War Paint Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Data: venerdì 13 ottobre 1995 00:06:04 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Da: "Anthony John Zimmermann"
Rush
Corri
War Paint
Pittura di guerra
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Musica e testi di Lee, Lifeson e Peart
Comments welcome
Commenti benvenuti
Electric Guitar 4 x
Chitarra elettrica 4x
Girl before the mirror
Ragazza davanti allo specchio
appraises her disguise
valuta il suo travestimento
child become a mother
bambino diventa madre
tries to fix her eyes
cerca di fissarle gli occhi
no more of his excuses
niente più delle sue scuse
it has to be today....
deve essere oggi....
she can keep her fantasy
può mantenere la sua fantasia
if she can get away
se riesce a scappare
Paint her name....
Dipingi il suo nome....
Wounded pride....
Orgoglio ferito....
All puffed up with vanity...
Tutto gonfio di vanità...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (lascia squillare)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (minime sovraincise con palmo muto)
boy before the mirror
ragazzo davanti allo specchio
w/Lead Fig. 1 (Below)
con cavo Fig. 1 (sotto)
checks his camouflage
controlla il suo camuffamento
polishes his armor
lucida la sua armatura
F G G F F = 133211
FA SOL FA FA = 133211
and the charger in the garage...
e il caricabatterie in garage...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
niente più scuse inutili... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C con cavo Fig. 2 (sotto)
it has to be tonight
deve essere stasera
he can take the princess
può prendere la principessa
if he can take the fight
se riesce a combattere
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Piombo Fig. 1 Piombo Fig. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Accordi di apertura, con note da un quarto suonate in acustico con il palmo della mano disattivato:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
il ritmo qui è ottavo, quarto, ottavo ripetuto
boys and girls together
ragazzi e ragazze insieme
mistake conceit for pride.....
scambia la presunzione per orgoglio.....
-ambition for illusion
-ambizione di illusione
() similar next stanza
() strofa successiva simile
-dreams for self-delusion.....
-sogni di autoillusione.....
paint it black....
dipingilo di nero....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizer su un quinto Harmonizer fuori
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)----------------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
Outro:
Conclusione:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Includi accordi di potenza con palmo di ottava nota sulla chitarra elettrica: