War Paint Letra Traducción al Español

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Fecha: viernes 13 de octubre de 1995 00:06:04 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
De: "Anthony John Zimmermann"
Rush
prisa
War Paint
Pintura de guerra
Presto
listo
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Música y letra de Lee, Lifeson y Peart
Comments welcome
Comentarios bienvenidos
Electric Guitar 4 x
Guitarra eléctrica 4x
Girl before the mirror
Chica ante el espejo
appraises her disguise
valora su disfraz
child become a mother
niño se convierte en madre
tries to fix her eyes
trata de arreglar sus ojos
no more of his excuses
no más de sus excusas
it has to be today....
tiene que ser hoy....
she can keep her fantasy
ella puede mantener su fantasía
if she can get away
si ella puede escapar
Paint her name....
Pinta su nombre....
Wounded pride....
Orgullo herido....
All puffed up with vanity...
Todos hinchados de vanidad...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (dejar sonar)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (sobregrabación de negras con silencio de palma)
boy before the mirror
chico ante el espejo
w/Lead Fig. 1 (Below)
con cable Fig. 1 (abajo)
checks his camouflage
comprueba su camuflaje
polishes his armor
pule su armadura
F G G F F = 133211
F G G F F = 133211
and the charger in the garage...
y el cargador en el garaje...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
no más excusas tontas... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C con cable Fig. 2 (abajo)
it has to be tonight
tiene que ser esta noche
he can take the princess
él puede llevarse a la princesa
if he can take the fight
si puede tomar la pelea
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Plomo Fig. 1 Plomo Fig. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Acordes de apertura, con acústica tocando negras silenciadas con la palma:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
El ritmo aquí es octavo, cuarto, octavo repetido.
boys and girls together
niños y niñas juntos
mistake conceit for pride.....
confundir arrogancia con orgullo.....
-ambition for illusion
-ambición de ilusión
() similar next stanza
() siguiente estrofa similar
-dreams for self-delusion.....
-sueños para autoengaño.....
paint it black....
pintarlo de negro....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizer sube un quinto Harmonizer apagado
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
Outro:
Salida:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Incluye acordes power mute de corchea en guitarra eléctrica: