File Version 1.1
2003-06-12 File di schede Versione 1.1
This file is available in midi playable Power Tab file format online at
Questo file è disponibile in formato file midi riproducibile Power Tab online all'indirizzo
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
For Solo, at measure #s 102-103, the Artificial Harmonics on the
Per Solo, alle misure n. 102-103, gli armonici artificiali sul
12th & 14th frets, thumb/pick the first set of notes at the 12th & 14th frets,
12° e 14° tasto, pollice/pizzico sulla prima serie di note al 12° e 14° tasto,
to the left of the middle pickup (on a strat, looking down). all other AHs
a sinistra del pickup centrale (su una Strat, guardando in basso). tutti gli altri AH
thereafter, thumb/pick to the right of the middle pickup.
successivamente, premi il pollice/plettro a destra del pickup centrale.
The "Big Dive Bomb" in measure #s 115-116, is a cool wail that
Il "Big Dive Bomb" nella misura n. 115-116, è un bel lamento
*many* "hair-metal" guitarists had used primarily in the
*molti* chitarristi "hair-metal" avevano usato principalmente nel
mid-late 1980's that's produced as a Natural Harmonic on the B string
metà-fine anni '80 prodotta come armonica naturale sulla corda SI
two point four
due punto quattro
slightly higher than the 2nd fret (aka fret# 2.4 ) and just
leggermente più alto del 2° tasto (noto anche come tasto n. 2.4) e appena
a slight tad below the middle of the fret as measured necklength-wise.
leggermente sotto la metà del tasto misurata lungo la lunghezza del collo.
That harmonic cannot be notated as described due to Power Tabs limitations
Tale armonica non può essere annotata come descritto a causa delle limitazioni delle Schede Potenza
so instead, for purposes of it playing correctly within Power Tab,
quindi, invece, per farlo funzionare correttamente nella scheda Power,
I tabbed it as an artificial harmonic and placed the right note and octave
L'ho etichettato come armonico artificiale e ho posizionato la nota e l'ottava giuste
accordingly so please be aware of this.
di conseguenza, ti preghiamo di tenerne conto.
I used an artificial harmonic to produce the high note for the synth.
Ho usato un'armonica artificiale per produrre la nota alta del sintetizzatore.
Big thanks to Jim Cirronella & Chuck Bruce for their
Un grande ringraziamento a Jim Cirronella e Chuck Bruce per il loro
suggestions of the guitar's arpeggios within the choruses.
suggestioni degli arpeggi della chitarra all'interno dei ritornelli.
Gtr I (E A D G B E) - 'Distortion'
Gtr I (MI LA RE SOL SI MI) - 'Distorsione'
Gtr II (E A D G B E) - 'Overdriven'
Gtr II (MI LA RE SOL SI MI) - 'Overdriven'
Gtr III (E A D G B E) - 'Clean Chorusy Sound'
Gtr III (MI LA RE SOL SI MI) - 'Suono pulito del coro'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Keyboards'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Tastiere'
Gtr V (E A D G B E) - 'Lower Keys'
Gtr V (MI LA RE SOL SI MI) - 'Tasti inferiori'
Q=158
Q=158
Gtrs IV, V
GTR IV, V
< <
< <
Wx2 W. W.
Wx2 W.W.
su
su
Gtrs I, II
Gtr I, II
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
D.E +W +W. D.E +W +W.
Wx4
Wx4
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
D.E +W +W. D.E +W +W.
Wx3 H E E E E H
Lx3 H E E E E H
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
D.E +W +W. D.E +W +W.
Gtr IV
Gtr IV
H H H H H H E E E E E E e E
HHHHH H E E E E E E e E
| Gtr V
| Gtr V
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
HHHHHHHH
HHHHHHHH
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
H H H H W +W
H H H H L + L
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
Gtrs I, III
Gtr I, III
E E E Q E +Q E E E Q E Q Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
E E E Q E + Q E E E Q E Q Q E Q E + Q E E E + Q E E + E
W W W H H
W W W H H
E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E H
E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E H
W W W W
W W W W
Gtr IV
Gtr IV
W W
WW
| Gtr V
| Gtr V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
| Gtrs I, III
| Gtr I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W H H
WH H
| W H H
| WH H
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q MI MI MI +Q MI MI MI +Q MI MI +E
W H H
WH H
W W W +W
W W W + W
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
W W W W
W W W W
Gtrs I, II
Gtr I, II
Q. E +W +W. +W.
D.E +W +W. +W.
Q. E +W +Q +H Q +Q +Q
D. E +W +Q +H Q +Q +Q
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-8----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-8----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-9----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-9----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-9----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-9----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
Gtr II
Gtr II
Q. E +W +Q E E +E E E E Q E E
Q. MI + W + Q MI MI + MI MI MI Q MI MI
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM----------|
PM----------|
+Q. Q E E Q E E E Q +E Q E E Q E E E
+Q. Q E E Q E E E Q + E Q E E Q E E E
Q. E +W +H +Q E E E E E E
Q. E + L + H + Q E E E E E E
Q. E +W +H +E E E E E E E E
D. E + L + H + E E E E E E E E
Q. E +W +H +Q E E Q Q
D. E + L + H + Q E E Q Q
\1.75_________/ \0.25/
\1.75_________/ \0.25/
Q. E +W +H +Q S +E +E. +E +E +E
D.E+W+H+QS+E+E. +E +E +E
Gtr IV
Gtr IV
HHHH
HHHH
| Gtr V
| Gtr V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
| Gtrs I, III
| Gtr I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
HHHH
HHHH
| W H H
| WH H
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q MI MI MI +Q MI MI MI +Q MI MI +E
W H H
WH H
HHHH
HHHH
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W +W
W+W
| W H H
| WH H
| E E Q E E Q E E E Q E Q
| E E Q E E Q E E E Q E Q
H H W
HHW
W W
WW
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W H H
WH H
| W H H
| WH H
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q MI MI MI +Q MI MI MI +Q MI MI +E
W H H
WH H
W W W +W
W W W + W
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
W W W W
W W W W
Gtrs I, II
Gtr I, II
E Q E +H +W Q. Q. Q +H. E E
E Q E +H +W D. D. D +H. EE
Gtrs IV, V
GTR IV, V
<
<
W. +W. +W.
W.+W. +W.
| Gtr III
| Gtr III
| W W W
| W W W
+W. +W. +W.
+W. +W. +W.
| PM|
| PM|
| W W Q E E W
| W WQ E E W
+W. +H
+W. +H
Guitar Solo
Assolo di chitarra
Gtrs I, II
Gtr I, II
\3_______________| \0.25/ \0.25/ \0.25/ \0.25/
\3_______________| \0,25/ \0,25/ \0,25/ \0,25/
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
Q +E E E E E E H +E +E +E +E
Q +E E E E E E H +E +E +E +E
|--------------------------------|-10b12====(10)----(10)----(10)----(10)-----|
|--------------------------------|-10b12====(10)----(10)----(10)----(10)-----|
+Q S S S S S S S S S S E
+Q S S S S S S S S S E
|-(10)r=7h10p7----7-7-------------|
|-(10)r=7h10p7----7-7-------------|
\4___|
\4___|
E E +E +E Q Q +E +Q +Q +E E E
MI MI + MI + MI Q Q + MI + Q +Q + MI MI MI
|-----------------15b17===|=(15)-(15)--(15)r=(15)---|
|-----------------15b17===|=(15)-(15)--(15)r=(15)---|
E E S S E Q +S +S +S +S
E E S S E Q +S +S +S +S
|---------------------12-b15===(12)-----(12)-----(12)-----(12)-----|
|---------------------12-b15===(12)-----(12)-----(12)-----(12)-----|
\4___
\4___
+E E. S. E S. Q E
+E E. S. E S. Q E
|-(12)r--------|
|-(12)r--------|
+H +S +S S +S E E Q +E Q S S E E
+H +S +S S +S E E Q +E Q S S E E
|-(10)----(10)-(10)-----------|-10b12===(10)r-10--8h10p8---|
|-(10)----(10)-(10)-----------|-10b12===(10)r-10--8h10p8---|
|-------------------7-(7)s9---|----------------------------|
|-------------------7-(7)s9---|------------------------------------|
+E +E +E +E +E +E E E S S S S S S S S S S E E E S S
+E +E +E +E +E +E E E S S S S S S S S S S E E E S S
q E +S +S +S +S +S +S +S E.
qE +S +S +S +S +S +S +S E.
|-9--9b12==(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)r----x\-|
|-9--9b12==(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)r----x\-|
E +E E E S +S E E E E E E E
E+E E E S + S E E E E E E E
|-7-(7)-----9-(9)s11-11-11-11s14-14---|
|-7-(7)-----9-(9)s11-11-11-11s14-14---|
E +E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E E E E
E + E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E E E E
|-7-(7)-----9----11s14-11-14\---|-7----9-9-----11s14-11-14\---||
|-7-(7)-----9----11s14-11-14\---|-7----9-9-----11s14-11-14\---||
Gtrs I, II
Gtr I, II
Q. E +H +W Q. Q. Q +W
D. E +H +W D. D. Q +W
Gtr II
Gtr II
| Gtr I
| Gtr I
| Q. E +H
| D.E+H
+E +E E +E +E +E +E +E Q. Q. Q
+E +E E +E +E +E +E +E D. D. D
|---------------4b5==(4)-(4)-----(4)-----(4)-----(4)r----|-----------3--|
|---------------4b5==(4)-(4)-----(4)-----(4)-----(4)r----|-----------3--|
| +W Q. Q. Q
| +W D.D.D
+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
|+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
|+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
Guitar Break - Chorus
Pausa di chitarra - Coro
Gtr IV
Gtr IV
W W W H H
W W W H H
| Gtr V
| Gtr V
| W W W H H
| W W W H H
| Gtr IV
| Gtr IV
| W W H Q E E E E E E E E E E
| W W H Q E E E E E E E E E E
Gtr IV Gtrs I, IV, V
Gtr IV Gtr I, IV, V
W W W W
W W W W
| Gtrs II, IV, V
| Gtr II, IV, V
| W +W +W W
| W + W + W W
Gtr II
Gtr II
W W
WW
Gtr IV
Gtr IV
W W
WW
||o------------------|--------------------|
||o------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------|--------------------|
| Gtr V
| Gtr V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
||o------------------|--------------------|
||o------------|--------------------|
||o--4---------------|-(4)----------------|
||o--4--------------|-(4)----------------|
| Gtrs I, III
| Gtr I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
||o--------0---------|---------0----------|
||o--------0---------|---------0----------|
||o--4---------------|--------------------|
||o--4--------------|--------------------|
W W
WW
W H H
WH H
W H H
WH H
| W H H
| WH H
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q MI MI MI +Q MI MI MI +Q MI MI +E
W H H
WH H
W W
WW
W W
WW
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q MI MI Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W +W
W+W
W +W 3x
L + L 3x
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
| W H H 3x
| L A A 3x
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---7----------6------o||
|----------------|---7----------6------o||
| E E E Q Q E E E E E Q Q 3x
| E E E Q Q E E E E E Q Q 3x
|------3----3----|--------3---------3--o||
|------3----3----|--------3---------3--o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
W W
WW
W W
WW
Gtr IV
Gtr IV
W W
WW
| Gtr V
| Gtr V
| W W
| WW
| Gtrs I, III
| Gtr I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W H H
WH H
W H H
WH H
| W H Q Q
| W H Q Q
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q MI MI MI +Q MI MI MI +Q MI MI +E
W H H
WH H
W W
WW
W W
WW
| W W
| WW
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| MI MI MI MI MI+Q MI MI MI MI MI+Q
W W
WW
W +W
W+W
W +W
W+W
| W +H +H
| L+H+H
| Q Q H H H
| Q Q H H H
| E E Q E E Q E E E Q E Q
| E E Q E E Q E E E Q E Q
H H W
HHW
Gtrs II, III, IV, V
Gtr II, III, IV, V
W +W +W +W
W+W+W+W
Duration Legend
Legenda della durata
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th;
W - intero; H - metà; Q - trimestre; E - 8°; S - 16; T - 32esimo; X - 64esimo;
a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted;
a - acciaccatura + - nota legata al precedente; . - nota puntata;
... - note double dotted
... - nota doppia puntata
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Le lettere senza maiuscole rappresentano note staccate (1/2 durata)
Irregular groupings are notated above the duration line
I raggruppamenti irregolari sono annotati sopra la linea della durata
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it
Le lettere di durata appariranno sempre direttamente sopra il numero di nota/tasto
represents the duration for. Duration letters with no fret number below them
rappresenta la durata di. Lettere di durata senza numero di tasto sotto di esse
represent rests. Multi-bar rests are notated in the form Wxn, where n is the
rappresentano le pause. Le pause su più misure sono scritte nella forma Wxn, dove n è il
number of bars to rest for. Low melody durations appear below the staff
numero di battute per cui riposare. Le durate basse della melodia appaiono sotto il rigo
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
n
nn
- artificial harmonic
- armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths,
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing 8,
s16 = swing 16ths
s16 = swing 16esimi
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Generato utilizzando Power Tab Editor di Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *