Turn the Page Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Rush
Rush tarafından kaydedildiği gibi
(From the 1987 Album HOLD YOUR FIRE (MERCURY 314 534 636-2))
(1987 Albümünden ATEŞİNİ TUT (MERCURY 314 534 636-2))
Words by Peart Music by Lee and Lifeson
Sözler Peart'tan Müzik, Lee ve Lifeson'dan
Arranged by Rush and Peter Collins
Düzenleyen: Rush ve Peter Collins
Copyright 1987 Core Music Publishing
Telif Hakkı 1987 Core Müzik Yayıncılığı
2003-06-12 Tab File Version 1.1
2003-06-12 Sekme Dosyası Sürüm 1.1
This file is available in midi playable Power Tab file format online at
Bu dosya midi oynatılabilir Power Tab dosya formatında çevrimiçi olarak şu adreste mevcuttur:
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
For Solo, at measure #s 102-103, the Artificial Harmonics on the
Solo için s 102-103 ölçüsünde Yapay Harmonikler
12th & 14th frets, thumb/pick the first set of notes at the 12th & 14th frets,
12. ve 14. perdeler, 12. ve 14. perdelerdeki ilk notaları başparmak/seçin,
to the left of the middle pickup (on a strat, looking down). all other AHs
orta toplayıcının solunda (bir stratta, aşağıya bakıyor). diğer tüm AH'ler
thereafter, thumb/pick to the right of the middle pickup.
daha sonra orta toplayıcının sağındaki başparmak/seçim tuşuna basın.
The "Big Dive Bomb" in measure #s 115-116, is a cool wail that
115-116 numaralı ölçülerdeki "Büyük Dalış Bombası" serin bir feryattır
*many* "hair-metal" guitarists had used primarily in the
*birçok* "hair-metal" gitaristi öncelikle
mid-late 1980's that's produced as a Natural Harmonic on the B string
1980'lerin ortalarında, B telinde Doğal Harmonik olarak üretilen
two point four
iki nokta dört
slightly higher than the 2nd fret (aka fret# 2.4 ) and just
2. perdeden (aka perde# 2.4) biraz daha yüksek ve sadece
a slight tad below the middle of the fret as measured necklength-wise.
boyun uzunluğuna göre ölçüldüğünde perdenin ortasının biraz altında.
That harmonic cannot be notated as described due to Power Tabs limitations
Bu harmonik, Güç Sekmeleri sınırlamaları nedeniyle açıklandığı gibi not edilemiyor
so instead, for purposes of it playing correctly within Power Tab,
bunun yerine, Power Tab'da doğru şekilde oynatılması amacıyla,
I tabbed it as an artificial harmonic and placed the right note and octave
Bunu yapay bir harmonik olarak sekmelere ayırdım ve doğru notayı ve oktavı yerleştirdim
accordingly so please be aware of this.
buna göre lütfen bunun farkında olun.
I used an artificial harmonic to produce the high note for the synth.
Synth'in yüksek notasını üretmek için yapay bir harmonik kullandım.
Big thanks to Jim Cirronella & Chuck Bruce for their
Jim Cirronella ve Chuck Bruce'a katkılarından dolayı büyük teşekkürler
suggestions of the guitar's arpeggios within the choruses.
koroların içindeki gitar arpejlerinin önerileri.
Gtr I (E A D G B E) - 'Distortion'
Gtr I (E A DGB E) - 'Bozulma'
Gtr II (E A D G B E) - 'Overdriven'
Gtr II (E A DGB E) - 'Aşırı Hızlandırılmış'
Gtr III (E A D G B E) - 'Clean Chorusy Sound'
Gtr III (E A DGB E) - 'Temiz Koro Sesi'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Keyboards'
Gtr IV (E A DGB E) - 'Klavyeler'
Gtr V (E A D G B E) - 'Lower Keys'
Gtr V (E A DGB E) - 'Alt Tuşlar'
Q=158
S=158
Gtrs IV, V
GTRS IV, V
< <
< <
Wx2 W. W.
Wx2 W.W.
su
su
Gtrs I, II
GTRS I, II
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
Soru: E +W +W. Soru: E +W +W.
Wx4
Gx4
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
Soru: E +W +W. Soru: E +W +W.
Wx3 H E E E E H
Wx3 H E E E E H
Q. E +W +W. Q. E +W +W.
Soru: E +W +W. Soru: E +W +W.
Gtr IV
GT IV
H H H H H H E E E E E E e E
H H H H H H E E E E E e E
| Gtr V
| GT V
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
HHHHHHHH
HHHHHHHH
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
H H H H W +W
H H H H W +W
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
Gtrs I, III
GTRS I, III
E E E Q E +Q E E E Q E Q Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
E E E Q E +Q E E E Q E Q Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W W W H H
WWWHH
E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E H
E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E H
W W W W
WWWW
Gtr IV
GT IV
W W
W W
| Gtr V
| GT V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
| Gtrs I, III
| GTRS I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W H H
WHH
| W H H
| WHH
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W H H
WHH
W W W +W
W W W +W
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
W W W W
WWWW
Gtrs I, II
GTRS I, II
Q. E +W +W. +W.
Soru: E +W +W. +W.
Q. E +W +Q +H Q +Q +Q
Q. E +W +Q +H Q +Q +Q
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-8----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-8----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-9----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-9----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-9----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-9----9-(9)--------|-(9)--(9)----^--(9)------(9)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
|-7----7-(7)--------|-(7)--(7)----^--(7)------(7)------|
Gtr II
GT II
Q. E +W +Q E E +E E E E Q E E
Q. E +W +Q E E +E E E E Q E E
Gtrs I, II
GTRS I, II
PM----------|
PM----------|
+Q. Q E E Q E E E Q +E Q E E Q E E E
+S. Q E E Q E E E Q +E Q E E Q E E E
Q. E +W +H +Q E E E E E E
S. E +W +H +Q E E E E E E
Q. E +W +H +E E E E E E E E
S. E +W +H +E E E E E E E E
Q. E +W +H +Q E E Q Q
Q. E +W +H +Q E E Q Q
\1.75_________/ \0.25/
\1.75_________/ \0.25/
Q. E +W +H +Q S +E +E. +E +E +E
Q. E +W +H +Q S +E +E. +E +E +E
Gtr IV
GT IV
HHHH
HHHH
| Gtr V
| GT V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
| Gtrs I, III
| GTRS I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
HHHH
HHHH
| W H H
| WHH
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W H H
WHH
HHHH
HHHH
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W +W
G +B
| W H H
| WHH
| E E Q E E Q E E E Q E Q
| E E Q E E Q E E E Q E Q
H H W
HHW
W W
W W
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W H H
WHH
| W H H
| WHH
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W H H
WHH
W W W +W
W W W +W
| W +Q Q E E Q W H H
| W +Q Q E E Q W H H
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q E E E Q Q E E E E E Q Q
W W W W
WWWW
Gtrs I, II
GTRS I, II
E Q E +H +W Q. Q. Q +H. E E
E Q E +H +W Q. Q. Q +H. E E
Gtrs IV, V
GTRS IV, V
<
<
W. +W. +W.
W. +W. +W.
| Gtr III
| GT III
| W W W
| WWWW
+W. +W. +W.
+W. +W. +W.
| PM|
| PM|
| W W Q E E W
| W W Q E E W
+W. +H
+W. +H
Guitar Solo
Gitar Solo
Gtrs I, II
GTRS I, II
\3_______________| \0.25/ \0.25/ \0.25/ \0.25/
\3_______________| \0,25/ \0,25/ \0,25/ \0,25/
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
Q +E E E E E E H +E +E +E +E
Q +E E E E E E H +E +E +E +E
|--------------------------------|-10b12====(10)----(10)----(10)----(10)-----|
|--------------------------------|-10b12====(10)----(10)----(10)----(10)-----|
+Q S S S S S S S S S S E
+Q S S S S S S S S S S E
|-(10)r=7h10p7----7-7-------------|
|-(10)r=7h10p7----7-7------------|
\4___|
\4____|
E E +E +E Q Q +E +Q +Q +E E E
E E +E +E Q Q +E +Q +Q +E E E
|-----------------15b17===|=(15)-(15)--(15)r=(15)---|
|----------------15b17===|=(15)-(15)--(15)r=(15)---|
E E S S E Q +S +S +S +S
E E S E Q +S +S +S +S
|---------------------12-b15===(12)-----(12)-----(12)-----(12)-----|
|---------------------12-b15===(12)-----(12)-----(12)-----(12)-----|
\4___
\4___
+E E. S. E S. Q E
+E.S.E.S.QE
|-(12)r--------|
|-(12)r----------|
+H +S +S S +S E E Q +E Q S S E E
+H +S +S S +S E E Q +E Q S S E E
|-(10)----(10)-(10)-----------|-10b12===(10)r-10--8h10p8---|
|-(10)----(10)-(10)-----------|-10b12===(10)r-10--8h10p8---|
|-------------------7-(7)s9---|----------------------------|
|---------------------7-(7)s9---|----------------------------|
+E +E +E +E +E +E E E S S S S S S S S S S E E E S S
+E +E +E +E +E +E E E S S S S S S S S S S E E S S
q E +S +S +S +S +S +S +S E.
q E +S +S +S +S +S +S +S +S E.
|-9--9b12==(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)r----x\-|
|-9--9b12==(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)-----(9)r----x\-|
E +E E E S +S E E E E E E E
E +E E E S +GÖRMEK E E E E E
|-7-(7)-----9-(9)s11-11-11-11s14-14---|
|-7-(7)-----9-(9)s11-11-11-11s14-14---|
E +E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E E E E
E +E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E E E
|-7-(7)-----9----11s14-11-14\---|-7----9-9-----11s14-11-14\---||
|-7-(7)-----9----11s14-11-14\---|-7----9-9-----11s14-11-14\---||
Gtrs I, II
GTRS I, II
Q. E +H +W Q. Q. Q +W
Q. E +H +W Q. Q. Q +W
Gtr II
GT II
| Gtr I
| GTR I
| Q. E +H
| Soru: E +H
+E +E E +E +E +E +E +E Q. Q. Q
+E +E E +E +E +E +E +E Q. Q. Q
|---------------4b5==(4)-(4)-----(4)-----(4)-----(4)r----|-----------3--|
|---------------4b5==(4)-(4)-----(4)-----(4)-----(4)r----|---------------3--|
| +W Q. Q. Q
| +W Q.Q.Q
+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
|+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
|+S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S +S
Guitar Break - Chorus
Gitar Arası - Koro
Gtr IV
GT IV
W W W H H
WWWHH
| Gtr V
| GT V
| W W W H H
| WWWHH
| Gtr IV
| GT IV
| W W H Q E E E E E E E E E E
| W W H Q E E E E E E E E E
Gtr IV Gtrs I, IV, V
Gtr IV Gtrs I, IV, V
W W W W
WWWW
| Gtrs II, IV, V
| GTRS II, IV, V
| W +W +W W
| W +W +W W
Gtr II
GT II
W W
W W
Gtr IV
GT IV
W W
W W
||o------------------|--------------------|
||o-----------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o-----------------|--------------------|
| Gtr V
| GT V
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
||o------------------|--------------------|
||o-----------------|--------------------|
||o--4---------------|-(4)----------------|
||o--4---------------|-(4)----------------|
| Gtrs I, III
| GTRS I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
||o--------0---------|---------0----------|
||o-----------0-----------|------------0----------|
||o--4---------------|--------------------|
||o--4---------------|------|
W W
W W
W H H
WHH
W H H
WHH
| W H H
| WHH
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W H H
WHH
W W
W W
W W
W W
| W +Q Q E E Q
| W +Q Q E E Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W +W
G +B
W +W 3x
G +B 3x
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|---------------------o||
| W H H 3x
| G Y Y 3x
|----------------|---------------------o||
|----------------|--------------------- o||
|----------------|---7----------6------o||
|----------------|---7----------6------o||
| E E E Q Q E E E E E Q Q 3x
| E E E Q Q E E E E E Q Q 3x
|------3----3----|--------3---------3--o||
|------3----3----|--------3--------3--o||
|----------------|---------------------o||
|----------------|--------------------- o||
W W
W W
W W
W W
Gtr IV
GT IV
W W
W W
| Gtr V
| GT V
| W W
| W W
| Gtrs I, III
| GTRS I, III
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W H H
WHH
W H H
WHH
| W H Q Q
| WHQQ
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
| Q E Q E +Q E E E +Q E E +E
W H H
WHH
W W
W W
W W
W W
| W W
| W W
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
| E E E Q E +Q E E E Q E +Q
W W
W W
W +W
G +B
W +W
G +B
| W +H +H
| G +H +H
| Q Q H H H
| Q Q H H H
| E E Q E E Q E E E Q E Q
| E E Q E E Q E E E Q E Q
H H W
HHW
Gtrs II, III, IV, V
GTRS II, III, IV, V
W +W +W +W
W +W +W +W
Duration Legend
Süre Açıklaması
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th;
W - bütün; H - yarısı; Q - çeyrek; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X - 64.;
a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted;
a - acciaccatura + - öncekine bağlı not; . - noktalı not;
... - note double dotted
... - çift noktalı not
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Büyük harfsiz harfler staccato (1/2 süre) olan notaları temsil eder
Irregular groupings are notated above the duration line
Düzensiz gruplamalar süre çizgisinin üzerinde gösterilir
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it
Süre harfleri her zaman doğrudan nota/perde numarasının üzerinde görünecektir.
represents the duration for. Duration letters with no fret number below them
kadar olan süreyi temsil eder. Altında perde numarası olmayan süre harfleri
represent rests. Multi-bar rests are notated in the form Wxn, where n is the
dinlenmeleri temsil eder. Çoklu çubuk destekleri Wxn biçiminde gösterilir; burada n,
number of bars to rest for. Low melody durations appear below the staff
dinlenilecek bar sayısı. Düşük melodi süreleri kadronun altında görünüyor
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
n
n
- artificial harmonic
- yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\n - tremolo bar down
\n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths,
Tempo işaretleri - = BPM(8/16=s8/s16), burada s8 = 8'inci salınım,
s16 = swing 16ths
s16 = 16'ncı vuruş
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Brad Larsen tarafından Power Tab Düzenleyici kullanılarak oluşturulmuştur - http://powertab.guitarnetwork.org *