War Paint Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Datum: vrijdag 13 oktober 1995 00:06:04 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Uit: "Anthony John Zimmermann"
Rush
Haast
War Paint
Oorlogsverf
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Muziek en teksten van Lee, Lifeson en Peart
Comments welcome
Opmerkingen welkom
Electric Guitar 4 x
Elektrische Gitaar 4x
Girl before the mirror
Meisje voor de spiegel
appraises her disguise
waardeert haar vermomming
child become a mother
kind moeder worden
tries to fix her eyes
probeert haar ogen vast te houden
no more of his excuses
geen excuses meer van hem
it has to be today....
het moet vandaag....
she can keep her fantasy
ze kan haar fantasie behouden
if she can get away
als ze weg kan komen
Paint her name....
Schilder haar naam....
Wounded pride....
Gekwetste trots....
All puffed up with vanity...
Allemaal opgeblazen van ijdelheid...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (laat rinkelen)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (kwartnoten van handpalmdemping overdub)
boy before the mirror
jongen voor de spiegel
w/Lead Fig. 1 (Below)
met kabel Afb. 1 (onder)
checks his camouflage
controleert zijn camouflage
polishes his armor
poetst zijn pantser
F G G F F = 133211
FG G F F = 133211
and the charger in the garage...
en de oplader in de garage...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
geen flauwe excuses meer... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C met kabel Afb. 2 (onder)
it has to be tonight
het moet vanavond zijn
he can take the princess
hij kan de prinses meenemen
if he can take the fight
als hij de strijd aankan
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Leiding Afb. 1 Leiding Afb. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Openingsakkoorden, met akoestisch gespeelde kwartnoten met gedempte handpalm:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
ritme hier is achtste, kwart, achtste herhaald
boys and girls together
jongens en meisjes samen
mistake conceit for pride.....
Verwar verwaandheid met trots....
-ambition for illusion
-ambitie voor illusie
() similar next stanza
() soortgelijke volgende strofe
-dreams for self-delusion.....
-dromen over zelfbedrog.....
paint it black....
verf het zwart....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12-----------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizer een vijfde omhoog Harmonizer uit
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)----------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)----------------------------------------------|
Outro:
Uit:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Inclusief achtste noot palm mute power-akkoorden op elektrische gitaar: