War Paint Letras Tradução em Português

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Data: Sexta-feira, 13 de outubro de 1995 00:06:04 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
De: “Anthony John Zimmermann”
Rush
Pressa
War Paint
Pintura de guerra
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Música e letras de Lee, Lifeson e Peart
Comments welcome
Comentários são bem-vindos
Electric Guitar 4 x
Guitarra Elétrica 4 x
Girl before the mirror
Garota diante do espelho
appraises her disguise
avalia seu disfarce
child become a mother
filho se tornar mãe
tries to fix her eyes
tenta consertar os olhos
no more of his excuses
não há mais desculpas dele
it has to be today....
tem que ser hoje....
she can keep her fantasy
ela pode manter sua fantasia
if she can get away
se ela puder fugir
Paint her name....
Pinte o nome dela....
Wounded pride....
Orgulho ferido....
All puffed up with vanity...
Todo inchado de vaidade...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (deixe tocar)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (overdub palm mute semínimas)
boy before the mirror
garoto diante do espelho
w/Lead Fig. 1 (Below)
com chumbo Fig. 1 (abaixo)
checks his camouflage
verifica sua camuflagem
polishes his armor
lustra sua armadura
F G G F F = 133211
F G G F F = 133211
and the charger in the garage...
e o carregador na garagem...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
chega de desculpas esfarrapadas... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C com cabo Fig. 2 (abaixo)
it has to be tonight
tem que ser esta noite
he can take the princess
ele pode levar a princesa
if he can take the fight
se ele aguentar a luta
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Chumbo Fig. 1 Chumbo Fig. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Acordes de abertura, com semínimas acústicas com palma silenciada:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
o ritmo aqui é oitava, quarta, oitava repetida
boys and girls together
meninos e meninas juntos
mistake conceit for pride.....
confunda presunção com orgulho.....
-ambition for illusion
-ambição pela ilusão
() similar next stanza
() próxima estrofe semelhante
-dreams for self-delusion.....
-sonhos de auto-ilusão.....
paint it black....
pinte de preto....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12---------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizer subiu um quinto Harmonizer desligado
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)-----------------------------------------------------------------|
Outro:
Outro:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Inclui acordes de potência com palm mute de colcheia na guitarra elétrica: