War Paint Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Data: vineri, 13 octombrie 1995 00:06:04 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
De la: „Anthony John Zimmermann”
Rush
Rush
War Paint
Vopsea de război
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Muzică și versuri de Lee, Lifeson și Peart
Comments welcome
Comentarii binevenite
Electric Guitar 4 x
Chitara electrica 4x
Girl before the mirror
Fată în fața oglinzii
appraises her disguise
îi evaluează deghizarea
child become a mother
copilul devine mamă
tries to fix her eyes
încearcă să-și fixeze ochii
no more of his excuses
nu mai sunt scuzele lui
it has to be today....
trebuie sa fie azi....
she can keep her fantasy
își poate păstra fantezia
if she can get away
dacă poate scăpa
Paint her name....
Pictează-i numele....
Wounded pride....
Mândria rănită....
All puffed up with vanity...
Toate umflate de vanitate...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (să sune)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (overdub palmier mute note sferturi)
boy before the mirror
băiat în fața oglinzii
w/Lead Fig. 1 (Below)
cu plumb Fig. 1 (mai jos)
checks his camouflage
își verifică camuflajul
polishes his armor
își lustruiește armura
F G G F F = 133211
F G G F F = 133211
and the charger in the garage...
și încărcătorul din garaj...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
nu mai sunt scuze prost... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C cu plumb Fig. 2 (mai jos)
it has to be tonight
trebuie să fie în seara asta
he can take the princess
el poate lua prințesa
if he can take the fight
dacă poate lua lupta
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Plumb Fig. 1 Plumb Fig. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Acorduri de deschidere, cu cântări acustice de note sferturi:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
ritmul aici este al optulea, sfert, al optulea repetat
boys and girls together
băieți și fete împreună
mistake conceit for pride.....
confunda vanzarea cu mandria.....
-ambition for illusion
-ambitia de iluzie
() similar next stanza
() strofa următoare similară
-dreams for self-delusion.....
-vise de auto-amăgire.....
paint it black....
vopsește-l în negru....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizer a crescut un al cincilea Harmonizer off
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)-----------------------------------------------------|
Outro:
Outro:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Includeți acordurile de putere de mute de palmă cu nota a opta la chitara electrică: