War Paint كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
التاريخ: الجمعة، 13 أكتوبر 1995 00:06:04 -0700 (توقيت جرينتش)
From: "Anthony John Zimmermann"
من: "أنتوني جون زيمرمان"
Rush
راش
War Paint
طلاء الحرب
Presto
المعزوفة
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
موسيقى وكلمات لي وليفيسون وبيرت
Comments welcome
التعليقات موضع ترحيب
Electric Guitar 4 x
جيتار كهربائي 4x
Girl before the mirror
الفتاة أمام المرآة
appraises her disguise
يقدر تمويهها
child become a mother
يصبح الطفل أماً
tries to fix her eyes
تحاول إصلاح عينيها
no more of his excuses
لا مزيد من أعذاره
it has to be today....
يجب أن يكون اليوم....
she can keep her fantasy
يمكنها الاحتفاظ بخيالها
if she can get away
إذا استطاعت الابتعاد
Paint her name....
ارسم اسمها....
Wounded pride....
كبرياء مجروح....
All puffed up with vanity...
الكل منتفخ بالغرور..
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (دع الحلقة)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (ملاحظات ربع كتم صوت النخيل)
boy before the mirror
الصبي أمام المرآة
w/Lead Fig. 1 (Below)
مع الشكل الرئيسي 1 (أدناه)
checks his camouflage
يتحقق من تمويهه
polishes his armor
يصقل درعه
F G G F F = 133211
ف ج ج ف ف = 133211
and the charger in the garage...
والشاحن في المرآب...
C F5/C F5/C C = 355xxx
ج F5/ج F5/ج ج = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
لا مزيد من الأعذار الواهية... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C مع الشكل الرئيسي 2 (أدناه)
it has to be tonight
يجب أن تكون هذه الليلة
he can take the princess
يمكنه أن يأخذ الأميرة
if he can take the fight
إذا كان يستطيع أن يأخذ المعركة
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
الرصاص الشكل 1 الرصاص الشكل 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
الأوتار الافتتاحية، مع عزف نغمات ربع صوتية صامتة براحة اليد:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
:x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
الإيقاع هنا هو الثامن، الربع، الثامن المتكرر
boys and girls together
الفتيان والفتيات معا
mistake conceit for pride.....
أخطأ الغرور بالكبرياء .....
-ambition for illusion
-الطموح إلى الوهم
() similar next stanza
() المقطع التالي مماثل
-dreams for self-delusion.....
-أحلام لخداع النفس .....
paint it black....
أرسمها باللون الأسود....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12---------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
المنسق يصل إلى المنسق الخامس
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------||
Outro:
الخاتمة:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
تشمل النوتة الثامنة أوتار الطاقة لكتم صوت النخيل على الجيتار الكهربائي: