War Paint Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Дата: пятница, 13 октября 1995 г., 00:06:04 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
От: «Энтони Джон Циммерманн»
Rush
Раш
War Paint
Боевая раскраска
Presto
Престо
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Музыка и слова Ли, Лайфсона и Пирта
Comments welcome
Комментарии приветствуются
Electric Guitar 4 x
Электрогитара 4 х
Girl before the mirror
Девушка перед зеркалом
appraises her disguise
оценивает ее маскировку
child become a mother
ребенок стал матерью
tries to fix her eyes
пытается исправить глаза
no more of his excuses
никаких больше его оправданий
it has to be today....
это должно быть сегодня....
she can keep her fantasy
она может сохранить свою фантазию
if she can get away
если она сможет уйти
Paint her name....
Нарисуй ее имя....
Wounded pride....
Уязвленная гордость....
All puffed up with vanity...
Все надулись тщеславием...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (позволь позвонить)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (наложение четвертных нот, приглушенных ладонью)
boy before the mirror
мальчик перед зеркалом
w/Lead Fig. 1 (Below)
со свинцом Рис. 1 (ниже)
checks his camouflage
проверяет свой камуфляж
polishes his armor
полирует свои доспехи
F G G F F = 133211
Ж Г Ж Ж Ж = 133211
and the charger in the garage...
и зарядное устройство в гараже...
C F5/C F5/C C = 355xxx
С F5/С F5/С С = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
больше никаких неубедительных оправданий... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C со свинцом Рис. 2 (внизу)
it has to be tonight
это должно быть сегодня вечером
he can take the princess
он может забрать принцессу
if he can take the fight
если он сможет принять бой
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Отведение Рис. 1 Отведение Рис. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Вступительные аккорды с акустической игрой четвертных нот, приглушенных ладонью:
: 355xxx
: 355ххх
: 133xxx
: 133ххх
: x355xx
: х355хх
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
ритм здесь восьмой, четверть, восьмой повторяется
boys and girls together
мальчики и девочки вместе
mistake conceit for pride.....
принять тщеславие за гордость.....
-ambition for illusion
-стремление к иллюзиям
() similar next stanza
() аналогичная следующая строфа
-dreams for self-delusion.....
-мечты для самообмана.....
paint it black....
покрась в черный цвет....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12-----------------------------------------------F--отн.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Гармонизатор вверх, пятый Гармонайзер выключен
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
Outro:
Аутро:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Включите пауэр-аккорды с приглушением восьмой ноты на электрогитаре: